Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een lichtgestalte voor de catastrofe

Vooruitlopend op mijn ingrijpen is er een grote geestelijke actie die het geloof van de mijnen moet versterken en die een laatste verwijzing is naar het komende natuurgeweld. Mijn hemelse boden zijn aangewezen zich aan de mijnen te vertonen in de vorm van lichtgestalten die u zo helder en duidelijk zult zien aan het firmament dat elk zelfbedrog is uitgeschakeld. En de mijnen zullen dezelfde verschijning waarnemen, terwijl ongelovigen niets zien en verwijzingen ernaar belachelijk maken als fantasieën.

En dit is het laatste teken. Dan zult u zich zeker kunnen voorbereiden op het ogenblik dat Ik me openbaar door de elementen van de natuur. Laat dan al het aardse zijn beloop nemen en zorg alleen nog voor uw ziel. Neem dan mijn woord met volle aandacht in u op, laat Mij in het woord tot u spreken en verbind u diep en innig met Mij opdat Ik bij u aanwezig kan zijn in de diepste nood die heel spoedig over u zal losbarsten. Bekommer u dan om degenen die rondom u zijn en vol vrees de veranderingen in de natuur gade slaan. Geef ze een korte opheldering en wijs ze op Mij. Spreek over Mij als over een God van liefde die zich ontfermt over ieder mens en niemand zal laten gaan die tot Hem om hulp roept.

En wacht dan op Mij. Wees niet bang als mijn stem weerklinkt in zo een hevigheid dat de mensen zullen trillen en beven. Blijf rustig en bezonnen en weet dat er u niets gebeurt als Ik het niet wil en dat Ik u mijn bescherming heb beloofd als u zich met Mij verbindt in gebed. Dan zal Ik bij u zijn en u zult mijn nabijheid duidelijk voelen. En dan wordt vervuld wat Ik u door mijn geest verkondigd heb. Want mijn woord is en blijft eeuwige waarheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Apariția luminii înainte de catastrofă....

O mare acțiune spirituală precedă intervenția Mea, care trebuie să întărească credința a lor Mei și este un indiciu final al evenimentului natural care va veni. Mesagerii Mei cerești sunt instruiți să se facă cunoscuți a lor Mei sub forma unor apariții luminoase pe care ei le vor vedea clar pe firmament, astfel încât orice autoînșelare va fi eliminată, iar ai Mei vor avea aceeași înfățișare, în timp ce necredincioșii nu vor vedea nimic și vor râde de referirile la aceasta ca fiind fantasmagorii. Și acesta este ultimul semn.... Atunci vă puteți pregăti în siguranță pentru ceasul revelației Mele prin intermediul elementelor naturii. Atunci lăsați toate lucrurile pământești să-și urmeze cursul și îngrijiți-vă doar de sufletele voastre.... Atunci luați în voi Cuvântul Meu plin de devoțiune, lăsați-Mă să vă vorbesc în Cuvânt și uniți-vă profund și intim cu Mine, astfel încât să pot fi prezent la voi în cea mai profundă adversitate care se va abate asupra voastră foarte curând. Atunci aveți grijă de cei din jurul vostru care observă cu teamă schimbările din natură, luminați-i pe scurt și îndreptați-i spre Mine, vorbiți despre Mine ca despre un Dumnezeu al iubirii, Care are grijă de fiecare ființă umană și nu lasă pe nimeni pe dinafară, pe cel care Îl cheamă în ajutor.... și apoi așteptați-Mă, nu vă temeți, când glasul Meu va suna cu atâta putere încât oamenii vor tremura.... Rămâneți calmi și prudenți și să știți că nu vi se va întâmpla nimic dacă Eu nu vreau și că v-am promis protecția Mea dacă vă uniți cu Mine în rugăciune. Atunci voi fi prezent la voi și veți simți clar apropierea Mea.... Și atunci se va adeveri ceea ce v-am vestit prin Spiritul Meu.... Căci Cuvântul Meu este și rămâne adevărul veșnic....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea