Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het benutten van de kracht van het goddelijk woord

Versterk u met mijn woord dat voor u lafenis zal zijn in tijden van grootste nood, zoals het u echter ook tevoren al kracht en versterking oplevert voor uw wil en uw geloof. Neem in overweging dat mijn woord een rechtstreekse schenking is van Mij aan u en dat mijn gave waarlijk de grootste doeltreffendheid moet hebben. Denk er verder aan dat Ik zelf met mijn woord bij u ben, dat u de eeuwige Liefde zelf opneemt in uw hart als u mijn woord in ontvangst neemt. U benut de kracht van mijn woord veel te weinig, daar u anders nooit zwak en moedeloos zou kunnen zijn, daar er anders geen zorg op u zou drukken en u steeds vrolijk en monter uw weg over de aarde zou kunnen gaan. U geeft u veel te weinig over aan de werking van mijn woord. U verdiept u niet graag in de betekenis van het woord. U dwaalt met uw gedachten zo vaak af naar de aardse wereld, die u geenszins hoefde te beangstigen als u maar uw geloof zou versterken, waartoe mijn woord u helpt.

Verdiep u herhaaldelijk in mijn woord en laat Mij zo tot u spreken in elke noodsituatie van uw leven, in zowel blijde als in trieste uren. Mijn woord straalt een kracht in u uit, die u alles zal laten verdragen of zacht zal laten voelen wat op u drukt. Maak uw hart steeds bereid om Mij op te nemen, die in het woord bij u wil komen om u te sterken en te troosten. Voortdurend wil Ik met mijn liefde bij u zijn. Maar als u de deur van uw hart voor Mij sluit doordat u zich op de wereld richt, zult u ook zwak zijn en blijven omdat er vanuit de wereld geen kracht stroomt die uw ziel verkwikt. Alleen mijn woord is spijs en drank voor uw ziel. Mijn woord is het ware voedsel, dat u voortdurend de ziel moet toevoeren als u ook Mij met het woord in u wilt opnemen. Maar mijn woord opnemen betekent niet het alleen maar te lezen of met de oren in ontvangst te nemen, want dan zult u geen kracht voelen. Dan zal het werkeloos blijven, want dan zijn het slechts dode letters waarin Ik nooit kan zijn.

Verbind u in gedachten innig met Mij en begeer Mij te horen. En laat Me dan tot u spreken en u zult mijn aanwezigheid bespeuren aan de kracht die u met elk woord van Mij toestroomt. U zult voelen dat Ik tot u spreek en u zult gelukkig zijn, want het besef van mijn tegenwoordigheid vervult u met rust en vrede, met een innerlijke gelukzaligheid, die u alles zal laten verdragen wat ter wille van uw ziel en ook ter wille van de medemensen over u is toegelaten. Verdiep u in mijn woord en de werking van mijn woord zal niet uitblijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 말씀의 힘을 활용하라.

나의 말씀으로 너희 자신을 끊임없이 강하게 하라. 내 말씀은 가장 깊은 위험 가운데 너희를 쾌활하게 할 것이고, 마찬가지로 이미 너희의 의지와 믿음에 힘을 주고 강하게 한다. 나의 말씀이 내가 너희에게 직접 주는 것이고, 내 선물은 진실로 가장 큰 효력을 가지고 있어야만 한다는 것을 생각하라. 더 나아가 나 자신이 나의 말씀으로 너희와 함께 한다는 것을 생각하고, 너희가 영원한 사랑 자신을 너희 심장 안으로 영접할 때, 너희가 나 자신을 영접한다는 것을 생각하라. 너희는 내 말씀의 힘을 너무 적게 사용한다. 너희가 내 말씀의 힘을 사용한다면, 너희가 절대로 연약하게 될 수 없고 낙담할 수 없게 될 것이고, 너희가 내 말씀의 힘을 사용하지 않는다면, 염려가 너희를 짓누르고, 너희는 항상 행복하고 유쾌하게 이 땅의 길을 갈 수 없게 될 것이다.

너희는 너무 적게 나의 말씀의 효력에 너희 자신을 맡기고, 너희는 말씀의 의미 안으로 충분하게 몰두하지 않고, 너무 자주 너희의 생각을, 너희가 단지 너희의 믿음을 강하게 한다면, 나의 말씀이 너희의 믿음을 강하게 하는 일을 돕고, 너희가 두려워할 필요가 없게 되는 이 땅의 세계로 향하게 한다. 너희는 자주 나의 말씀 안으로 깊이 들어가라. 너희의 모든 삶의 위험한 상황 가운데, 행복하거나 우울한 상황 가운데 내가 너희에게 말하게 하라. 나의 말씀은 너희 안으로 힘을 발산한다. 이 힘이 너희가 모든 것을 견디거나 너희를 짓누르는 연약하다는 느낌을 견디게 한다. 너희를 강하게 하고, 너희를 위로하기 위해 말씀 안에서 너희에게 다가가기 원하는 나를 영접하기 위해 항상 너희 심장을 준비하라.

나는 항상 내 사랑으로 너희와 함께 하기를 원한다. 그러나 너희는 나에게 심장의 문을 닫는다. 그러면서 너희는 세상을 향하고, 너희는 또한 연약해지고 연약하게 머물게 될 것이다. 왜냐면 세상으로부터 혼을 상쾌하게 하는 힘이 나오지 않기 때문이다. 나의 말씀이 유일하게 너의 혼을 위한 양식과 음료이고, 너희가 말씀을 통해 나를 너희 안으로 영접하기 원하면, 너희는 혼에게 끊임없이 내 말씀을 공급해야 한다. 내 말씀을 영접하는 일을 단지 내 말씀을 읽거나 귀로 듣는 일을 의미하지 않는다. 왜냐면 그러면 너희가 힘을 느끼지 못할 것이고, 그러면 내 말씀이 효력이 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 그러면 내 말씀이 내가 그 안에 절대로 거할 수 없는 단지 빈 문자가 되기 때문이다.

너희의 생각을 나와 긴밀하게 연결이 되게 하라. 내 말씀을 듣기를 갈망하라. 그리고 내가 너희에게 말하게 하라. 그러면 너희는 나에게서 나온 모든 말씀을 통해 너희에게 흐르는 힘으로 인해 나의 임재를 느끼게 될 것이다. 너희는 내가 너희에게 말하고 있다는 것을 느끼게 될 것이고 행복하게 될 것이다. 나의 임재를 의식하는 일이 너희가 평안과 화평으로 충만하게 하고, 너희가 너희의 혼과 또한 너희의 이웃을 위해 너희에게 일어나도록 허용된 모든 일을 견딜 수 있게 하는 내면의 행복으로 충만하게 할 것이다. 나의 말씀 안으로 깊이 들어가라. 그러면 내 말씀의 효력이 나타나지 않게 되지 않을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박