Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een lichtgestalte voor de catastrofe

Vooruitlopend op mijn ingrijpen is er een grote geestelijke actie die het geloof van de mijnen moet versterken en die een laatste verwijzing is naar het komende natuurgeweld. Mijn hemelse boden zijn aangewezen zich aan de mijnen te vertonen in de vorm van lichtgestalten die u zo helder en duidelijk zult zien aan het firmament dat elk zelfbedrog is uitgeschakeld. En de mijnen zullen dezelfde verschijning waarnemen, terwijl ongelovigen niets zien en verwijzingen ernaar belachelijk maken als fantasieën.

En dit is het laatste teken. Dan zult u zich zeker kunnen voorbereiden op het ogenblik dat Ik me openbaar door de elementen van de natuur. Laat dan al het aardse zijn beloop nemen en zorg alleen nog voor uw ziel. Neem dan mijn woord met volle aandacht in u op, laat Mij in het woord tot u spreken en verbind u diep en innig met Mij opdat Ik bij u aanwezig kan zijn in de diepste nood die heel spoedig over u zal losbarsten. Bekommer u dan om degenen die rondom u zijn en vol vrees de veranderingen in de natuur gade slaan. Geef ze een korte opheldering en wijs ze op Mij. Spreek over Mij als over een God van liefde die zich ontfermt over ieder mens en niemand zal laten gaan die tot Hem om hulp roept.

En wacht dan op Mij. Wees niet bang als mijn stem weerklinkt in zo een hevigheid dat de mensen zullen trillen en beven. Blijf rustig en bezonnen en weet dat er u niets gebeurt als Ik het niet wil en dat Ik u mijn bescherming heb beloofd als u zich met Mij verbindt in gebed. Dan zal Ik bij u zijn en u zult mijn nabijheid duidelijk voelen. En dan wordt vervuld wat Ik u door mijn geest verkondigd heb. Want mijn woord is en blijft eeuwige waarheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aspecto leve antes da catástrofe....

Uma grande acção espiritual precede a Minha intervenção que se destina a fortalecer a fé dos Meus e é uma indicação final do evento natural que se avizinha. Os meus mensageiros celestiais são instruídos a darem-se a conhecer aos Meus, sob a forma de aparências leves que verão claramente no firmamento, para que toda a auto-ilusão seja eliminada, e os Meus próprios terão a mesma aparência, enquanto os incrédulos não verão nada e rir-se-ão das referências a isso como fantasias. E este é o último sinal.... Então podem preparar-se com segurança para a hora da Minha revelação através dos elementos da natureza. Então deixem todas as coisas terrenas seguirem o seu curso, e só cuidem das vossas almas.... Então tomai em vós a Minha Palavra cheia de devoção, deixai-Me falar-vos na Palavra e uni-vos profundamente e intimamente a Mim para que Eu possa estar presente em adversidades profundas que muito em breve vos cairão em cima. Depois tome conta daqueles à sua volta que observam com receio as mudanças na natureza, ilumine-os brevemente e aponte-os para Mim, fale de Mim como um Deus de amor Que cuida de cada ser humano e não descuida de ninguém que Lhe peça ajuda.... e depois esperar por Mim, não tenha medo, quando a Minha voz soar com tal força que as pessoas tremam.... Permaneçam calmos e prudentes e saibam que nada vos acontecerá se eu não o quiser e que vos prometi a Minha protecção se vos unirdes a Mim em oração. Então estarei presente e sentirão claramente a Minha proximidade.... E então o que vos proclamei através do Meu espírito tornar-se-á realidade.... Pois a Minha Palavra é e permanece verdade eterna...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL