Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tekenen van de eindtijd

Ook dit is een teken van het einde, dat de mensen vijandig optreden tegen elkaar en geen liefde meer voelen tot elkaar. Dat iedereen op zichzelf bedacht is en hard en onverschillig is tegenover de nood van de medemens. De liefde zal verkoelen, en ook daaraan herkent u het naderende einde. En om die reden wordt ook GOD niet meer erkend DIE de LIEFDE Zelf is, want de mensen zijn ver van de liefde omdat zij Zijn tegenstander als hun heer onderdanig zijn. Hij zal op deze mensen inwerken en ze tot steeds grotere liefdeloosheid aansporen. Overal zal strijd zijn en de een zal de ander zijn vijand zijn, de een zal de ander schade berokkenen. En de liefdeloosheid zal zich zowel aards als ook geestelijk doen gelden, want naast de moeiten en ergenissen die door de wil van de mensen aan de medemens berokkend worden zal ook geestelijk een grote verandering vast te stellen zijn. De liefdeloosheid verduistert de geestestoestand der mensen en het zal niet mogelijk zijn met hen over geestelijke kwesties te spreken, of hen zelfs te onderrichten. Smadelijk en uit de hoogte zullen zij antwoord geven, of de vertegenwoordigers van GOD afwijzen, smadelijk en hooghartig zullen zij de Naam van GOD uitspreken en zich schuldig maken op een manier dat de "toorn" van GOD hen zal achterhalen op de jongste dag.

De een zal de vijand van de ander zijn. Zelden zullen gelijkgezinde gelovigen elkaar trouw kunnen blijven zonder door de tegenstanders van het geloof of van al het geestelijke op elke wijze gekweld te worden. En zelfs bij de nauwste betrekkingen zullen vijandelijkheden aan de orde van de dag zijn. Ontrouw en verraad zullen de mensen die elkaar trouw zouden moeten blijven en elkaar zouden moeten steunen uit elkaar drijven, en elke relatie is in gevaar verbroken te worden. De liefde verkoelt waar er geen met GOD verbonden mensen zijn die elkaar steunen en door gemeenschappelijk geestelijk streven de liefde beoefenen. Het zal een bittere tijd zijn voor allen die gevoelvol zijn, en liefde en liefdeloosheid voelen als zaligheid of kwelling.

Ook moet u er op letten en er moeite voor doen in de liefde te leven, u door werken van liefde ook vrienden te maken en alle vijandelijkheden uit de weg te gaan. U moet door versterkte liefde de vijand ontwapenen en steeds uw blik hemelwaarts richten tot HEM DIE de LIEFDE Zelf is, DIE uw steun en bescherming is in elke aardse nood. ZIJN Liefde is waarlijk niet veranderlijk en blijft altijd en eeuwig gelijk ze was van af den beginne. Ze zal ook niet verminderen, echter zonder kracht blijven voor hen die door hun liefdeloos innerlijk de Liefde van GOD verspelen. Die zich openlijk tot Zijn vijanden verklaren en alles bestrijden wat naar GOD wijst, omdat zij gebonden zijn aan Zijn tegenstander die in de laatste tijd woedt tot hij door GOD van zijn macht beroofd - en in de afgrond gestort wordt op de dag van het gericht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fogo do Amor.... Divine....

O fogo do amor é insaciável depois de se apoderar do coração, pois o amor pode tocar uma pessoa de muitas maneiras diferentes (em muitos graus diferentes). O amor é um fogo eterno que se acende sem qualquer causa, porque é a força elementar que trouxe tudo à existência e sustenta tudo. Assim, uma pequena faísca deste poder elementar divino brilha em cada ser humano que, dependendo da vontade do ser humano, pode incendiar-se numa chama gigantesca, mas também pode ser sufocada ou assumir uma forma diferente na medida em que o amor no ser humano se desenvolve numa variedade que já não tem nada de divino nela.... que se torna auto-amorável, sendo assim uma faísca que apenas brilha mas não atinge uma chama que consome o que se aproxima dela com as suas brasas. Um fogo correcto terá um efeito extremamente benéfico e irradiará um calor revigorante, brilhará num amplo raio e iluminará a escuridão da noite. E assim o amor certo também reanimará todas as pessoas que são tocadas por ele. Pois o amor verdadeiro não é amor egoísta que apenas procura satisfazer-se a si próprio mas partilha-se com o próximo, é como um raio de fogo que consome tudo o que se lhe aproxima. E não pode ser abafado, mas acende-se cada vez mais, porque é algo divino que não diminui, mas aumenta sempre. Portanto, o verdadeiro amor não pode diminuir, mesmo que as eternidades passem, permanece imutável, e uma vez que tomou posse de um objecto, nunca mais o largará.... Portanto, não lute contra este sentimento mais sagrado, deixe a chama bater cada vez mais alto dentro de si, dê-lhe sempre um novo alimento e saiba que o amor é um fogo purificador ao mesmo tempo que remove toda a escória da alma. A chama do amor procura unir-se ao amor eterno e assim consumir todos os obstáculos que o separam do fogo eterno. E devem alimentar constantemente o amor em vós, devem abrir os vossos corações e permitir que a chama do amor entre, não devem tentar abafar a pequena chama, mas deixá-la apoderar-se de vós e brilhar através do vosso coração, pois é o divino que deve ser acendido em vós através da vossa vontade. Mas quem tem amor também está próximo de Deus, pelo que não se deve lutar contra este sentimento que vos sela como seres divinos e que vos deve encher completamente se quiserdes fundir-vos com o amor eterno. Tens de te tornar amor, só então a união com Deus poderá ter lugar, Quem é o próprio amor eterno. Só então terá atingido o objectivo, terá mudado para o amor e assim entrado novamente no seu estado original, como é o seu destino...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL