De brug naar Mij is het gebed. De brug naar het geestelijke rijk zijn de gedachten die de lichtwezens het recht geven zich met u te verbinden. Betreed deze brug vaak. Kom tot Mij en houd innige tweespraak met Mij. Vertrouw Mij al uw noden en zorgen toe en maak Mij dus tot uw vertrouweling, tot uw vriend en broeder die alles, vreugde en leed, met u wil delen, en u zult spoedig de kloof tussen u en Mij overbruggen, omdat u te allen tijde een weg zult weten die naar Mij leidt, omdat u de brug hebt gevonden die elke scheiding tussen Mij en u opheft. En probeer evenzo naar het geestelijke rijk te komen, doordat u uw gedachten laat zweven naar waar uw vaderland is, waar uw ziel eens zal verblijven wanneer ze het aardse omhulsel aflegt en niet meer op aarde leeft. Tracht aansluiting te krijgen met het geestelijke rijk zolang u nog op aarde vertoeft, opdat de toegang voor u niet is versperd. Want de bewoners van het geestelijke rijk maken de weg voor u vrij. Ze helpen u dat u hem vindt, dat u niet verkeerd gaat of verdwaalt in de duisternis.
De bewoners van het geestelijke rijk omringen u voortdurend, maar kunnen pas voor u merkbaar worden, als u hen in gedachten roept of hun het recht geeft zich om u te bekommeren door middel van uw wil. Elke geestelijke gedachte is voor hen een roep, een bevoegdheid om hun kracht op u over te brengen en u dus te helpen op de weg naar boven. U brengt nu de verbinding tot stand met het rijk dat een volledig andere sfeer is en dat u anders niet zult kunnen bereiken. Er is dus een brug van u naar dat rijk, dat aards niet te zien en te bereiken is, maar dat toch bestaat en zijn invloed op u wil uitoefenen. Bid tot Mij en zend uw gedachten omhoog en uw ziel zal de aarde verlaten en dichter bij het vaderland komen. Ze tracht terug te gaan naar waar ze vandaan komt. Wel laat ze het aardse omhulsel nog op de aarde. Ze laat de materie achter en verheft zich in geestelijke sferen, waaruit ze nooit leeg terugkeert. Want steeds wordt ze bedacht door wezens van het licht. Steeds zal ze genade en kracht ontvangen van Mij. En Ik kom iedereen tegemoet die de brug naar Mij betreedt. Ik ken waarlijk geen grotere vreugde dan de terugkeer van mijn kinderen, die eens voor Mij verloren gingen en die nu vrijwillig tot Mij komen om van Mij te zijn en te blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerIl Ponte verso Me è la preghiera, il Ponte al Regno spirituale sono i pensieri che concedono agli esseri di Luce il diritto di collegarsi con voi. Camminate sovente su questo ponte, venite a Me e tenete l’intimo dialogo con Me, affidate a Me tutte le vostre miserie e preoccupazioni e fate di Me il vostro Confidente, vostro Amico e Fratello Che vuole condividere tutto con voi, gioia e sofferenza, e presto diminuirete il crepaccio fra voi e Me, perché conoscete in ogni tempo una via che conduce a Me, perché avete trovato il Ponte che elimina ogni separazione fra Me e voi. Cercate anche così di giungere al Regno spirituale mentre lasciate fluttuare là i vostri pensieri, dov’è la vostra vera Patria, dove una volta deve dimorare la vostra anima quando esce dall’involucro terreno e non vive più sulla Terra. Cercate di trovare il contatto nel Regno spirituale finché dimorate ancora sulla Terra, affinché non vi sia sbarrato l’ingresso, perché gli abitanti del Regno spirituale vi liberano la via, vi aiutano affinché la troviate, che non vi smarriate oppure perdiate nell’oscurità. Gli abitanti del Regno spirituale vi circondano continuamente, ma si possono far notare solamente quando li chiamate nei pensieri oppure date loro la giustificazione di prendersi cura di voi attraverso la vostra volontà. Ogni pensiero spirituale è per loro una chiamata, una giustificazione di trasmettere a voi la loro forza e di aiutarvi così sulla via verso l’Alto. Ora stabilite il collegamento con il Regno che è una sfera totalmente diversa e che voi non potete raggiungere diversamente. Esiste quindi un Ponte da voi in quel Regno che non è visibile né raggiungibile in modo terreno, che comunque esiste e vuole esercitare su di voi la sua influenza. Pregate a Me ed inviate i vostri pensieri in Alto e la vostra anima abbandona la Terra e si avvicina alla Patria, tende alla sua origine, lascia bensì ancora sulla terra l’involucro terreno, lascia indietro la materia e si libra in sfere spirituali, da dove n on ritorna mai a mani vuote, perché viene sempre provveduta dagli esseri della Luce, riceverà sempre Grazia e Forza da Me, Che vado incontro ad ognuno che s’inoltra sul Ponte verso Me. Non ho davvero una Gioia maggiore che il ritorno dei Miei figli, che una volta ho perduti e che ora vengono liberamente a Me, per essere e rimanere Miei in tutta l’Eternità.
Amen
Vertaler