Slechts een korte spanne tijds gaat er nog voorbij tot het einde van deze wereld. En in deze korte tijd wend IK alle middelen aan u ertoe te brengen uw ziel om te vormen. IK laat ME aan de mensen horen nog voor het laatste gericht is te verwachten. Dus zult u, mensen eerst deze uiting van MIJ tegemoet moeten zien, voor u rekening houdt met het einde. Maar dit volgt zeer snel op het voorafgaande.
Steeds weer moet IK u hetzelfde aankondigen, anders schenkt u te weinig geloof aan Mijn Woorden; steeds weer moet IK u daarop wijzen, omdat u, mensen thans te weinig geestelijk ingesteld bent, dus ook woorden die u van boven worden aangeboden niet veel anders beoordeelt dan uitspraken van mensen, ja eerder met deze laatste instemt en er aandacht aan schenkt, als zijnde onderrichtingen waarvan de inhoud alleen maar uw ziel van pas komt. Wat moet IK dus doen om u datgene wat noodzakelijk is voor uw zieleheil nadrukkelijk voor ogen te houden, Wanneer Mijn Woord u niet vermag over te halen om met de arbeid aan uw ziel een begin te maken, dan moet Mijn Stem luider klinken, opdat u schrikt en MIJ roept in de angst en de nood die u zal overvallen in het aangezicht van het einde. En op deze gebeurtenis, die zich in de natuur afspeelt, wijs IK u met alle aandrang, al verleent dit gebeuren toch pas Mijn Woord de bevestiging van zijn echtheid, die door de mensen meestal in twijfel wordt getrokken.
Maar tevoren wil IK al inwerken op de harten van de mensen die ontvankelijk zijn voor Mijn Liefde en genade, die Mijn Woord als teken van Liefde en genade herkennen en het daarom met vreugde en dank aannemen. Dezen zullen een tweevoudige zegen halen uit het laatste teken dat vermaant en waarschuwt. Ze zullen zelf uitermate gesterkt zijn in het geloof en daardoor ijverig en overtuigd opkomen voor Mijn Woord en met succes kunnen deelnemen aan het verlossingswerk van CHRISTUS. Want nu zijn de ogen van alle gelovigen gericht op het einde, dat ze vol overtuiging verwachten en daarom ook zullen vaststaan in welke strijd dan ook tegen MIJ, Mijn Woord en Mijn rijk.
Dit wil IK bereiken door Mijn herhaalde aankondigingen voor die tijd: dat alle mensen nog een laatste teken van Mijn Liefde en erbarming toekomt, ofschoon het als zodanig maar zelden wordt herkend. Maar voor de mijnen is het begrijpelijk, dat en waarom IK uit den hogen tot de mensen spreek en ze rekenen er daarom elke dag op dat IK Mijn Stem laat klinken. Maar IK heb Mijn onveranderlijk plan en IK spreek wanneer de tijd gekomen is, wanneer u MIJ allerminst verwacht, wanneer u denkt dat IK passief ben, wanneer een aardse nood schijnbaar is afgewend. Maar wat voorspeld is in woord en geschrift wordt vervuld. IK laat een natuurgebeuren zich afspelen van ongehoorde grootte en uitgebreidheid, dat ontelbare mensenlevens zal kosten.
En toch is dit slechts een klein voorteken van de verwoesting op de laatste dag; alleen dat IK ME nu niet zichtbaar uit, terwijl IK kort vóór het einde Zelf zal komen om de mijnen gelukkig te maken en ze tot ME te roepen in Mijn rijk. Wie echter de natuurkatastrofe die er eerst is, overleeft, zal een overtuigd geloof verwerven als het hem wat dat betreft ernst is. En dat is Mijn bedoeling, dat een diep gelovig mens nu tegenover zijn medemensen alles uitdraagt en verdedigt wat op het laatste einde betrekking heeft. Want dit zal niet lang op zich laten wachten.
Als Mijn Stem van boven te horen zal zijn, gaat u met reuzeschreden het einde tegemoet. Voor velen zal weliswaar al het laatste levensuur geslagen hebben met het uitbreken van de eerdergenoemde natuurkatastrofe, die ontelbare mensenlevens zal eisen, maar terwille van de overlevenden kondig IK dit aan, warst ze zullen hiermee hun voordeel doen voor hun ziel, ze zullen leren geloven en MIJ als hun Schepper en Behoeder, als VADER en goddelijke Vriend leren onderkennen, ze zullen uit eigen aandrang tot MIJ roepen en als ze Mijn duidelijke hulp hebben ondervonden, naar MIJ toekomen; ze zullen, nadat ze MIJ herkend hebben, trachten MIJ met 'n liefdevol hart voor zich te winnen en zich Mijn Wil tot de hunne te maken, ze zullen MIJ, nadat ze MIJ gevonden hebben, niet meer opgeven, integendeel MIJ trouw blijven tot aan het einde toe.
En daarom laat IK het toe dat de aarde gedeeltelijk getroffen wordt door een uitermate grote storm van verwoesting, opdat het denken van hen die overleven verandert en zich richt op MIJ, DIE naar Mijn schepselen verlang die nog ver van MIJ afstaan en toch Mijn Liefde bezitten, omdat ze eens van MIJ zijn uitgegaan en weer naar MIJ terug moeten keren. Want Mijn Liefde vermindert niet, Mijn Liefde houdt nooit op, eeuwig geldt Ze voor wat door MIJ geschapen is, zelfs wanneer het nog niet de weg naar MIJ heeft gevonden. Dan wijs IK het steeds weer de weg en bied ME Zelf aan als Leider aan diegenen die zich aan Mijn hoede toevertrouwen en MIJ willen volgen, opdat ze eens hun doel bereiken, opdat ze eeuwig met MIJ verenigd zijn, zoals het in het allereerste begin hun roeping was.
Amen
VertalerPassa solo ancora una breve spanna di tempo fino alla fine di questo mondo. Ed in questo breve tempo impiego tutti i mezzi per indurvi alla trasformazione della vostra anima. Mi faccio sentire dagli uomini prima d’ aspettarsi l’ultimo Giudizio. Voi uomini dovete perciò guardare dapprima alla Mia Manifestazione, prima d’aspettare l’ultima fine. Ma questa segue molto presto ciò che è preceduto. Io devo annunciarvi sempre la stessa cosa, altrimenti date poca fede alle Mie Parole; devo sempre di nuovo farvele notare, perché voi uomini attualmente siete poco predisposti spiritualmente, quindi non valutate neanche delle Parole che vi vengono offerte dall’Alto molto diversamente da espressioni umane, anzi riconoscete le ultime e le considerate come degli insegnamenti, il cui contenuto è solo a danno della vostra anima. Che cosa devo fare per tenere davanti ai vostri occhi ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima? Se la Mia Parola non può muovervi ad intraprendere il lavoro sulla vostra anima, allora la Mia Voce deve risuonare più forte, affinché vi spaventiate e Mi invochiate nella paura e nella miseria, che cadrà su di voi in vista della fine. Ed Io vi indico con tutta l’urgenza questo avvenimento che si svolge nella natura, dato che fornisce soltanto alla Mia Parola la conferma della sua Autenticità, a cui gli uomini dubitano quasi sempre. Ma già prima voglio agire sui cuori degli uomini che sono ricettivi per il Mio Amore e la Mia Grazia, che riconoscono la Mia Parola come segno del Mio Amore e della Mia Grazia e perciò l’accettano con gioia e gratitudine. Costoro avranno una doppia Benedizione dall’ultimo segnale d’ammonimento e d’avvertimento. Loro stessi saranno oltremodo fortificati nella fede e perciò s’adopereranno ferventi e convinti per la Mia Parola e potranno partecipare con successo all’Opera di Redenzione di Cristo. Perché ora gli occhi di tutti i credenti saranno rivolti con convinzione alla fine che li attende e perciò staranno anche saldi in ogni lotta contro di Me, la Mia Parola ed il Mio Regno. Io ottengo questo tramite i ripetuti Annunci di prima, affinché a tutti gli uomini giunga ancora un ultimo segno del Mio Amore e della Mia Misericordia, benché come tale venga solo raramente riconosciuto. Ma ai Miei è comprensibile, il che e perché Io parlo dall’Alto agli uomini, e perciò attendono ogni giorno affinché Io lascio risuonare la Mia Voce. Ma Io ho il Mio fermo Piano e parlo quando sarà venuto il tempo, quando meno Mi aspettate, quando Mi credete inattivo, quando apparentemente è evitata una miseria terrena. Ma si adempie ciò che è predetto nella Parola e nella Scrittura. Io lascio svolgersi un avvenimento nella natura di inaudita grandezza ed estensione, che costerà innumerevoli vite umane. E comunque questo è soltanto un piccolo presegnale della distruzione dell’ultimo Giorno, soltanto che ora non Mi manifesto visibilmente, mentre poco prima della fine Io Stesso verrò, per rendere felici i Miei e portarli a Casa nel Mio Regno. Ma chi sopravvive dapprima alla catastrofe della natura, conquisterà una fede convinta, se è la sua seria intenzione. Ed Io voglio ottenere questo, affinché un uomo profondamente credente ora s’adoperi nei confronti dei suoi prossimi per tutto ciò che ha riferimento all’ultima fine, perché questa non si farà molto attendere. Quando la Mia Voce dall’Alto sarà udibile, andate con passi giganti verso la fine. Per molti avrà comunque già suonata l’ultima ora della vita con l’irruzione di quella catastrofe della natura, che richiederà innumerevoli vite umane, ma Io annuncio questo per via dei sopravvissuti, perché loro ne dovranno trarre un’utilità per le loro anime, devono imparare a credere ed imparare a riconoscere Me come il loro Creatore e Conservatore, come Padre ed Amico divino, devono invocarMi per propria spinta, e quando hanno sperimentato il Mio visibile Aiuto, tendere verso di Me; devono cercare di conquistare Me, dopo che Mi hanno riconosciuto, con cuore amorevole e far loro la Mia Volontà; dopo averMi trovato non devono più rinunciare a Me, ma rimanerMi fedeli fino alla fine. E perciò Io permetto che la Terra venga parzialmente colpita da una ultragrande tempesta di distruzione, affinché il pensare di coloro che sopravvivono, cambi e si rivolga a Me, Che desidero le Mie creature che Mi sono ancora lontane e che possiedono comunque il Mio Amore, perché una volta sono procedute da Me e devono di nuovo ritornare a Me. Perché il Mio Amore non cede, il Mio Amore non smetterà mai, è dedicato eternamente a ciò che è creato da Me, persino quando non ha ancora trovato la via verso di Me. Allora gli mostro sempre di nuovo la via e gli offro Me Stesso come Guida a coloro, che si affidano alla Mia Custodia e Mi vogliono seguire, affinché raggiungano una volta la loro meta, affinché siano eternamente uniti con Me, come era la loro destinazione dal Principio Ur.
Amen
Vertaler