Slechts een korte spanne tijds gaat er nog voorbij tot het einde van deze wereld. En in deze korte tijd wend IK alle middelen aan u ertoe te brengen uw ziel om te vormen. IK laat ME aan de mensen horen nog voor het laatste gericht is te verwachten. Dus zult u, mensen eerst deze uiting van MIJ tegemoet moeten zien, voor u rekening houdt met het einde. Maar dit volgt zeer snel op het voorafgaande.
Steeds weer moet IK u hetzelfde aankondigen, anders schenkt u te weinig geloof aan Mijn Woorden; steeds weer moet IK u daarop wijzen, omdat u, mensen thans te weinig geestelijk ingesteld bent, dus ook woorden die u van boven worden aangeboden niet veel anders beoordeelt dan uitspraken van mensen, ja eerder met deze laatste instemt en er aandacht aan schenkt, als zijnde onderrichtingen waarvan de inhoud alleen maar uw ziel van pas komt. Wat moet IK dus doen om u datgene wat noodzakelijk is voor uw zieleheil nadrukkelijk voor ogen te houden, Wanneer Mijn Woord u niet vermag over te halen om met de arbeid aan uw ziel een begin te maken, dan moet Mijn Stem luider klinken, opdat u schrikt en MIJ roept in de angst en de nood die u zal overvallen in het aangezicht van het einde. En op deze gebeurtenis, die zich in de natuur afspeelt, wijs IK u met alle aandrang, al verleent dit gebeuren toch pas Mijn Woord de bevestiging van zijn echtheid, die door de mensen meestal in twijfel wordt getrokken.
Maar tevoren wil IK al inwerken op de harten van de mensen die ontvankelijk zijn voor Mijn Liefde en genade, die Mijn Woord als teken van Liefde en genade herkennen en het daarom met vreugde en dank aannemen. Dezen zullen een tweevoudige zegen halen uit het laatste teken dat vermaant en waarschuwt. Ze zullen zelf uitermate gesterkt zijn in het geloof en daardoor ijverig en overtuigd opkomen voor Mijn Woord en met succes kunnen deelnemen aan het verlossingswerk van CHRISTUS. Want nu zijn de ogen van alle gelovigen gericht op het einde, dat ze vol overtuiging verwachten en daarom ook zullen vaststaan in welke strijd dan ook tegen MIJ, Mijn Woord en Mijn rijk.
Dit wil IK bereiken door Mijn herhaalde aankondigingen voor die tijd: dat alle mensen nog een laatste teken van Mijn Liefde en erbarming toekomt, ofschoon het als zodanig maar zelden wordt herkend. Maar voor de mijnen is het begrijpelijk, dat en waarom IK uit den hogen tot de mensen spreek en ze rekenen er daarom elke dag op dat IK Mijn Stem laat klinken. Maar IK heb Mijn onveranderlijk plan en IK spreek wanneer de tijd gekomen is, wanneer u MIJ allerminst verwacht, wanneer u denkt dat IK passief ben, wanneer een aardse nood schijnbaar is afgewend. Maar wat voorspeld is in woord en geschrift wordt vervuld. IK laat een natuurgebeuren zich afspelen van ongehoorde grootte en uitgebreidheid, dat ontelbare mensenlevens zal kosten.
En toch is dit slechts een klein voorteken van de verwoesting op de laatste dag; alleen dat IK ME nu niet zichtbaar uit, terwijl IK kort vóór het einde Zelf zal komen om de mijnen gelukkig te maken en ze tot ME te roepen in Mijn rijk. Wie echter de natuurkatastrofe die er eerst is, overleeft, zal een overtuigd geloof verwerven als het hem wat dat betreft ernst is. En dat is Mijn bedoeling, dat een diep gelovig mens nu tegenover zijn medemensen alles uitdraagt en verdedigt wat op het laatste einde betrekking heeft. Want dit zal niet lang op zich laten wachten.
Als Mijn Stem van boven te horen zal zijn, gaat u met reuzeschreden het einde tegemoet. Voor velen zal weliswaar al het laatste levensuur geslagen hebben met het uitbreken van de eerdergenoemde natuurkatastrofe, die ontelbare mensenlevens zal eisen, maar terwille van de overlevenden kondig IK dit aan, warst ze zullen hiermee hun voordeel doen voor hun ziel, ze zullen leren geloven en MIJ als hun Schepper en Behoeder, als VADER en goddelijke Vriend leren onderkennen, ze zullen uit eigen aandrang tot MIJ roepen en als ze Mijn duidelijke hulp hebben ondervonden, naar MIJ toekomen; ze zullen, nadat ze MIJ herkend hebben, trachten MIJ met 'n liefdevol hart voor zich te winnen en zich Mijn Wil tot de hunne te maken, ze zullen MIJ, nadat ze MIJ gevonden hebben, niet meer opgeven, integendeel MIJ trouw blijven tot aan het einde toe.
En daarom laat IK het toe dat de aarde gedeeltelijk getroffen wordt door een uitermate grote storm van verwoesting, opdat het denken van hen die overleven verandert en zich richt op MIJ, DIE naar Mijn schepselen verlang die nog ver van MIJ afstaan en toch Mijn Liefde bezitten, omdat ze eens van MIJ zijn uitgegaan en weer naar MIJ terug moeten keren. Want Mijn Liefde vermindert niet, Mijn Liefde houdt nooit op, eeuwig geldt Ze voor wat door MIJ geschapen is, zelfs wanneer het nog niet de weg naar MIJ heeft gevonden. Dan wijs IK het steeds weer de weg en bied ME Zelf aan als Leider aan diegenen die zich aan Mijn hoede toevertrouwen en MIJ willen volgen, opdat ze eens hun doel bereiken, opdat ze eeuwig met MIJ verenigd zijn, zoals het in het allereerste begin hun roeping was.
Amen
VertalerSolamente una época corta pasará hasta el final de este mundo.Y en este tiempo corto aplicaré todos los medios para empujaros a la reformación de vuestro alma. Yo me hago oír a los hombres antes del juicio final. Entonces deberías enfrentaros con Mis anunciaciones antes de contar con el final. Pero pasará en seguida. Una y otra vez os tengo que anunciar lo mismo, si no dais poca fe a Mis palabras; una y otra vez os tengo que avisar porque los hombres están en un nivel bajo espiritual de modo de que no prestéis más atención a las palabras divinas que a unos dichos humanos, más bien creéis más en lo último porque se acerca mucho más al contenido de vuestro alma. Qué debo hacer para que tengáis en cuenta lo que es más importante para vuestra salvación?
Si Mi palabra no os pueda pasar a trabajar en vuestro alma, tendré que levantar Mi voz más alta a que os asustéis y a que Me llaméis en vuestra angustia y pena que os invadirá mientras está llegando el final. Y os aviso con toda urgencia a que este acontecimiento llegará que va pasar en la naturaleza y que dará la razón a Mi palabra en lo que pone en duda la majoria de la veces. De antemano quiero causar impresión en las corazones de los hombres que están abiertos para Mi amor y gracia, que reconocen Mi palabra como señal del amor y gracia y que lo admiten con alegría y gracias. Ellos tendrán la doble bendición a través de los señales de recordatorios y avisos. Ellos serán fortalecidos por la fe y laboriosos y convencidos defenderán Mi palabra y ellos participarán afortunadamente en la salvación de Cristo. Porque ahora los ojos de los creyentes están dirigidos hacia la apocalipsis a que están esperando convencidos y por eso aguantarán firmes las luchas contra Mi y Mi (palabra) reino.
Esto quiero conseguir con mis anunciaciones progresivas anteriores a que toda la humanidad podrá recibir la última señal de Mi amor y compasión aunque está reconocido pocas veces como tal. A los míos está comprensible porque estoy hablando desde lo alto a los hombres y cuentan cada día con el sonoro de Mi voz. Pero tengo Mi plan estipulado y hablo en cuando el tiempo ha llegado, cuando lo menos estáis esperandolo, cuando me imaginad inactivo, cuando aparentemente una penuria terrestre se ha ido. Pero se cumplirá lo que está anunciado a en palabras y escritos....
Dejaré pasar una catástrofe natural de una magnitud y expansión nunca oído que costará a la vida a hombres innumerables.... Pero será solamente una pequeña señal a la destrucción del último día, lo único de que ahora no me expreso visiblemente mientra poco antes de la apocalipsis me presentaré en persona para agraciar a los Mios y para llevarles a Mi reino. Pero quien sobrevivirá la catástrofe natural ganara una fe convencida mientras lo tome en serio. Y esto quiero conseguir de que un creyente muy devoto y sus semejantes defenderán todo que tenga referencia con el final.... De hecho de que no se deja esperar mucho.
En cuando se escuchará Mi voz desde lo alto estais llegando con pasos grandes hacia el final. Para muchos ya habrá llegado la hora final antes con la erupción de la catástrofe natural que ocasionará incontables víctimas, pero por los sobrevivientes lo anuncio, porque deben sacar provecho de ello para sus almas, deben empezar a creer en Mí como Su creador y mantenedor, reconocerme como su padre y amigo divino, deben llamarme por propia voluntad y llegar hacia Mi mientras les prestaré mi ayuda visiblemente; deben apoderarse de Mi voluntad con corazones lleno de amor después de haberme reconocido; no deben rendirse sino mantenerse fieles hasta el final después de haberme encontrado....
Y por eso lo permito de que la tierra será tocado por partes por un asalto de destrucción excesivamente grande a que el pensamiento de los sobrevivientes se cambiará y se acercan a Mí, Yo que anhelo Mis criaturas que se ha alejados de Mí pero que tienen Mi amor porque son de Mi fuente y deben retornar hacia Mí. Porque Mi amor no cede, Mí amor nunca se acaba, vale para la eternidad para Mi criatura aunque no haya encontrado su camino hacia Mí. Entonces vuelvo a enseñarle el camino una y otra vez y me ofrezco como guia a los que se recomienden a mi protección para que lleguen finalmente a su reto de estar unidos eternamente conmigo como fue su destino originalmente.... ámen
Vertaler