U hebt een geweldige Helper aan uw zijde en wilt desondanks de moed verliezen? U zult te allen tijde dichter bij Mij mogen komen in het gebed. U zult deze genade maar hoeven te gebruiken en u roept Mij aan uw zijde, en u bent verzekerd van elke bijstand, in welk gevaar u ook verkeert. Mijn macht is groter en kan elk onheil in een ogenblik bezweren. Dit zult u voor ogen moeten houden als u angstig en kleinmoedig dreigt te worden. Uw Vader in de hemel verlaat u niet. Hij is u in de nood naderbij dan ooit, zolang u zich als Zijn kinderen voelt en Hem in vol vertrouwen aanroept om hulp.
Steeds weer verzeker Ik u mijn bescherming en steeds weer beur Ik u op door mijn woord. En steeds weer verschaf Ik u kracht om weerstand te bieden aan het kwade. En inniger dan ooit omvat mijn liefde u als u zich in nood van lichaam en ziel bevindt en naar Mij vlucht in het vertrouwen dat Ik u helpen zal. U zult u te allen tijde geborgen mogen voelen wanneer de wereld om u heen raast, wanneer aardse maatregelen u ontstellen en bang maken.
Steek dan slechts de hand uit naar Mij, opdat Ik u juist zal leiden, en Ik leid u op een weg waar u het onheil ontgaat. Want Ik ga naast u en met Mij kan de macht van de boze waarlijk niet wedijveren. Hij ontvlucht Me en hij zoekt voor zich de mensen uit die net als hij in de duisternis gaan. En hij zal geen acht slaan op hen die aan mijn zijde gaan, in het licht, en die daarom onbereikbaar voor hem zijn. Geloof en vertrouw Mij en laat u niet terneerdrukken door aardse nood. Let alleen op uw ziel en laat aan Mij de zorg voor uw aardse leven over. En geef Mij het recht voor u te zorgen, doordat u uw wil helemaal aan Mij overgeeft. Dan zal het aardse leven voor u draaglijk zijn.
Want Ik ben steeds bij u, zolang u uw gedachten naar Mij verheft en begeert met Mij verbonden te zijn. Ik roep mijn schaapjes en wanneer Ik ze heb gevonden, wanneer ze naar hun Herder zijn teruggekeerd, laat Ik ze niet meer verdwalen. Ik blijf bij allen die bij Mij willen zijn en verlaat ze nimmermeer. Wanneer Ik u deze verzekering geef, waarom bent u dan nog bang? Mijn woord is waarheid en zal eeuwig waarheid blijven. Ik buig Me steeds vol liefde over naar mijn kinderen, zodra de zachtste roep tot Mij doordringt. Kom daarom steeds naar Mij als u belast en beladen bent. Mijn liefde is steeds tot geven bereid. Mijn liefde is steeds tot helpen bereid. Ik kan u helpen en Ik wil u helpen en vraag alleen uw geloof, uw vertrouwen, opdat de kracht van mijn liefde bij u werkzaam kan worden.
Amen
VertalerAvete a fianco un Aiutante portentoso e volete scoraggiarvi comunque? Vi potete avvicinare a Me in ogni tempo nella preghiera, potete utilizzare questa Grzia soltanto e Mi chiamate vicino a voi ed ogni Assistenza vi è assicurata. In qualunque pericolo vi trovate, il Mio Potere è più grande e può bandire all’istante ogni disgrazia. Vi dovete tenere questo davanti agli occhi, quando minacciate di diventare timorosi e scoraggiati. Il vostro Padre nel Cielo non vi abbandona, nella miseria vi è più vicino che mai, finché vi sentite come figli Suoi e Lo invocare per l’Aiuto pieni di fiducia. Vi assicuro sempre di nuovo la Mia Protezione, sempre di nuovo Mi rivolgo a voi tramite la Mia Parola, e sempre di nuovo vi trasmetto la Forza alla resistenza contro il male. Più intimamente che mai vi abbraccia il Mio Amore, quando siete nella miseria del corpo e dell’anima e vi rifugiate in Me nella fiducia che vi aiuti. Potete sentirvi sempre custoditi, quando il mondo infuria intorno a voi, quando provvedimenti terreni vi spaventano e vi impauriscono. Allora stendete soltanto la mano verso Me, affinché vi guidi bene, ed Io vi conduca su una via dove sfuggite al disastro, perché Io cammino accanto a voi ed il male non arriva mai fino a Me. Lui Mi fugge e si sceglie gli uomini che camminano nell’oscurità come lui e lascia inosservati coloro che camminano accanto a Me, nella Luce e perciò sono irraggiungibili per lui. Credete e confidate in Me e non lasciatevi schiacciare dalla miseria terrena. Badate soltanto alle vostre anime e lasciate a Me la preoccupazione per la vostra vita terrena e date a Me il diritto di provvedere a voi dando a Me totalmente la vostra volontà. La vita terrena sarà sopportabile per voi, perché Sono sempre con voi finché levate i vostri pensieri a Me e desiderate essere uniti con Me. Io chiamo le Mie pecorelle e quando le ho trovate, quando sono ritornate al loro Pastore, non le lascio più errare, rimango con tutte coloro che vogliono essere Mie, e non le abbandono più in eterno. E se vi do questa Assicurazione, perché temete ancora? La Mia Parola è Verità e rimarrà eternamente Verità. Mi chino sempre pieno d’Amore ai Miei figli, appena giunge a Me la chiamata più leggera, perciò venite sempre a Me voi che siete stanchi ed aggravati. Il Mio Amore è sempre pronto a dare, il Mio Amore è sempre pronto ad aiutare, vi posso e voglio aiutare e pretendo soltanto la vostra fede, la vostra fiducia affinché la Mia Forza d’Amore possa diventare efficace.
Amen
Vertaler