Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardrotaties - Aardschokken

Al een geruime tijd beweegt de aarde zich met ongelooflijke snelheid om haar eigen as. Die voortdurende omwentelingen zijn voor de mens weliswaar op geen enkele wijze duidelijk zichtbaar en wel daarom: omdat hij zich op de aarde bevindt en deze (omwentelingen) alleen buiten de aarde zou kunnen nagaan. Dientengevolge zijn er veranderingen in de kosmos merkbaar die zulke verschijnselen als oorzaak hebben.

Het is als een regelmatig beven dat zwakker of sterker is te bespeuren, wanneer het lichaam zich in rusttoestand bevindt en het voor de kleinste beweging gevoelig is. Dit verschijnsel leidt tot het totale uiteenvallen van de aarde na ondenkbaar lange tijd, het wordt echter bevorderd door menselijke inwerking, om welke reden het beëindigen van dit tijdperk op menselijke invloed is terug te voeren, ofschoon het sinds eeuwigheid voorzien is in het goddelijke plan.

Op zich beschouwd heeft de aarde een onvoorstelbaar lange levensduur, d.w.z. haar bestaan zou voor eindeloze tijden verzekerd zijn. Doch GOD's Wil laat zich ook richten door menselijk willen, GOD laat de mensen uitvoeren wat voor henzelf in het grootste nadeel uitvalt. In Zijn plan van eeuwigheid zijn alle veranderingen in de kosmos vastgelegd in overeenstemming met Zijn Wijsheid en Liefde. Maar van een verandering met onvoorstelbare uitwerking wil de wetenschappelijk geschoolde mensheid niets weten en toch voltrekt ze zich voortdurend. En deze verandering - een razend snelle rotatie van de aarde - zet ook het gebeuren in de natuur in werking, dat sinds het begin van deze verlossingsperiode is verkondigd door zieners en profeten en nu ook weer geopenbaard wordt door de GEEST GOD's.

Het proces is de mens niet echt begrijpelijk, maar eenvoudig gezegd zullen de draaiingen van de aarde toenemen en voor seconden ophouden, wat in de vorm van aardbevingen tot uitdrukking komt, die zo'n ontzettende uitwerking hebben, dat de mensen zullen geloven dat "het einde van de wereld" is gekomen. Een vergelijking daarmee kan op aarde niet gevonden worden, want het is een uiting van kracht die van het heelal uitgaat en onbekend is aan de wetenschap. De gesteldheid van de hemellichamen zet zulke krachten in werking en het binnenste van de aarde wordt erdoor getroffen en als het ware dus de aardes door buiten de normale wetten om,in beweging gebracht, wat zich uit in een verwoestende vorm, echter tijdelijk door GOD wordt toegelaten ten dienste van het uiteenvallen van de hardste materie, die het in haar gekluisterde geestelijke moet vrijgeven.

En deze handeling staat spoedig voor de deur, maar zal slechts het spel van enkele seconden zijn, doch met voorafgaande aankondigingen die alleen al als een catastrofe zijn te bestempelen, omdat ze een onbeschrijflijke paniek onder de mensen teweegbrengen en daarom tot het tijdsbestek van de catastrofe gerekend kunnen worden. Maar alles is voorbestemd sinds eeuwigheid en GOD's plan gaat in vervulling, zoals het geschreven staat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Rotazioni della Terra – Scuotimenti della Terra

La Terra si muove già da molto tempo in una inaudita velocità intorno al suo proprio asse. Le costanti rotazioni perciò non sono riconoscibili dall’uomo in nessun modo ma soltanto per il fatto perché si trova sulla Terra e le potrebbe seguire soltanto dal di fuori della Terra. Ciononostante si notano dei cambiamenti nel Cosmo, che hanno per causa quel fenomeno. E’ un regolare tremore, che è percepibile in modo più debole o più forte, quando il corpo si trova nella posizione di riposo ed è sensibile per il movimento più fine. Questo fenomeno conduce alla totale dissoluzione della Terra dopo un tempo impensabilmente lungo, ma viene sostenuto dall’intervento umano, per cui il termine di quest’epoca di tempo è da ricondurre all’influenza umana, benché sia previsto sin dall’Eternità nel Piano divino. La Terra di per sé avrebbe una durata di vita inimmaginabilmente lunga, cioè la sua esistenza sarebbe assicurata per tempi infiniti, ma la Volontà di Dio non si lascia determinare dalla volontà dell’uomo, Dio lascia eseguire agli uomini ciò che è per loro stessi il massimo danno. Nel Suo Piano dall’Eternità sono stabiliti tutti i cambiamenti nel Cosmo, rispetto alla Sua Sapienza ed Amore. Ma di un cambiamento dall’effetto inimmaginabile l’umanità educata nella scienza non ne vuole sapere nulla, e ciononostante si svolge continuamente. Questo cambiamento, una ultraveloce rotazione della Terra, porta anche l’avvenimento della natura alla dissoluzione, che è annunciato sin dal principio del periodo di Redenzione tramite veggenti e profeti e viene ancora ora di nuovo rivelato dallo Spirito di Dio. Il procedimento non può essere spiegato bene umanamente, ma detto in modo semplice, le rotazioni aumenteranno e saranno sospeso per dei secondi, che si esprime nella forma di terremoti, i quali sono di un tale immenso effetto, che gli uomini crederanno che sarà arrivata la fine del mondo. Sulla Terra non si può trovare un parallelo a questo, perché sia un’espressione di Forza che procede dal Cosmo ed è ignota alla scienza terrena. La costituzione delle Costellazioni fa scaturire tali Forze e l’interno della Terra viene da loro toccato e la Terra viene appunto a muoversi fuori dalla legge in modo che si manifesta sempre in una forma distruttiva, ma è temporaneamente concesso da Dio allo scopo della dissoluzione della materia più solida, che deve liberare lo spirituale che è le bandito in lei. E questo atto sta per arrivare, ma il giuoco sarà soltanto di pochi secondi però con dei segnali precedenti, che da soli sono da designare come una catastrofe, perché faranno scaturire un indicibile panico fra gli uomini e perciò devono essere inseriti nello spazio del tempo delle catastrofi. Ma tutto è predeterminato sin dall’Eternità, ed il Piano di Dio si compie come sta scritto.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich