• Terug

Het loslaten van aardse goederen

Offer Mij alles op wat u op aarde lief is en in alle overvloed zult u in ontvangst nemen wat mijn liefde u biedt en wat u onvergelijkelijk gelukkig zal maken, reeds op aarde en eens in de eeuwigheid. Als u wilt ontvangen, dan zult u eerst zelf moeten willen geven. Hangt u echter aan aards bezit, dan zijn de goederen van het geestelijke rijk voor u onbereikbaar. Tot aards bezit behoort echter alles wat u aards gelukkig maakt, wat voor u waard is om naar te streven voor uw levensbehoeften. Alles waar u op aarde van houdt wat niet met u mee kan gaan in het geestelijke rijk, zult u Mij graag en vrijwillig moeten opofferen om goederen te ontvangen die onvergankelijk zijn, die u volgen in de eeuwigheid. U offert wel, maar ruilt voor iets onvergelijkbaar beters in en het is slechts een voorbijgaande scheidingspijn, waarop snel een zalige zekerheid volgt, nu pas de ware goederen te bezitten die waarde hebben voor de eeuwigheid.

En als Ik u dus alles afneem, verlies dan niet de moed. En twijfel niet aan mijn liefde en genade, aan mijn bescherming die Ik u toch nog verleen ofschoon u het niet beseft. Ik neem slechts van u om u des te meer terug te kunnen geven en als u zich vrijwillig losmaakt van datgene wat u lief is, zal ook uw lichaam naar behoefte bedacht worden. Alleen uw hart moet zich losmaken van alles, want de overvloed van mijn genade heeft een plaats nodig die vrij is van elke aards gerichte begeerte. Wat u vrijwillig offert hoef Ik u niet met geweld af te nemen, maar de scheiding ervan moet worden voltrokken als u wilt toenemen in kracht en genade, in zielenrijpheid en in geestelijke schatten die uw rijkdom uitmaken in de eeuwigheid. En dus zult u daaruit ook beseffen dat alleen de liefde Mij ertoe aanzet als Ik van u, mijn gelovigen, afneem wat de aarde toebehoort, omdat Ik u ontvankelijk wil maken voor datgene wat mijn liefde u geestelijk biedt. U zult leren inzien dat Ik niet in alle volheid in u kan werken zolang uw liefde niet Mij alleen, maar ook de goederen van de wereld geldt. En dus is het een genade als Ik probeer u te bevrijden van deze liefde en van u neem wat moeilijk vrijwillig is op te geven.

Offer Mij alles op, probeer uw hart los te maken van al het aardse en u zult de zegen van uw offerbereidheid spoedig bemerken. Want u trekt daardoor Mij zelf tot u - Die nu geen hindernis meer aantref om in alle overvloed in u werkzaam te kunnen zijn. Want er blijft u geen lange tijd meer over om uw aardse begeerten langzaam te kunnen overwinnen. U zult u sneller en daarom ook smartelijker moeten losmaken, maar het zal u steeds tot zegen strekken als u zich buigt voor mijn wil, als u gelaten uw noodlot op u neemt en niet met weemoed terugdenkt aan uw aardse goederen, want hoe makkelijker u zich daarvan kunt losmaken, des te meer is uw hart in staat en gewilliger om geestelijke gaven op te nemen en deze zullen u duizendvoudig schadeloos stellen, want hun echte waarde beseft u pas in het leven in het hiernamaals, als u rijk aan geestelijke goederen hierin binnengaat en ermee zult kunnen werken tot uw eigen gelukzaligheid.

Amen

Lo staccarsi dai beni terreni

Sacrificate a Me tutto ciò che vi è caro sulla Terra, e riceverete tutto in pienezza ciò che vi comanda il Mio Amore e quello che vi renderà incomparabilmente felice già sulla Terra ed una volta nell’Eternità. Se volete ricevere, dovete essere voi stessi dapprima volonterosi a dare; ma se siete attaccati al possesso terreno, allora per voi sono irraggiungibili i beni del Regno spirituale. Ma del possesso terreno fa parte tutto ciò che vi rende felici sulla Terra, quello che è desiderabile per i vostri bisogni corporei. Tutto ciò che amate sulla Terra, che non può seguirvi nel Regno spirituale, lo dovete sacrificare a Me volentieri e liberamente, per ricevere i beni che sono imperituri, che vi seguono nell’Eternità. Voi sacrificate bensì qualcosa, ma lo scambiate con dell’incomparabilmente migliore ed è soltanto un passeggero dolore di separazione, a cui presto segue una certezza beata, di possedere soltanto ora i giusti beni che hanno valore nell’Eternità. E se vi prendo tutto, allora non scoraggiatevi e non dubitate del Mio Amore e della Mia Grazia, nella Mia Protezione, che vi concedo comunque, benché voi non la riconosciate. Io vi tolgo soltanto per poter ridarvi di più, e se vi staccate liberamente da ciò che vi è caro, anche il vostro corpo verrà ricompensato secondo il bisogno. Soltanto il vostro cuore deve staccarsi da tutto, perché la Mia Pienezza di Grazia ha bisogno di un luogo, che è libero da ogni brama di genere terreno. Quello che voi sacrificate liberamente, non ve lo devo togliere con la Forza, ma deve essere comunque eseguita la separazione da ciò, se volete aumentare in Forza e Grazia, nella maturità dell’anima ed in tesori spirituali, che sono la vostra ricchezza nell’Eternità. E quindi in ciò riconoscerete anche, che a questo MI induce soltanto l’Amore, quando prendo a voi, Miei fedeli, ciò che appartiene alla Terra, perché vi voglio rendere ricettivi per ciò che vi offre il Mio Amore spiritualmente; imparerete a riconoscere, che non posso agire in voi in tutta la Pienezza, quando il vostro amore non è soltanto per Me Solo, ma anche per i beni del mondo. E così è una Grazia, quando cerco di liberarvi da questo amore e vi tolgo ciò a cui vi è difficile rinunciare. Sacrificate tutto a Me, cercate di staccare il vostro cuore da tutto il terreno, e presto sentirete la benedizione della vostra disponibilità di sacrificare, perché così attirerete Me Stesso a voi che ora non trovo più nessun ostacolo, per poter agire in voi pienamente. Perché non vi rimane più molto tempo, per poter superare lentamente dei desideri terreni; dovete staccarvi più velocemente e perciò anche senza dolore, ma sarà sempre per la vostra benedizione, se vi piegate sotto la Mia Volontà, se prendete arresi su di voi il vostro destino e non siete tristi per beni terreni, perché più facilmente siete in grado di staccarvene, più ricettivo e volonteroso è il vostro cuore per i Doni spirituali, e questi vi ricompenseranno mille volte, perché riconoscete il loro vero valore soltanto nella vita nell’aldilà, nel Regno spirituale, ed allora sarete beati oltre ogni misura, quando entrate in questo ricchi di beni spirituali e potete agire con questi per la vostra propria felicità.

Amen