Wie niet onder de indruk is van mijn woord, die staat in de schaduw van de dood. Hij herkent het licht niet omdat hij bewust zijn ogen sluit, omdat hij de duisternis verkiest en dus het licht de toegang blokkeert. Hij houdt zijn blik op de wereld gericht, vanwaar voortdurend dwaallichten opflitsen en zijn ogen verblinden, zodat hij het zachte licht dat uit het geestelijke rijk straalt niet ziet of hij schenkt er geen aandacht aan ter wille van het wereldse. Al het aardse neemt hem in beslag. En treedt hem nu een bode van het licht tegemoet met mijn woord, dat hem aanraadt de wereld te overwinnen, af te zien van aardse goederen ter wille van het heil van zijn ziel, dan keert hij zich onwillig af omdat het leven van de ziel hem niets zegt, omdat hij de wereld niet wil opgeven, omdat hij zich er goed in voelt, en dus gaat hij de geestelijke dood tegemoet.
Mijn woord zou hem geestelijke schatten kunnen opleveren. Mijn woord zou hem een licht kunnen geven dat zijn ziel weldadig beroert. Mijn woord zou hem kunnen opwekken tot het eeuwige leven, maar hij is een prooi van de wereld en zoekt en begeert alleen wat zijn lichaam welbehagen verschaft. Het blijft duister in hem, ondanks het schijnlicht van de wereld. Daarom wil Ik hem helpen de wereld te leren verachten, doordat Ik hem ook haar goederen als onbestendig en waardeloos presenteer, doordat Ik ook zijn lichaam zwak laat worden en hem het einde van zijn leven voor ogen houd. Ik laat ook dat, wat de mens het meest begerenswaardig toeschijnt, aftakelen en teloorgaan. Ik laat de mens in aardse nood en benauwenis geraken. Ik laat hem leed en ziekte dragen en Ik laat hem inzien dat de wereld hem geen hulp biedt. Ik laat het toe dat de mens van aardse hoogte neerstort, dat op grote rijkdom armoede volgt, steeds alleen met het doel dat hij de waardeloosheid en onbestendigheid leert inzien van datgene wat hij begeert. En Ik laat hem steeds weer kennismaken met mijn woord, opdat hij hierin vervanging zal zoeken en vinden voor dat wat hij aards heeft verloren. Ik laat hem in duisternis geraken, waar geen schijnlicht meer straalt, opdat hij het zachte licht van boven ziet en zich er naartoe keert, opdat hij uit de nacht van de dood wegvlucht naar het licht van het leven.
En daarom zal op aarde het leed nooit ophouden, omdat Ik steeds weer die mensen naar Mij toe wil trekken, die nog ver van Mij verwijderd zijn en onderdanig aan de vorst van de wereld, maar wier levensloop spoedig ten einde is zonder de ziel het resultaat te hebben opgeleverd ter wille waarvan ze op de aarde is belichaamd. En Ik laat overal een licht stralen in de duisternis. En wie zich door zijn zachte schijnsel zal laten bestralen, die zal eerst uit de duisternis in een schemerlicht worden verplaatst. Het zal hem goed doen en in hem zal het verlangen naar licht groeien. Mijn woord zal zijn hart beroeren. Hij zal het herkennen als liefdevol woord van de Vader, als enige weg naar het leven. En uit de schaduw van de dood zal zijn ziel het land van het licht, het eeuwige leven binnengaan.
Amen
VertalerQuem não se sente impressionado pela Minha Palavra fica à sombra da morte, não reconhece a luz porque fecha conscientemente os olhos, porque prefere a escuridão e assim nega o acesso à luz. Ele mantém o seu olhar dirigido para o mundo a partir do qual a vontade - os desejos - piscam constantemente e cegam o seu olhar para que não veja a luz suave que irradia do reino espiritual ou que a ignore em nome da luz do mundo. Tudo o que é terreno leva-o cativo, e se um mensageiro de luz se aproxima dele com a Minha Palavra que lhe sugere que vença o mundo, que renuncie aos bens terrenos em nome da salvação da alma, então ele irá afastar-se involuntariamente porque a vida da alma não é um conceito para ele, porque ele não quer desistir do mundo, porque se sente confortável nele; e assim aproximar-se-á da morte espiritual. A Minha Palavra poderia ganhar-lhe tesouros espirituais, a Minha Palavra poderia dar-lhe uma luz que tocasse vantajosamente a sua alma, a Minha Palavra poderia despertá-lo para a vida eterna, mas ele é um escravo do mundo e apenas procura e deseja o que cria conforto para o seu corpo. Permanece escuro nele apesar da luz deslumbrante do mundo.... Por esta razão, quero ajudá-lo a aprender a desprezar o mundo, mostrando-lhe também os seus bens como impermanentes e sem valor, deixando também que o seu corpo se enfraqueça e mostrando-lhe o fim do seu corpo. Deixo também que o que parece mais desejável para o ser humano se deteriore e não dê em nada, deixo que o ser humano experimente dificuldades e angústias terrenas, suporte sofrimento e doença e faço-o compreender que o mundo não o ajudará. Permito que o ser humano caia das alturas terrenas, que a pobreza substitua a grande riqueza, sempre com a única finalidade de que ele aprenda a reconhecer a inutilidade e a impermanência do que deseja, e uma e outra vez aproximo a Minha Palavra para que ele procure e encontre nela um substituto para o que perdeu na.... Deixei-o entrar na escuridão onde já não brilha nenhuma luz ofuscante, para que ele veja a luz suave do alto e se volte para ela, para que escape da noite da morte para a luz da vida.... E é por isso que o sofrimento nunca cessará na terra, porque uma e outra vez quero atrair para Mim pessoas que ainda estão longe de Mim e sujeitas ao príncipe do mundo, mas cujo curso de vida em breve chegará ao fim sem ter trazido à alma o sucesso por cujo bem ela se encarna na terra. E deixo uma luz brilhar por toda a parte na escuridão, e quem se deixar irradiar pelo seu brilho suave será primeiro transferido da escuridão para o crepúsculo, isso far-lhe-á bem, e o desejo de luz crescerá nele.... A minha Palavra tocará o seu coração, reconhecê-la-á como uma Palavra de Pai amorosa, como o único caminho para a vida, e da sombra da morte a sua alma entrará na terra da luz, na vida eterna...._>Ámen
Vertaler