Vergelijk Kundgabe met vertaling
De kracht van het gebed
De kracht van het gebed wordt te weinig benut, omdat u mensen niet vaststaat in het werkelijke geloof en u daarom deze te weinig zult kunnen toetsen. U zou alles kunnen vragen en ook alles bereiken, als u gelooft. Als u zonder twijfels Mij uw verzoeken zou voorleggen en u vol vertrouwen zou wachten op de vervulling ervan. Het gebed is de brug naar Mij, die Ik Zelf voor u heb gebouwd en die u altijd zult mogen betreden om bij Mij te komen.
Een waar gebed, een gebed in geest en in waarheid, zal steeds gehoor vinden en niet zonder resultaat blijven. En de sterkte van uw geloof garandeert u ook gewisse vervulling. Bijgevolg hangt de vervulling van uw vragen niet af van Mijn Wil, maar alleen van de sterkte van uw geloof en dus bepaalt u zelf in hoeverre uw gebed wordt verhoord. Steeds weer zeg Ik u, dat u zich bij alle verzoeken tot Mij zult moeten wenden en dus zou u waarlijk een heel wat gemakkelijker bestaan op aarde hebben, als u de kracht van het gebed beter zou willen benutten.
Maar als u de gebeden uitspreekt zonder na te denken, zoals het u veelvuldig werd geleerd, dan zult u voortdurend kunnen bidden en tevergeefs op de vervulling van uw vragen wachten. Dan bereikt uw gebed Mijn Oor niet. Want het is geen echt gebed. Er ontbreekt de kracht van het geloof aan. Dan kan Ik niet werkzaam zijn met Mijn Macht. Want Ik Zelf heb u het juiste geloof geleerd: Ik heb het tot voorwaarde gemaakt, willen uw gebeden worden verhoord. Ik kan u niet van deze voorwaarde ontslaan. Ik moet het geloof in Mij en Mijn werkzaam zijn verlangen, daar Ik anders Zelf Mijn wet van eeuwigheid ontrouw zou worden, daar Ik anders ook niet van de kracht van het geloof gewag zou kunnen maken.
U zou alles kunnen bereiken en hoeft alleen maar de proef af te leggen. Maar tevoren zult u zich het diepe geloof eigen moeten maken. U zult zo van binnen uit ervan overtuigd moeten zijn, dat u nooit een vergeefs verzoek doet, dat Ik u helpen kan en wil. En Ik zal u elk aards verzoek vervullen, als u op de juiste manier bidt: in het geloof, dat Ik u verleen wat de ziel niet tot schade strekt en u geheel overtuigd bent, dat Ik u alleen datgene geef, wat dienstig voor u is, omdat Ik u liefheb. Dus zult u er ook van moeten kunnen afzien, als Mijn Liefde u iets onthoudt. Ook deze gezindheid moet in een waar gebed vertegenwoordigd zijn, dan is uw gebed juist en zult u steeds op de inwilliging van uw vragen kunnen rekenen, omdat Ik Zelf u de belofte heb gegeven: Vraag, dan wordt u gegeven. Klop, dan wordt u opengedaan.
Amen
Vertaler
La Force de la prière
La Force de la prière est peu exploitée, parce que vous les hommes vous n'êtes pas dans la juste foi et donc vous pouvez la mettre trop peu à l'épreuve. Vous pourriez demander et obtenir tout, si vous croyiez, si vous Me présentiez sans doute vos demandes et attendiez leur accomplissement pleins de confiance. La prière est le pont vers Moi, que Moi-même ai édifié pour vous et sur lequel vous pouvez vous acheminer à chaque instant pour arriver à Moi. Une juste prière, une prière en Esprit et en Vérité trouvera toujours Ecoute et elle ne restera pas sans succès, et la force de votre foi vous garantit aussi le sûr exaucement, donc l'exaucement dépend de votre prière et non de Ma Volonté, mais seulement de la force de votre foi, et par conséquent c’est vous-mêmes qui décidez jusqu'où votre prière est satisfaite. Je vous dis toujours de nouveau que vous devez vous tourner vers Moi dans toutes les affaires, et donc vous pourriez mener une existence terrestre beaucoup plus facile si vous employiez mieux la Force de la prière. Mais si vous récitez les prières comme il vous est souvent enseigné, vous pourrez continuellement demander et attendre en vain l'exaucement de vos prières. Car votre prière n’atteint pas Mon Oreille, parce qu'elle n'est pas une prière juste, il lui manque la Force de la foi. Alors Je ne peux pas agir avec Ma Puissance, parce que Moi-même Je vous ai enseigné la juste foi, J’en ai fait une condition pour que vos prières soient satisfaites. Je ne peux pas vous délier de cette condition, Je dois exiger la foi en Moi et dans Mon Action, autrement Moi-même Je deviendrais infidèle à Ma Loi d'Éternité, autrement Je ne pourrais pas mentionner la Force de la prière. Vous pouvez obtenir tout, mais vous devez seulement faire le test, mais d'abord vous devez vous approprier une foi profonde, vous devez être convaincu de l'intérieur que Je n’exauce jamais une demande erronée, que Je peux et veux vous aider. Et Je M’acquitterai de chaque demande terrestre, si vous priez de la manière juste, dans la foi, et Je vous concèderai ce qui ne crée aucun dommage à l'âme, et soyez pleinement convaincus que Je vous donne seulement ce qui vous est utile, parce que Je vous aime. Donc vous devez aussi renoncer, lorsque Mon Amour vous refuse quelque chose, même ce sentiment doit être représenté dans une juste prière, alors votre prière est juste, et vous pouvez toujours compter sur l’octroi de votre demande, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse : « Demandez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert ».
Amen
Vertaler