Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kwade machten worstelen heviger om de ziel vóór het einde

De demonen omringen u en proberen aanhoudend een verbinding te verstoren die er tussen het geestelijke rijk en de aarde bestaat. En dus proberen ze op uw wil in te werken, om een licht te doven dat u, mensen de weg helder moet verlichten in de laatste tijd vóór het einde.

De boden die IK gezonden heb, worden vaak door deze duistere wezens in het nauw gebracht, omdat ze het licht haten en schuwen, omdat ze het in hun duisternis niet kunnen verdragen. Maar de lichtwezens beschermen u en laten het niet toe dat u in de strijd tegen de duistere machten het onderspit delft.

Het is een worstelen van beide machten, zowel om uw ziel, alsook om de zielen van hen die de weg naar de Bron des levens gevonden hebben en zich daaraan willen laven. En beide proberen de overhand te verkrijgen. Het is de laatste tijd vóór het einde. En de satan heeft veel macht. Maar dwingen kan hij de mensen die MIJ liefhebben en op MIJ aansturen, niet.

Maar hen erg in het nauw brengen en hun zielen verontrusten, zal hij steeds, en dit zijn de verzoekingen waaraan u - Mijn werkers en knechten op aarde - altijd bent blootgesteld. Maar u moet noch de verzoekingen noch de verleider zelf vrezen, want Mijn Liefde beschermt allen die MIJ zijn toegedaan.

En daarom moet u zich niet in de war laten brengen, maar onbezorgd de weg der waarheid verder bewandelen, de weg van het licht die naar MIJ voert en die de tegenstander u niet kan versperren ondanks list en geweld. Want deze weg is Mijn gebied en wie erover gaat, is tegen alle aanvallen van de vijand gevrijwaard.

Hij kan niet bij hem komen, omdat het heldere Licht hem verblindt en zijn intriges herkend worden als hij probeert hem met list van de rechte weg af te lokken. Veel demonen omringen u, maar u schade toebrengen kunnen ze niet, zolang u uw toevlucht tot MIJ neemt in gebed, zolang u MIJ in uw hart bent toegedaan en MIJ alleen dienen wilt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lutte des pouvoirs malins pour les âmes est plus véhémente avant la fin

Des démons t'entourent et cherchent continuellement à déranger une liaison qui existe entre le Royaume spirituel et la Terre. Et donc ils cherchent à agir sur ta volonté pour éteindre une Lumière qui doit éclairer clairement les hommes dans le dernier temps avant la fin. Mes messagers sont souvent opprimés par ces êtres obscurs, parce qu'ils haïssent et craignent la Lumière, parce que dans leur obscurité ils ne peuvent pas la supporter. Mais les êtres de Lumière te protègent et ils ne permettent pas que tu succombes dans la lutte contre les pouvoirs obscurs. C’est une lutte des deux Pouvoirs que ce soit pour ton âme comme aussi pour les âmes de ceux qui ont trouvé la voie vers la Source de la Vie et veulent s’y revigorer. Et les deux cherchent à conquérir la suprématie. C’est le dernier temps avant la fin. Et Satan a un grand pouvoir. Mais il ne peut pas forcer les hommes qui M’aiment et qui tendent vers Moi. Mais il les opprimera toujours et inquiétera leurs âmes avec des tentations auxquelles vous serez toujours exposés, vous Mes ouvriers et valets sur la Terre. Mais vous ne devez craindre ni les tentations ni le tentateur. Parce que Mon Amour protège tous ceux qui Me sont fidèles. Et donc tu ne dois pas te laisser confondre, continue à marcher tranquillement sur la voie de la Vérité, de la Lumière, qui mène à Moi et que l'adversaire ne peut pas te barrer malgré son astuce et son pouvoir. Parce que cette voie Je Me la réserve et celui qui la parcourt est protégé contre toutes les agressions de l'ennemi. Il ne peut pas arriver à lui, parce que la claire Lumière l'éblouit et son jeu est toujours reconnu s'il cherche avec astuce à le faire sortir de la voie juste. Beaucoup de démons t'entourent, mais ils ne peuvent pas t'endommager tant que tu te refugies en Moi dans la prière, tant que tu t’es adonné à Moi dans le cœur et que tu veux servir Moi seul.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet