Zoals het besloten is sinds eeuwigheid, zo gaat het wereldgebeuren zijn gang. Dat wil zeggen: de menselijke wil bepaalt weliswaar het verloop, maar steeds zullen de uitwerkingen van datgene wat door menselijke wil op gang wordt gebracht overeenstemmen met mijn wil, dus op één of andere manier de positieve ontwikkeling van de mensen dienen als dezen zich dat gebeuren op de juiste manier ten nutte maken. En zo kan wel de bedoeling van de mensen totaal indruisen tegen mijn wil, maar als Ik iets toelaat verbind Ik daar ook een doel aan. En bijgevolg stemt elk gebeuren overeen met mijn plan van eeuwigheid, omdat Ik sinds eeuwigheid van de wil van de mensen op de hoogte ben, van hun gedachten en daden en daarom toch ieder vrij kan willen en handelen. Hem is dus op geen enkele wijze voorgeschreven te doen wat hij doet.
Dat Ik daarvan op de hoogte ben is geen bewijs van een gedwongen inwerken op de wil van de mensen. Wat ze willen doen staat hun vrij, maar hoe de uitwerking van hun doen is, is ondergeschikt aan mijn wil. En zo zullen de mensen in de eindtijd dingen volbrengen die hun materiële geest kenmerken. Ze zullen hun aardse leven willen verbeteren en zich genot willen verschaffen en daarom handelingen verrichten, die echter het tegendeel tot gevolg hebben omdat Ik het zo wil, omdat Ik weet dat de verwezenlijking van hun plannen alleen een algehele geestelijke achteruitgang betekent. En Ik doorkruis dus hun bedoelingen om hun indirect rijpheid van ziel te verschaffen, ofschoon maar weinigen dit inzien en ook het aantal van diegenen klein is die op de hoogte zijn van mijn plan van eeuwigheid en in alles mijn leiding zien.
Meer dan ooit zullen mensen in de eindtijd menen dat zij het zijn die door hun wil het lot van de volkeren sturen. En toch zijn ze slechts de figuranten in het spel. Ze worden door Mij geregeerd, maar steeds met inachtneming van hun vrije wil die Ik nooit zal aantasten, ter wille van de mensen zelf. Wanneer dus door mensen een daad wordt verricht die niet de liefde als beweegreden heeft, wanneer daardoor wereldse voordelen worden nagestreefd, wanneer hij zondigt tegen de christelijke naastenliefde of zich in haat of liefdeloosheid tegenover de medemensen uit, dan verhinder ik deze handelingen niet. Ik laat ook dan de mensen hun vrije wil, maar Ik eis ook verantwoording van hen voor elke daad of elke gedachte die de medemensen op één of andere wijze schade toebrengt.
Maar of hun plannen worden uitgevoerd met het resultaat dat zij wensen, ligt geheel alleen aan mijn wil. En wat er nu ook geschiedt zal steeds de strevende mens gelegenheid bieden de weg naar Mij te vinden, Mij te onderkennen en met Mij in verbinding te treden. En zo zal ook de onderwereld Mij dienen. Dat wil zeggen: ook die kan mijn wil niet tegenhouden en zal bijgevolg ongewild alleen ertoe bijdragen dat mijn plan van eeuwigheid wordt uitgevoerd dat de verlossing van het geestelijke als doel heeft.
Amen
VertalerCom’è deciso sin dall’Eternità, così l’avvenimento mondiale prende il suo corso, cioè la volontà umana decide bensì il decorso, ma gli effetti di ciò che viene stimolato tramite la volontà umana, corrispondono alla Mia Volontà, quindi in qualche modo servono allo sviluppo verso l’Alto degli uomini, se questi traggono il giusto utilizzo da ogni avvenimento. E così la volontà degli uomini può essere totalmente contraria alla Mia Volontà, ma se Io permetto qualcosa, allora ne allaccio anche una meta, e così ogni avvenimento corrisponde al Mio Piano dall’Eternità, perché Io so sin dall’Eternità della volontà degli uomini, dei loro pensieri ed azioni, e ciononostante ognuno può volere ed agire liberamente, e quindi non è determinato di eseguire ciò che fa. Che Io lo so non è nessuna dimostrazione di un influire per costrizione sulla volontà degli uomini, sono liberi di fare ciò che vogliono fare, ma quale effetto ha la loro azione è sotto la Mia Volontà. E così gli uomini compiranno delle cose nel tempo della fine, che contrassegnano il loro spirito materiale, vorranno migliorare la loro vita terrena e crearsi dei godimenti e perciò eseguire delle azioni, che però hanno il contrario per conseguenza, perché Io lo voglio, perché Io so che la realizzazione dei loro piani significa soltanto una totale retrocessione spirituale, ed Io quindi cancello le loro intenzioni, per aiutarli indirettamente alla maturazione della loro anima, benché soltanto pochi lo riconoscono ed è anche piccolo il numero di coloro che sanno del Mio Piano dall’Eternità e vedono in tutto la Mia Guida. Nella fine del tempo gli uomini crederanno ancora di più che siano loro che guidano il destino dei popoli tramite la loro volontà, ma ciononostante sono soltanto le figure nel gioco. Vengono governati da Me, ma sempre rispettando la loro libera volontà, che Io non toccherò mai per via degli uomini stessi. Se dunque attraverso gli uomini viene svolta un’azione, che non ha per causa l’amore, se da ciò vengono ottenuti dei vantaggi mondiali, se infrange contro l’amore cristiano verso il prossimo oppure si manifesta in odio o disamore verso i prossimi, allora Io non impedisco queste azioni, anche in questo caso lascio agli uomini la libera volontà, ma Io pretendo anche la responsabilità da loro per ogni azione ed ogni pensiero, che in qualche modo danneggiano i prossimi. Ma se i loro piani giungono all’effettuazione con il successo che desiderano, è unicamente la Mia Volontà, e qualunque cosa ora avvenga, darà sempre occasione agli uomini ambiziosi, di trovare Me, di riconoscerMi e di entrare in contatto con Me. E così Mi serve anche il mondo inferiore, cioè anche questo non può fermare la Mia Volontà e così contribuirà soltanto involontariamente, affinché il Mio Piano dall’Eternità giunga all’effettuazione, che ha per scopo la liberazione dello spirituale.
Amen
Vertaler