Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het gebed

De kracht van het gebed wordt te weinig benut, omdat u mensen niet vaststaat in het werkelijke geloof en u daarom deze te weinig zult kunnen toetsen. U zou alles kunnen vragen en ook alles bereiken, als u gelooft. Als u zonder twijfels Mij uw verzoeken zou voorleggen en u vol vertrouwen zou wachten op de vervulling ervan. Het gebed is de brug naar Mij, die Ik Zelf voor u heb gebouwd en die u altijd zult mogen betreden om bij Mij te komen.

Een waar gebed, een gebed in geest en in waarheid, zal steeds gehoor vinden en niet zonder resultaat blijven. En de sterkte van uw geloof garandeert u ook gewisse vervulling. Bijgevolg hangt de vervulling van uw vragen niet af van Mijn Wil, maar alleen van de sterkte van uw geloof en dus bepaalt u zelf in hoeverre uw gebed wordt verhoord. Steeds weer zeg Ik u, dat u zich bij alle verzoeken tot Mij zult moeten wenden en dus zou u waarlijk een heel wat gemakkelijker bestaan op aarde hebben, als u de kracht van het gebed beter zou willen benutten.

Maar als u de gebeden uitspreekt zonder na te denken, zoals het u veelvuldig werd geleerd, dan zult u voortdurend kunnen bidden en tevergeefs op de vervulling van uw vragen wachten. Dan bereikt uw gebed Mijn Oor niet. Want het is geen echt gebed. Er ontbreekt de kracht van het geloof aan. Dan kan Ik niet werkzaam zijn met Mijn Macht. Want Ik Zelf heb u het juiste geloof geleerd: Ik heb het tot voorwaarde gemaakt, willen uw gebeden worden verhoord. Ik kan u niet van deze voorwaarde ontslaan. Ik moet het geloof in Mij en Mijn werkzaam zijn verlangen, daar Ik anders Zelf Mijn wet van eeuwigheid ontrouw zou worden, daar Ik anders ook niet van de kracht van het geloof gewag zou kunnen maken.

U zou alles kunnen bereiken en hoeft alleen maar de proef af te leggen. Maar tevoren zult u zich het diepe geloof eigen moeten maken. U zult zo van binnen uit ervan overtuigd moeten zijn, dat u nooit een vergeefs verzoek doet, dat Ik u helpen kan en wil. En Ik zal u elk aards verzoek vervullen, als u op de juiste manier bidt: in het geloof, dat Ik u verleen wat de ziel niet tot schade strekt en u geheel overtuigd bent, dat Ik u alleen datgene geef, wat dienstig voor u is, omdat Ik u liefheb. Dus zult u er ook van moeten kunnen afzien, als Mijn Liefde u iets onthoudt. Ook deze gezindheid moet in een waar gebed vertegenwoordigd zijn, dan is uw gebed juist en zult u steeds op de inwilliging van uw vragen kunnen rekenen, omdat Ik Zelf u de belofte heb gegeven: Vraag, dan wordt u gegeven. Klop, dan wordt u opengedaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Puterea rugăciunii....

Puterea rugăciunii nu este folosită îndeajuns pentru că voi, oamenii, nu aveți credința potrivită și, prin urmare, nu o puteți testa îndeajuns. Ai putea cere totul și ai putea obține totul dacă ai crede, dacă Mi-ai prezenta cererile tale fără îndoieli și ai aștepta îndeplinirea lor cu încredere. Rugăciunea este puntea către Mine, pe care Eu Însumi am construit-o pentru voi și pe care puteți păși oricând pentru a ajunge la Mine. O rugăciune corectă, o rugăciune în spirit și în adevăr, va fi întotdeauna ascultată și nu va rămâne fără succes, iar puterea credinței voastre vă garantează, de asemenea, o anumită împlinire, prin urmare, împlinirea cererilor voastre nu depinde de voința Mea, ci doar de puterea credinței voastre și, în consecință, voi înșivă determinați în ce măsură rugăciunea voastră va fi ascultată. Vă spun de nenumărate ori că ar trebui să vă adresați Mie în toate problemele și astfel ați putea avea o existență pământească mult mai ușoară dacă ați folosi mai bine puterea rugăciunii. Dar dacă rostești rugăciunile așa cum ești învățat adesea, vei putea cere mereu și aștepta în zadar împlinirea cererilor tale. Atunci rugăciunea ta nu va ajunge la urechea Mea, pentru că nu este o rugăciune adevărată, îi lipsește puterea credinței. Atunci nu pot să lucrez cu puterea Mea, pentru că Eu Însumi v-am învățat credința corectă, am pus-o ca o condiție pentru ca rugăciunile voastre să fie ascultate. Nu vă pot elibera de această condiție, trebuie să cer credință în Mine și în lucrarea Mea, altfel Eu Însumi aș fi necredincios legii Mele din veșnicie, altfel nu aș putea menționa nici puterea credinței. Ați putea obține totul și trebuie doar să o puneți la încercare, dar mai întâi trebuie să dobândiți o credință profundă, trebuie să fiți atât de convinși din interior că nu veți face niciodată o cerere greșită, că vă pot și vă voi ajuta. Și vă voi îndeplini orice cerere pământească dacă vă rugați cum trebuie.... în credința că îți voi acorda ceea ce nu este dăunător sufletului și că ești pe deplin convins că îți voi da doar ceea ce îți este de folos pentru că te iubesc.... Astfel, trebuie să fie de asemenea posibilitatea de a renunța în cazul în care Dragostea Mea vă neagă ceva.... Această atitudine trebuie să se regăsească și într-o rugăciune corectă, atunci rugăciunea voastră va fi corectă și veți putea conta întotdeauna pe faptul că cererile voastre vor fi îndeplinite, pentru că Eu Însumi v-am făcut promisiunea: Cereți și vi se va da; bateți și vi se va deschide.

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea