Zolang u mensen niet dezelfde mening bent toegedaan, bent u ook niet gelijk van geest. Want de stem van de geest zal steeds alleen de waarheid verkondigen. Ze zal zichzelf nooit tegenspreken, zich dus bij alle mensen eensluidend uiten. Wie dus naar de stem van de geest luistert, kan er ook van overtuigd zijn de waarheid te vernemen als antwoord op vragen die hem worden gesteld. Maar Ik onthoud u geen antwoord als u Mij zelf daarom vraagt. Ik geef ze u door mijn geest als deze in u werkzaam kan zijn. Ik geef ze u in de vorm van heldere gedachten als u de stem van de geest niet zelf verneemt, of ook door mijn dienaren op aarde wier onderrichtingen u met een gerust hart zult mogen aannemen als zuivere, onvervalste waarheid.
Wat in de vorm van gedachten tot u komt moet dus overeenstemmen met dat wat mijn boden aan u overbrengen, daar u anders nog niet verlicht bent, u dus mijn antwoord niet hebt verlangd, maar uw gedachten alleen het resultaat van verstandelijk denken zijn. Dit onderscheid zult u moeten maken, dat u heel goed een antwoord zult kunnen bedenken op geestelijke vragen dat geen aanspraak maakt op absolute waarheid als Ik daarbij word uitgeschakeld in zoverre dat u niet eerst mijn oordeel hebt gevraagd voordat u zich een eigen mening vormde. En daarom zullen er bij de mensen steeds verschillende meningen zijn aan te treffen en nu rijst de vraag: wie is door mijn geest verlicht? Welk resultaat is zuivere waarheid? En in twijfelgevallen is er weer dit ene antwoord: leg Mij de vragen voor en Ik wil ze u beantwoorden opdat het u duidelijk wordt.
Ik deel onbeperkt mijn gaven uit, maar steeds eraan denkend hoe ze door de ontvanger worden gebruikt. Ik kan geven, Ik kan onthouden. Het eerstgenoemde daar waar mijn wil in overeenstemming met de gave wordt benut, het laatstgenoemde daar waar men mijn liefde en mijn werkzaam zijn niet onderkent en daarom ook mijn gave niet waardeert. Ik kan weinig uitdelen, maar ook veel. En beide hangen weer af van de ontvanger en zijn onvoorwaardelijk geloof in Mij. Dus zal een gelovig mens voortdurend van Mij mogen ontvangen en geen nood hoeven te lijden, want Ik zelf geef nooit alles weg, heb dus steeds gaven gereed die Ik kan uitdelen, ook wanneer dit aards onmogelijk schijnt. Want Ik ben toch de Heer van elke schepping en het staat Mij vrij ook de vruchten van mijn scheppingen te verdelen naar mijn goeddunken. En de één kan ontvangen, terwijl de ander met lege handen weggaat, en dit zowel ten tijde van aardse noodtoestanden als ook aardse welstand, want de verdeling van aardse goederen berust alleen bij Mij. En daarom hoeft een gelovig mens geen voorzorgsmaatregelen te treffen, omdat het alleen mijn zorg is waar een mens over zal beschikken.
En als u de uiteenlopende verdeling van aardse goederen bij uw medemensen in ogenschouw neemt, zult u zelf moeten toegeven dat die niet alleen van de mensen afhangt maar in zeker opzicht door het lot wordt bepaald, dat de mens het niet altijd zelf in de hand heeft zich naar wens zijn levensomstandigheden te verschaffen. En uiteindelijk zult u, als u gelovig bent, deze verdeling moeten beschouwen als van Mij uitgaand, dat Ik de mensen zowel goede als ook slechte leefomstandigheden bereid, al naar gelang de noodzaak voor het rijp worden van de ziel. Op dezelfde manier is dus de verzorging van het lichaam mijn werk en gebeurt dit in overeenstemming met de sterkte van het geloof. En de zwakgelovige mens zal niet zo rotsvast op mijn hulp bouwen en daarom ook benepen zorgen voor zijn lichaam, terwijl hij Mij alleen maar vol vertrouwen zou hoeven te vragen om van elke bezorgdheid om zijn lichamelijk welzijn vrij te zijn.
Een voorzorg voor op lange termijn stemt niet overeen met mijn wil, want mijn doel is u te vormen tot zeer grote geloofskracht. En zelden zult u mensen beseffen dat Ik u ter zijde sta, dat Ik voor u zorg en in al uw behoeften voorzie, vaak op een manier die helemaal buiten het kader van het vanzelfsprekende om gaat om juist daardoor uw geloof te versterken en het zo sterk te maken dat er geen twijfel aan de vervulling van elke vraag meer is en dat de mens geen enkele zorg hoeft te hebben over de instandhouding van zijn lichaam zolang hij op aarde leeft. Deze geloofskracht garandeert ook totale verzorging, wel in overeenstemming met de geestelijke toestand van de gemeenschap, echter ook aangepast aan de behoeften van de enkeling. Ik weet waarlijk wat de mensen nodig hebben. En om de mijnen, dat wil zeggen diegenen die in vrije wil op Mij aansturen en Mij als hun Vader van eeuwigheid erkennen, bekommer Ik Me in het bijzonder en Ik zal het verhoeden dat hun geloof beschaamd wordt. En daarom ontneem Ik de mensen vaak wat ze hebben vergaard met de bedoeling zich daar later mee te verzorgen, daar ze er anders lange tijd voor nodig hebben zich tegenover Mij in diep geloof en vol vertrouwen van alles te ontdoen en mijn hulp af te smeken en te verwachten. Want Ik wil door de mensen onderkend worden. Ik wil voor hen een zorgzame Vader zijn en mijn kinderen moeten Mij elke aangelegenheid kenbaar maken, zich aan Mij toevertrouwen en gelovig op mijn hulp wachten. En ze zullen nooit ofte nimmer nood lijden, want Ik heb hun de belofte gegeven: "Zoek eerst het rijk Gods en al het andere zal u ten deel vallen".
Amen
VertalerTant que vous les hommes n'êtes pas de la même opinion, vous n'êtes pas du même esprit, parce que la voix de l'esprit annoncera toujours seulement la Vérité, elle ne se contredira jamais, donc elle s’exprime en harmonie auprès de tous les hommes. Donc celui qui écoute la voix de l'esprit, peut aussi être convaincu d’entendre la Vérité comme réponse aux questions qui sont posées. Mais Je ne vous cache aucune Réponse, si vous-mêmes Me la demandez ; Je vous la fournis par Mon Esprit s'il peut agir en vous ; Je vous la fournis sous forme de pensées claires, si vous-mêmes n’entendez pas la voix de l'esprit, ou bien aussi au travers de Mes domestiques sur la Terre, dont vous pouvez tranquillement accepter les enseignements comme pure Vérité non déformée. Ce qui vous arrive sous forme de pensées doit coïncider avec ce que vous transmettent Mes messagers, autrement vous n'êtes pas encore éclairés, donc vous n'avez pas désiré Ma Réponse, mais vos pensées sont seulement le résultat de penser d'entendement. Vous devez faire cette différence, pour que vous puissiez bien vous préparer à une réponse à des questions spirituelles, qui n'ont aucune raison d’être la Vérité absolue lorsque Je suis exclu, puisque vous n'avez pas demandé d'abord Mon Jugement, avant de vous faire votre propre opinion. Et donc on trouvera toujours auprès des hommes des opinions divergentes, et maintenant une question se pose : - Qui est éclairé par Mon Esprit ? - Quel résultat relève de la pure Vérité ? En cas de doute il existe seulement une Réponse : soumettez-Moi votre question, et Je veux vous répondre, pour que vous ayez la clarté. Je distribue Mes Dons sans limites, mais pensez toujours comment ils doivent être utilisés par le recevant. Je peux donner, Je peux retenir. Je donne là où le Don est évalué selon Ma Volonté, Je retiens là où on ne reconnaît pas Mon Amour et Mon Action et donc là où on dédaigne Mon Don. Donc un homme croyant pourra toujours recevoir de Moi et il n'aura besoin de souffrir d'aucune misère, parce que Je ne M'épuise Moi-même jamais, Je suis donc toujours prêt des Dons que Je distribue, même lorsque cela semble impossible du point de vue terrestre, parce que Je Suis encore le Seigneur sur chaque Création, et Je Suis libre de distribuer les Fruits de Mes Créations selon Mon Consentement. Et l'un peut avoir, pendant que l'autre va les mains vides, et cela en temps de situations de misère terrestre comme aussi dans le bien-être terrestre, parce que la Distribution des biens terrestres revient uniquement à Moi. Et donc un homme croyant ne doit pas faire de provisions, parce qu’il relève uniquement de Ma Préoccupation ce qu'un homme doit disposer. Et si vous observez la diversité de la distribution des biens terrestres près de votre prochain, vous devez admettre que celle-ci ne dépend pas uniquement de l'homme, mais procède d’une certaine manière du destin, et l'homme lui-même n'a pas toujours en main les moyens de se créer les conditions de vie selon son désir. Et enfin vous, si vous êtes croyants, vous devez voir cette Distribution comme procédant de Moi, vous devez voir que Je prépare aux hommes des situations de vie soit bonnes comme aussi mauvaises, selon la nécessité pour le mûrissement de l'âme. De la même manière la providence du corps est Mon Œuvre et procède en fonction de la force de la foi. Et l'homme faible dans la foi n'édifiera pas aussi solidement sur Mon Aide et donc il est aussi avare dans le soin de son corps, alors qu’il pourrait seulement Me demander plein de confiance pour se libérer de toute préoccupation concernant son bien corporel. Pourvoir à longue échéance ne correspond pas à Ma Volonté, parce que Mon but est de vous développer à la plus haute force de foi, et vous les hommes reconnaissez rarement que Je Suis à l’évidence à votre coté, que Je vous maintiens et couvre tous vos besoins, souvent de façon à renforcer justement avec cela votre foi et de la porter à une vigueur telle qu’il n'existe plus aucun doute sur l'accomplissement de chaque demande et que l'homme n'a en rien besoin de se préoccuper du maintien de son corps, tant qu’il vit sur la Terre. Cette force de foi garantit aussi une assistance complète fonction de l'état spirituel de la communauté, mais aussi adaptée aux besoins de l'individu. Je sais vraiment ce dont les hommes ont besoin, et des Miens, c'est-à-dire de ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté et Me reconnaissent comme leur Père d'Éternité, de ceux-ci Je prends particulièrement Soin et J’empêcherai que leur foi tombe en ruine. Et donc J’enlève souvent aux hommes ce qu'ils ont amassé, parce que leur intention était de se pourvoir pour les temps futurs, étant donné qu’autrement ils ont besoin de beaucoup de temps avant de s'en remettre avec confiance à Moi dans une profonde foi, de demander Mon Aide et d'attendre. Parce que Je veux Être reconnu des hommes, Je veux Être pour eux un Père qui les pourvoit fidèlement, et Mes fils doivent M’apporter chaque question, se confier à Moi et attendre confiants Mon Aide. Et ils n'auront jamais et encore jamais à souffrir la misère, parce que Je leur ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et tout le reste vous sera donné en surplus.... ».
Amen
Vertaler