Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Grote nood - Tweesprong - Laatste uitstel

Neem er kennis van, dat er een nieuwe tijd begint. Een tijd van ontberingen en lasten, zoals de wereld ze tevoren nog niet heeft meegemaakt. En u zult op een tweesprong staan, want u zult twee wegen kunnen gaan. De bestemming van de ene is een nieuwe verbeterde aardse wereld, waar uw verlangen naar uitgaat en u daarom meent deze te kunnen scheppen. De bestemming van de andere is het rijk buiten deze aarde, dat u een beter leven belooft na uw sterven. En slechts weinigen zullen deze weg gaan, waarvan echter de bestemming zeker is, terwijl de massa’s in stromen over de weg gaan van het aardse, die naar het zekere verderf leidt.

Geloof Mijn Woorden, dat de tijd gekomen is. En stel u er nu al op in, alles weg te geven en met de meest eenvoudige leefwijze tevreden te zijn, want nog bezit u veel in vergelijking met de komende tijd, waarin maar weinigen hun bezit behouden, maar zich daar niet over kunnen verheugen, omdat nu van hen door medemensen wordt afgenomen, wat Ik aan hen overlaat.

Niemand wil het horen, dat een vooruitgang slechts denkbeeldig is, dat u nog maar korte tijd in verdraagbare omstandigheden leeft, dat er een grote ommekeer voor u ligt, die u van elke levensvreugde berooft en u voor harde eisen van het leven zal stellen. Maar hij komt heel zeker, omdat de tijd is vervuld. En wanneer Mijn genade u er al tevoren op wijst, gebeurt dit alleen met het doel, dat u zich zult moeten vrijmaken van aards begeren, dat u geen toekomstplannen zult maken, maar met vergrote ijver naar geestelijke goederen streeft, die alleen de zware komende tijd voor u verdraaglijk maken en u van nut zullen zijn. Want hiermee zult u kunnen werken als de nood groot is en de mensen wanhopig worden.

Maar Ik kan haar niet van u afwentelen, want u mensen vergeet toch totaal uw God, als u op jacht bent naar aards goed. U denkt alleen aan uw lichaam en laat de ziel gebrek lijden. En zo neem Ik van u af, wat u het lichaam wilde geven en bied u echter als compensatie kostelijke goed voor uw ziel. Neemt u het aan, dan bent u gered voor de eeuwigheid. Wijst u het af, dan is uw lichaam en ziel verloren, want uit eigen kracht zult u uw lichaam niet in stand kunnen houden.

Maar Ik heb tot een einde ervan besloten en geef u alleen nog een laatste uitstel, waarin u zich bewust zult moeten worden van de ernst van uw toestand. En daarom wijs Ik u er voortdurend op, tot de dag zal zijn gekomen die alles zal veranderen. Want wat Ik heb verkondigd wordt vervuld. En alleen daarom stuur Ik u mensen zieners en profeten toe, tot u wakker zult worden en in alle ernst aan uw ziel zult denken, die in het grootste gevaar is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Grande Necessidade.... Crossroads.... Período de Graça....

Tomar nota do facto de que um novo tempo está a começar, um tempo de privações e dificuldades como as que o mundo nunca experimentou antes.... E estará numa encruzilhada, pois pode tomar dois caminhos, o objectivo de um deles é um mundo novo e melhorado que deseja e, portanto, também acredita que pode criar.... O objectivo do outro é o reino fora da terra que lhe promete uma vida melhor após a morte do corpo. E apenas alguns tomarão este caminho, cujo objectivo, no entanto, é certo, enquanto as massas fluem para o caminho terrestre que conduz a uma certa ruína. Acreditem nas Minhas Palavras que chegou o momento e preparem-se já agora para desistirem de tudo e ficarem satisfeitos com o modo de vida mais simples, pois ainda possuem muito em comparação com o tempo vindouro, em que apenas alguns ficarão com os seus bens mas não poderão desfrutá-los porque os semelhantes lhes tirarão o que lhes deixo. Ninguém quer ouvir que uma ascensão é apenas ilusória, que só viverá em circunstâncias suportáveis durante um curto período de tempo, que uma grande mudança está à sua frente, que o privará de toda a alegria de viver e lhe apresentará um duro desafio na vida. Mas certamente que chegará porque o tempo está cumprido. E se a Minha graça já vos aponta de antemão, é apenas com o propósito de vos libertardes do desejo terreno, que não deveis fazer planos para o futuro, mas de vos esforçardes com maior avidez pelos bens espirituais que, por si só, tornarão suportável para vós o tempo difícil que se aproxima e vos serão úteis. Pois pode trabalhar com eles quando a adversidade é grande e as pessoas estão em desespero. Mas não posso afastá-los de vós, afinal de contas, vós, humanos, esqueceis completamente o vosso Deus na vossa busca de bens terrenos. Só pensas no teu corpo e deixas a alma passar fome, e assim eu tiro-te o que pretendias para o corpo e ofereço-te, contudo, um bem delicioso para a alma como compensação. Se o aceitar, será salvo para a eternidade, se o rejeitar, o seu corpo e alma serão perdidos, pois não poderá manter o seu corpo com as suas próprias forças. Mas decidi pôr um fim a isto e dar-vos apenas um último período de graça, no qual deverão tomar consciência da seriedade da vossa situação. E por isso, aponto-vos constantemente este facto até ao dia que chegará, o que mudará tudo.... Pois o que proclamei tornar-se-á realidade, e só vos envio videntes e profetas humanos para que acordeis e penseis seriamente na vossa alma, que está em maior perigo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL