• Terug

De ware vrede van de ziel - niet van deze wereld

De wereld kan u niet de ware vrede geven, want op haar is er alleen ruzie en strijd. Waar echter vrede is op aarde, daar wordt geen aandacht meer geschonken aan de wereld. Daar is de verbinding met het geestelijke rijk tot stand gebracht, daar kan Ik geven zoals Ik u beloofd heb: de ware vrede van de ziel. Zolang u echter op aarde vertoeft, zult u om deze vrede moeten strijden tegen uzelf, omdat u nog kinderen van de wereld bent en uw Vader in de hemel niet vraagt u de ware vrede te schenken. Pas door een geheel afzien van de wereld met haar vreugden, komt de ware vrede uw hart binnen, want dan zult u Mij vinden en niets anders meer begeren. Dan is uw hart stil geworden in de liefde voor Mij. Dan ben Ik zijn doel, zijn verlangen, zijn hoop en zijn leven. Dan heeft het hart gevonden wat het begeerde en niets in de wereld biedt het nu vervanging.

Mijn tegenstander heeft de macht verloren over diegene die in Mij de vrede van zijn ziel heeft gevonden. En al wil de tegenstander nu ook steeds weer door de wereld op hem inwerken, de vrede die Ik de ziel gaf zal zij niet meer opgeven voor waardeloze goederen of vreugden van de wereld. Voer daarom eerst strijd tegen uzelf, opdat u de vrede zult veroveren, opdat Ik u de overwinning zal geven, zodat een juiste en ware vrede u beschoren zal zijn die u gelukzalig maakt, omdat deze mijn geschenk is. Mijn belofte die in vervulling zal gaan voor diegenen die Mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.

Amen

La vera pace dell’anima non è del mondo

Il mondo non vi può dare la vera pace, perché su questo esisto solo lotta e litigio. Ma dov’è la pace sulla Terra, là il mondo non viene più considerato, là è stabilito il collegamento con il Regno spirituale, là posso dare come ve l’ho promesso, la vera pace dell’anima. Ma finché dimorate sulla Terra, dovrete combattere per questa pace contro voi stessi, perché siete ancora figli del mondo e non chiedete al vostro Padre nel Cielo, affinché vi voglia donare la vera pace. Solo attraverso la totale rinuncia al mondo con le sue gioie entra la vera pace nel vostro cuore, perché allora Mi troverete e non desidererete più nient’altro, allora il vostro cuore è diventato calmo nell’amore per Me. Allora Sono la sua Meta, il suo desiderio, la sua speranza e la sua Vita. Allora il cuore ha trovato ciò che desiderava, e nulla nel mondo gli offre ora una sostituzione. Il Mio avversario ha perduto il potere su colui, che in Me ha trovato la pace della sua anima, ed anche se ora vuole sempre di nuovo agire su di lui attraverso il mondo, l’anima non rinuncerà più alla pace che Io le ho dato per inutili beni o gioie del mondo. Perciò dapprima conducete una lotta contro voi stessi, affinché vi conquistiate la pace, affinché Io vi dia la vittoria, che vi sia destinata una giusta e vera pace che vi rende beati, perché è il Mio Regalo, la Mia Promessa, che si adempie per colui, che Mi ama e che osserva i Miei Comandamenti.

Amen