Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een tijd van ellende

In de jongste tijd reeds zult u vernieuwd aan kwellingen blootgesteld zijn, u zult in noden geraken die u bijna dreigen neer te drukken; maar weet dan, dat IK u nader ben dan ooit tevoren. Geef uzelf geheel over aan Mijn leiding en blijf MIJ in uw harten getrouw, opdat u MIJ erkent en bekent ondanks alle moeilijkheden. Dan zal IK u waarlijk niet verlaten, en u kunt het volste geloof hebben in Mijn Woord.

Maar de nood moet komen, opdat wat geschreven is vervuld zal worden.- Opdat de tijd van grote ellende voor alle mensen te herkennen is en dan ook herkend kan worden als de laatste tijd vóór het einde.

De wereld wil geen verandering van de aardse verhoudingen in liefde, maar wakkert de volkeren aan tot een vernieuwd worstelen en strijden tegen elkaar. En het wereldgebeuren gaat een nieuwe periode binnen, echter van korte duur. De vernieuwde spanning der volkeren zal een grote aardse nood teweegbrengen die Mijn Wil op de juiste tijd zal beëindigen.

Maar u die MIJ toebehoort, u behoeft ook deze tijd van nood niet te vrezen, ofschoon ze ook u zal raken op velerlei wijze. Deze tijd is voor u weer een geloofsbeproeving die u doorstaan kunt als u zich vaster dan ooit bij MIJ aansluit, en u zich aan Mijn leiding en hulp toevertrouwt.

Wat binnenkort plaatsvindt zal voor u een bewijs zijn van Mijn Woord en dan vertrouw op MIJ, IK zal u helpen in elke nood en elk gevaar. Want alles is overwinnelijk met Mijn hulp, niets is onmogelijk voor Mijn Kracht en Macht. Geen bede laat IK onverhoord als u in MIJ gelooft en uit de diepte van uw hart tot MIJ roept.

IK ben u nabij en leid uw lot naar Mijn Wil, en als u dat gelooft zal elk leed voor u draaglijk zijn. Maar de wereld om u heen en de mensen die MIJ niet toebehoren hebben nog grote ellende nodig, willen zij zich nog uit vrije wil ten goede veranderen en MIJ aanroepen om hulp. Daarom moet ook deze korte periode door u mensen doorleefd worden, opdat uw ziel daaruit voordeel trekt.

Maar Mijn ingrijpen beeindigt deze periode, waarop een andere nood zal volgen, hoewel de eerste is bezworen. Het is een tijd van ellende voor het einde, en wel voor hem die de tijd van het einde er in herkent. Hij zal troost en hoop putten uit elk Woord van MIJ. Hij zal niet versagen maar zich inniger dan ooit met MIJ verbinden. Hij zal zonder schade voor zijn ziel alle aardse noden en gevaren doorstaan, omdat IKZelf hem aan de hand neem en hem dan ook kracht geef en "Licht".

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Hora da tribulação....

Num futuro próximo, já estará exposto a dificuldades renovadas, experimentará dificuldades que ameaçam esmagá-lo; mas saiba então que estou mais perto de si do que nunca. Deixai-vos inteiramente à Minha orientação e apenas permanecei fiéis a Mim no vosso coração para que Me reconheçais e Me confesseis apesar de toda a adversidade, então não vos deixarei verdadeiramente e podeis acreditar plenamente na Minha Palavra. No entanto, a adversidade deve vir para que o que está escrito se torne realidade, para que o tempo da grande tribulação seja reconhecível a todas as pessoas e possa também ser reconhecido como a última vez antes do fim.... O mundo não quer um acordo de circunstâncias terrenas no amor, mas estimula uma nova luta e luta das nações umas contra as outras, e os acontecimentos mundiais entram numa nova fase de curta duração. Uma tensão renovada entre as nações resultará numa grande adversidade terrena que a Minha vontade terminará então quando chegar o momento certo. Mas você, que é meu, também não precisa de temer este tempo de adversidade, mesmo que isso também o afecte de muitas maneiras. Para vós é, mais uma vez, apenas um teste de fé que podeis passar se vos juntardes a Mim com mais firmeza do que nunca e com confiança se entregardes à Minha orientação e ajuda. O que quer que aconteça num curto espaço de tempo será a prova da Minha Palavra, e depois basta aderir a Mim, eu ajudá-lo-ei em todas as adversidades e perigos. Pois tudo pode ser superado com a Minha ajuda, nada é impossível para a Minha força e poder, e não deixarei nenhum pedido por ouvir se acreditarem em Mim e Me invocarem do fundo do vosso coração. Estou perto de vós e guio o vosso destino de acordo com a Minha vontade, e se acreditardes nisso, todas as adversidades serão suportáveis para vós. Mas o ambiente, os vossos semelhantes, que não encontram o seu caminho até Mim, exigem ainda mais adversidades terrenas se quiserem mudar de livre vontade e pedir-me ajuda.... E, por conseguinte, vós, humanos, também tendes de viver esta curta fase para que as vossas almas possam beneficiar dela. Mas a minha intervenção acabará com ela, que, no entanto, será seguida de outra adversidade, mesmo que a primeira tenha sido remediada. É o tempo da aflição antes do fim, e bom para aquele que reconhece o tempo do fim nela.... ele tirará conforto e esperança de cada uma das Minhas Palavras, ele não desesperará, mas unir-se-á a Mim mais intimamente do que nunca e passará por todas as adversidades e perigos terrenos sem dano para a sua alma, porque Mim mesmo o guiarei pela mão, porque lhe dou força e luz...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL