De brug naar Mij is het gebed. De brug naar het geestelijke rijk zijn de gedachten die de lichtwezens het recht geven zich met u te verbinden. Betreed deze brug vaak. Kom tot Mij en houd innige tweespraak met Mij. Vertrouw Mij al uw noden en zorgen toe en maak Mij dus tot uw vertrouweling, tot uw vriend en broeder die alles, vreugde en leed, met u wil delen, en u zult spoedig de kloof tussen u en Mij overbruggen, omdat u te allen tijde een weg zult weten die naar Mij leidt, omdat u de brug hebt gevonden die elke scheiding tussen Mij en u opheft. En probeer evenzo naar het geestelijke rijk te komen, doordat u uw gedachten laat zweven naar waar uw vaderland is, waar uw ziel eens zal verblijven wanneer ze het aardse omhulsel aflegt en niet meer op aarde leeft. Tracht aansluiting te krijgen met het geestelijke rijk zolang u nog op aarde vertoeft, opdat de toegang voor u niet is versperd. Want de bewoners van het geestelijke rijk maken de weg voor u vrij. Ze helpen u dat u hem vindt, dat u niet verkeerd gaat of verdwaalt in de duisternis.
De bewoners van het geestelijke rijk omringen u voortdurend, maar kunnen pas voor u merkbaar worden, als u hen in gedachten roept of hun het recht geeft zich om u te bekommeren door middel van uw wil. Elke geestelijke gedachte is voor hen een roep, een bevoegdheid om hun kracht op u over te brengen en u dus te helpen op de weg naar boven. U brengt nu de verbinding tot stand met het rijk dat een volledig andere sfeer is en dat u anders niet zult kunnen bereiken. Er is dus een brug van u naar dat rijk, dat aards niet te zien en te bereiken is, maar dat toch bestaat en zijn invloed op u wil uitoefenen. Bid tot Mij en zend uw gedachten omhoog en uw ziel zal de aarde verlaten en dichter bij het vaderland komen. Ze tracht terug te gaan naar waar ze vandaan komt. Wel laat ze het aardse omhulsel nog op de aarde. Ze laat de materie achter en verheft zich in geestelijke sferen, waaruit ze nooit leeg terugkeert. Want steeds wordt ze bedacht door wezens van het licht. Steeds zal ze genade en kracht ontvangen van Mij. En Ik kom iedereen tegemoet die de brug naar Mij betreedt. Ik ken waarlijk geen grotere vreugde dan de terugkeer van mijn kinderen, die eens voor Mij verloren gingen en die nu vrijwillig tot Mij komen om van Mij te zijn en te blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerA ponte para Mim é a oração, a ponte para o reino espiritual são os pensamentos que concedem aos seres de luz o direito de se ligarem a vós. Entra frequentemente nesta ponte, vem a Mim e mantém um diálogo íntimo comigo, confia-Me todas as tuas necessidades e preocupações, e assim faz de Mim o teu confidente, o teu amigo e irmão que quer partilhar tudo, alegria e tristeza, contigo, e em breve reduzirás o abismo entre Mim e vós, porque conheceis sempre um caminho que leva a Mim, porque encontrastes a ponte que remove todas as separações entre Mim e vós. E da mesma forma procura alcançar o reino espiritual, deixando os teus pensamentos vaguear até onde está o teu verdadeiro lar, onde a tua alma habitará uma vez quando renunciar à sua concha terrestre e já não viver na terra. Tenta encontrar uma ligação no reino espiritual enquanto ainda estás na terra, para que a entrada não seja bloqueada para ti, para que os habitantes do reino espiritual te abram o caminho, eles ajudam-te a encontrá-lo, para que não te desvies ou percas o teu caminho na escuridão.... Os habitantes do reino espiritual rodeiam-no constantemente, mas só podem dar-se a conhecer a si próprios se os chamar em pensamento ou lhes der a permissão para cuidar de si através da sua vontade. Cada pensamento espiritual é uma chamada para eles, uma autorização para transferir o seu poder para si e assim o ajudar no caminho para cima. Estabelece-se agora a ligação com o reino, que é uma esfera completamente diferente e que não se pode alcançar de outra forma. Assim, há uma ponte de vós para esse reino que não pode ser vista e alcançada na terra, mas que no entanto existe e quer exercer a sua influência sobre vós. Reza a Mim e envia os teus pensamentos para cima, e a tua alma deixará a terra e aproximar-se-á da sua casa, esforçar-se-á por regressar à sua origem, certamente ainda deixará a cobertura terrestre na terra, deixará a matéria para trás e subirá para esferas espirituais das quais nunca regressará vazia, pois será sempre considerada por seres de luz, receberá sempre de Mim graça e força que encontrará todos os que entrarem na ponte para Mim. Não tenho verdadeiramente maior alegria do que o regresso dos Meus filhos que em tempos estiveram perdidos para Mim e que agora vêm a Mim voluntariamente para serem e permanecerem Meus para toda a eternidade...._>Ámen
Vertaler