Zoals het besloten is sinds eeuwigheid, zo gaat het wereldgebeuren zijn gang. Dat wil zeggen: de menselijke wil bepaalt weliswaar het verloop, maar steeds zullen de uitwerkingen van datgene wat door menselijke wil op gang wordt gebracht overeenstemmen met mijn wil, dus op één of andere manier de positieve ontwikkeling van de mensen dienen als dezen zich dat gebeuren op de juiste manier ten nutte maken. En zo kan wel de bedoeling van de mensen totaal indruisen tegen mijn wil, maar als Ik iets toelaat verbind Ik daar ook een doel aan. En bijgevolg stemt elk gebeuren overeen met mijn plan van eeuwigheid, omdat Ik sinds eeuwigheid van de wil van de mensen op de hoogte ben, van hun gedachten en daden en daarom toch ieder vrij kan willen en handelen. Hem is dus op geen enkele wijze voorgeschreven te doen wat hij doet.
Dat Ik daarvan op de hoogte ben is geen bewijs van een gedwongen inwerken op de wil van de mensen. Wat ze willen doen staat hun vrij, maar hoe de uitwerking van hun doen is, is ondergeschikt aan mijn wil. En zo zullen de mensen in de eindtijd dingen volbrengen die hun materiële geest kenmerken. Ze zullen hun aardse leven willen verbeteren en zich genot willen verschaffen en daarom handelingen verrichten, die echter het tegendeel tot gevolg hebben omdat Ik het zo wil, omdat Ik weet dat de verwezenlijking van hun plannen alleen een algehele geestelijke achteruitgang betekent. En Ik doorkruis dus hun bedoelingen om hun indirect rijpheid van ziel te verschaffen, ofschoon maar weinigen dit inzien en ook het aantal van diegenen klein is die op de hoogte zijn van mijn plan van eeuwigheid en in alles mijn leiding zien.
Meer dan ooit zullen mensen in de eindtijd menen dat zij het zijn die door hun wil het lot van de volkeren sturen. En toch zijn ze slechts de figuranten in het spel. Ze worden door Mij geregeerd, maar steeds met inachtneming van hun vrije wil die Ik nooit zal aantasten, ter wille van de mensen zelf. Wanneer dus door mensen een daad wordt verricht die niet de liefde als beweegreden heeft, wanneer daardoor wereldse voordelen worden nagestreefd, wanneer hij zondigt tegen de christelijke naastenliefde of zich in haat of liefdeloosheid tegenover de medemensen uit, dan verhinder ik deze handelingen niet. Ik laat ook dan de mensen hun vrije wil, maar Ik eis ook verantwoording van hen voor elke daad of elke gedachte die de medemensen op één of andere wijze schade toebrengt.
Maar of hun plannen worden uitgevoerd met het resultaat dat zij wensen, ligt geheel alleen aan mijn wil. En wat er nu ook geschiedt zal steeds de strevende mens gelegenheid bieden de weg naar Mij te vinden, Mij te onderkennen en met Mij in verbinding te treden. En zo zal ook de onderwereld Mij dienen. Dat wil zeggen: ook die kan mijn wil niet tegenhouden en zal bijgevolg ongewild alleen ertoe bijdragen dat mijn plan van eeuwigheid wordt uitgevoerd dat de verlossing van het geestelijke als doel heeft.
Amen
VertalerL’événement mondial prend son cours comme cela est décidé depuis l'Éternité, c'est-à-dire que la volonté humaine en détermine certes le cours, mais les effets de ce qui est stimulé par la volonté humaine correspondent à Ma Volonté, donc de quelque façon ils servent au développement vers le Haut des hommes, si ceux-ci tirent la juste utilisation de chaque événement. Et ainsi la volonté des hommes peut être totalement contraire à Ma Volonté, mais si Je permets quelque chose, alors J’en fixe aussi le but, et ainsi chaque événement correspond à Mon Plan d'Éternité, parce que Je sais depuis l'Éternité la volonté des hommes, leurs pensées et leurs actes, bien que chacun puisse vouloir et agir librement, et donc n'être pas déterminé à exécuter ce qu’il fait. Le fait que Je sache cette volonté n’est pas une preuve que J’influe par contrainte sur la volonté des hommes, ils sont libres de faire ce qu'ils veulent faire, mais l’effet qu’a leur action est sous Ma Volonté. Et ainsi les hommes accompliront des choses dans le temps de la fin, qui marqueront leur esprit matériel, ils voudront améliorer leur vie terrestre et se créer des jouissances et donc exécuter des actions qui entraineront le contraire de ce qu’ils espèrent, parce que Je le veux ainsi, parce que Je sais que la réalisation de leurs plans signifie seulement une totale rétrogradation spirituelle, et donc Je contrecarre leurs intentions, pour les aider indirectement au mûrissement de leur âme, bien que seulement peu d’entre eux le reconnaissent et ils sont seulement un petit nombre à connaitre Mon Plan d'Éternité et à voir dans tout Ma Conduite. Dans la fin du temps les hommes croiront encore davantage que c’est eux qui guident le destin des peuples par leur volonté, mais ils sont seulement des figures dans le jeu. Ils sont gouvernés par Moi, mais toujours en respectant leur libre volonté, que Je ne toucherai jamais pour les hommes eux-mêmes. Si donc à travers les hommes est déroulée une action qui n'a pas pour cause l'amour, si avec cela des avantages mondiaux sont obtenus, si elle repousse l'amour chrétien envers le prochain ou bien se manifeste par de la haine ou du désamour envers le prochain, alors Je n'empêche pas ces actions, et même dans ce cas Je laisse aux hommes la libre volonté, mais J’exige aussi leur responsabilité pour chaque action et chaque pensée qui de quelque façon endommagerait le prochain. Mais si la mise en œuvre de leurs plans arrive au succès qu'ils désirent, c’est uniquement Ma Volonté, et quoi qu’il se produise maintenant cela donnera toujours l’occasion aux hommes qui y aspirent de Me trouver, de Me reconnaitre et d'entrer en contact avec Moi. Et ainsi Je Me sers aussi du monde inférieur, c'est-à-dire que même celui-ci ne peut pas arrêter Ma Volonté et ainsi il contribuera seulement involontairement à ce que Mon Plan d'Éternité qui a pour but la libération du spirituel arrive à exécution.
Amen
Vertaler