Vergelijk Kundgabe met vertaling
Een lichtgestalte voor de catastrofe
Vooruitlopend op mijn ingrijpen is er een grote geestelijke actie die het geloof van de mijnen moet versterken en die een laatste verwijzing is naar het komende natuurgeweld. Mijn hemelse boden zijn aangewezen zich aan de mijnen te vertonen in de vorm van lichtgestalten die u zo helder en duidelijk zult zien aan het firmament dat elk zelfbedrog is uitgeschakeld. En de mijnen zullen dezelfde verschijning waarnemen, terwijl ongelovigen niets zien en verwijzingen ernaar belachelijk maken als fantasieën.
En dit is het laatste teken. Dan zult u zich zeker kunnen voorbereiden op het ogenblik dat Ik me openbaar door de elementen van de natuur. Laat dan al het aardse zijn beloop nemen en zorg alleen nog voor uw ziel. Neem dan mijn woord met volle aandacht in u op, laat Mij in het woord tot u spreken en verbind u diep en innig met Mij opdat Ik bij u aanwezig kan zijn in de diepste nood die heel spoedig over u zal losbarsten. Bekommer u dan om degenen die rondom u zijn en vol vrees de veranderingen in de natuur gade slaan. Geef ze een korte opheldering en wijs ze op Mij. Spreek over Mij als over een God van liefde die zich ontfermt over ieder mens en niemand zal laten gaan die tot Hem om hulp roept.
En wacht dan op Mij. Wees niet bang als mijn stem weerklinkt in zo een hevigheid dat de mensen zullen trillen en beven. Blijf rustig en bezonnen en weet dat er u niets gebeurt als Ik het niet wil en dat Ik u mijn bescherming heb beloofd als u zich met Mij verbindt in gebed. Dan zal Ik bij u zijn en u zult mijn nabijheid duidelijk voelen. En dan wordt vervuld wat Ik u door mijn geest verkondigd heb. Want mijn woord is en blijft eeuwige waarheid.
Amen
Vertaler
Luminous phenomenon before the catastrophe....
My intervention will be preceded by a major spiritual campaign, which will be intended to fortify the faith of My Own and will be a final indication of the forthcoming natural event. My heavenly messengers will be instructed to show themselves to My Own in the shape of luminous phenomena which clearly and distinctly can be seen in the firmament so that all self-deception is excluded, and My Own will detect the same phenomenon whereas unbelievers will see nothing and ridicule all references to them as fantasies.
And this will be the last sign.... Then you will be able to safely prepare yourselves for the hour of My manifestation through the elements of nature. Then let go of all earthly things and just take care of your souls.... Then receive My Word with complete devotion, let Me speak to you in the Word and form a deep and heartfelt bond with Me so that I can be present with you in utmost hardship which will befall you very soon afterwards. Then just take care of those around you who fearfully observe the changes in nature, briefly explain it to them and refer them to Me, speak of Me as a God of love Who looks after every person and excludes no-one who calls to Him for help....
And then wait for Me, don't be afraid when My voice resounds with such force that people will tremble.... Stay calm and collected and know that nothing will happen to you if it is not My will, and that I have promised you My protection if you unite with Me in prayer. Then I will be present with you and you will distinctly feel My closeness.... And then that which I have proclaimed to you through My spirit will be fulfilled.... For My Word is and remains eternal truth....
Amen
Vertaler