Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een wijzen op het einde - Natuurgebeuren

Slechts een korte spanne tijds gaat er nog voorbij tot het einde van deze wereld. En in deze korte tijd wend IK alle middelen aan u ertoe te brengen uw ziel om te vormen. IK laat ME aan de mensen horen nog voor het laatste gericht is te verwachten. Dus zult u, mensen eerst deze uiting van MIJ tegemoet moeten zien, voor u rekening houdt met het einde. Maar dit volgt zeer snel op het voorafgaande.

Steeds weer moet IK u hetzelfde aankondigen, anders schenkt u te weinig geloof aan Mijn Woorden; steeds weer moet IK u daarop wijzen, omdat u, mensen thans te weinig geestelijk ingesteld bent, dus ook woorden die u van boven worden aangeboden niet veel anders beoordeelt dan uitspraken van mensen, ja eerder met deze laatste instemt en er aandacht aan schenkt, als zijnde onderrichtingen waarvan de inhoud alleen maar uw ziel van pas komt. Wat moet IK dus doen om u datgene wat noodzakelijk is voor uw zieleheil nadrukkelijk voor ogen te houden, Wanneer Mijn Woord u niet vermag over te halen om met de arbeid aan uw ziel een begin te maken, dan moet Mijn Stem luider klinken, opdat u schrikt en MIJ roept in de angst en de nood die u zal overvallen in het aangezicht van het einde. En op deze gebeurtenis, die zich in de natuur afspeelt, wijs IK u met alle aandrang, al verleent dit gebeuren toch pas Mijn Woord de bevestiging van zijn echtheid, die door de mensen meestal in twijfel wordt getrokken.

Maar tevoren wil IK al inwerken op de harten van de mensen die ontvankelijk zijn voor Mijn Liefde en genade, die Mijn Woord als teken van Liefde en genade herkennen en het daarom met vreugde en dank aannemen. Dezen zullen een tweevoudige zegen halen uit het laatste teken dat vermaant en waarschuwt. Ze zullen zelf uitermate gesterkt zijn in het geloof en daardoor ijverig en overtuigd opkomen voor Mijn Woord en met succes kunnen deelnemen aan het verlossingswerk van CHRISTUS. Want nu zijn de ogen van alle gelovigen gericht op het einde, dat ze vol overtuiging verwachten en daarom ook zullen vaststaan in welke strijd dan ook tegen MIJ, Mijn Woord en Mijn rijk.

Dit wil IK bereiken door Mijn herhaalde aankondigingen voor die tijd: dat alle mensen nog een laatste teken van Mijn Liefde en erbarming toekomt, ofschoon het als zodanig maar zelden wordt herkend. Maar voor de mijnen is het begrijpelijk, dat en waarom IK uit den hogen tot de mensen spreek en ze rekenen er daarom elke dag op dat IK Mijn Stem laat klinken. Maar IK heb Mijn onveranderlijk plan en IK spreek wanneer de tijd gekomen is, wanneer u MIJ allerminst verwacht, wanneer u denkt dat IK passief ben, wanneer een aardse nood schijnbaar is afgewend. Maar wat voorspeld is in woord en geschrift wordt vervuld. IK laat een natuurgebeuren zich afspelen van ongehoorde grootte en uitgebreidheid, dat ontelbare mensenlevens zal kosten.

En toch is dit slechts een klein voorteken van de verwoesting op de laatste dag; alleen dat IK ME nu niet zichtbaar uit, terwijl IK kort vóór het einde Zelf zal komen om de mijnen gelukkig te maken en ze tot ME te roepen in Mijn rijk. Wie echter de natuurkatastrofe die er eerst is, overleeft, zal een overtuigd geloof verwerven als het hem wat dat betreft ernst is. En dat is Mijn bedoeling, dat een diep gelovig mens nu tegenover zijn medemensen alles uitdraagt en verdedigt wat op het laatste einde betrekking heeft. Want dit zal niet lang op zich laten wachten.

Als Mijn Stem van boven te horen zal zijn, gaat u met reuzeschreden het einde tegemoet. Voor velen zal weliswaar al het laatste levensuur geslagen hebben met het uitbreken van de eerdergenoemde natuurkatastrofe, die ontelbare mensenlevens zal eisen, maar terwille van de overlevenden kondig IK dit aan, warst ze zullen hiermee hun voordeel doen voor hun ziel, ze zullen leren geloven en MIJ als hun Schepper en Behoeder, als VADER en goddelijke Vriend leren onderkennen, ze zullen uit eigen aandrang tot MIJ roepen en als ze Mijn duidelijke hulp hebben ondervonden, naar MIJ toekomen; ze zullen, nadat ze MIJ herkend hebben, trachten MIJ met 'n liefdevol hart voor zich te winnen en zich Mijn Wil tot de hunne te maken, ze zullen MIJ, nadat ze MIJ gevonden hebben, niet meer opgeven, integendeel MIJ trouw blijven tot aan het einde toe.

En daarom laat IK het toe dat de aarde gedeeltelijk getroffen wordt door een uitermate grote storm van verwoesting, opdat het denken van hen die overleven verandert en zich richt op MIJ, DIE naar Mijn schepselen verlang die nog ver van MIJ afstaan en toch Mijn Liefde bezitten, omdat ze eens van MIJ zijn uitgegaan en weer naar MIJ terug moeten keren. Want Mijn Liefde vermindert niet, Mijn Liefde houdt nooit op, eeuwig geldt Ze voor wat door MIJ geschapen is, zelfs wanneer het nog niet de weg naar MIJ heeft gevonden. Dan wijs IK het steeds weer de weg en bied ME Zelf aan als Leider aan diegenen die zich aan Mijn hoede toevertrouwen en MIJ willen volgen, opdat ze eens hun doel bereiken, opdat ze eeuwig met MIJ verenigd zijn, zoals het in het allereerste begin hun roeping was.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aviso para terminar.... História Natural....

Um curto período de tempo apenas passa até ao fim deste mundo. E, neste curto espaço de tempo, utilizo todos os meios para vos fazer transformar a vossa alma. Faço-me ouvir às pessoas antes do último julgamento ainda é de esperar. Assim, vós, humanos, deveis primeiro aguardar esta manifestação de Mina antes de esperardes o fim final. Mas isto segue-se muito rapidamente ao anterior. Uma e outra vez tenho de vos anunciar o mesmo, caso contrário não acreditais o suficiente nas Minhas Palavras; uma e outra vez tenho de vos assinalar isto porque vós, humanos, não tendes actualmente a mente suficientemente espiritualizada, pelo que não valorizais as Palavras que vos são oferecidas de cima de forma muito diferente dos ditos humanos; de facto, preferis reconhecer e prestar atenção a estas últimas do que às instruções cujo conteúdo apenas beneficia a vossa alma. Então, o que devo fazer para vos imprimir o que é necessário para a salvação da vossa alma? Se a Minha Palavra não for capaz de o motivar a enfrentar o trabalho na sua alma, a Minha voz deve soar mais alto para que fique alarmado e chame por Mim no medo e na angústia que lhe cairá em vista do fim. E assinalo-vos este acontecimento, que tem lugar na natureza, com toda a urgência, pois só então dará à Minha Palavra a confirmação da sua autenticidade, que as pessoas mais duvidam. Mas antes disso já quero ter um efeito nos corações humanos que são receptivos ao Meu amor e graça, que reconhecem a Minha Palavra como um sinal de amor e graça e por isso a aceitam com alegria e gratidão. Estes terão uma dupla bênção da última admoestação e sinal de aviso. Eles próprios serão extremamente fortalecidos na fé e, por isso, avidamente e com convicção, defenderão a Minha Palavra e poderão participar com sucesso no acto de Salvação de Cristo. Por agora os olhos de todos os crentes são dirigidos para o fim, o que eles esperam com convicção e, portanto, também permanecerão firmes em cada batalha contra Mim e o Meu (Verbo) reino. Este é o Meu propósito através dos meus frequentes anúncios prévios de que um último sinal do Meu amor e misericórdia será ainda enviado a todas as pessoas, embora raramente seja reconhecido como tal. Mas os Meus próprios entendem isso e porque falo com pessoas de cima e, portanto, contam todos os dias que eu deixe que a Minha voz seja ouvida. Mas eu tenho o Meu plano fixo e falo quando chega a altura, quando menos Me esperas, quando Me achas inactivo, quando uma adversidade terrena parece ter sido evitada. Mas o que é predito torna-se realidade em Word e Escrituras.... Deixarei acontecer um acontecimento natural de magnitude e expansão inauditas que custará inúmeras vidas humanas.... E no entanto, isto é apenas um pequeno prenúncio da destruição no último dia, apenas que eu não me expressarei agora visivelmente, enquanto que pouco antes do fim Eu próprio virei para fazer os Meus felizes e levá-los para casa no Meu reino. Mas qualquer pessoa que sobreviva ao desastre natural de antemão ganhará uma fé convicta se levar a sério a situação. E este é o Meu propósito, que uma pessoa profundamente crente represente agora tudo para os seus semelhantes, o que se refere ao último fim.... Pois isto não demorará muito a chegar. (31.7.1947) Se a Minha voz for audível de cima, aproxima-se do fim com passos gigantescos. Para muitos, a última hora de vida já terá, de facto, atingido o surto daquela catástrofe natural que reclamará inúmeras vítimas humanas; no entanto, anuncio isto por causa dos sobreviventes, pois deles retirarão um benefício para as suas almas, aprenderão a acreditar e aprenderão a reconhecer-Me como seu Criador e Sustentador, como Pai e Amigo divino, chamarão a Mim por sua própria vontade e, se tiverem experimentado a Minha ajuda visível, esforçar-se-ão por Mim; tendo-me reconhecido, procurarão alcançar-Me com um coração amoroso e fazer sua a Minha vontade; tendo-Me encontrado, não Me entregarão de novo, mas permanecer-Me-ão fiéis a Mim até ao fim.... E por isso permito que a terra seja parcialmente afectada por uma tempestade de destruição extremamente grande para que os pensamentos daqueles que sobrevivem mudem e se voltam para Mim, que deseja as Minhas criações vivas que ainda estão longe de Mim e, no entanto, possuem o Meu amor porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim novamente. Pois o Meu amor não diminui, o Meu amor nunca cessa, é eternamente destinado ao criado por Mim, mesmo que ainda não tenha encontrado o seu caminho até Mim. Então mostrar-lhe-ei o caminho uma e outra vez e oferecer-me-ei como guia para aqueles que se confiam aos Meus cuidados e querem seguir-Me, para que um dia atinjam o seu objectivo, para que se unam eternamente a Mim, como era o seu destino original...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL