Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van liefde van de Vader

U hebt een geweldige Helper aan uw zijde en wilt desondanks de moed verliezen? U zult te allen tijde dichter bij Mij mogen komen in het gebed. U zult deze genade maar hoeven te gebruiken en u roept Mij aan uw zijde, en u bent verzekerd van elke bijstand, in welk gevaar u ook verkeert. Mijn macht is groter en kan elk onheil in een ogenblik bezweren. Dit zult u voor ogen moeten houden als u angstig en kleinmoedig dreigt te worden. Uw Vader in de hemel verlaat u niet. Hij is u in de nood naderbij dan ooit, zolang u zich als Zijn kinderen voelt en Hem in vol vertrouwen aanroept om hulp.

Steeds weer verzeker Ik u mijn bescherming en steeds weer beur Ik u op door mijn woord. En steeds weer verschaf Ik u kracht om weerstand te bieden aan het kwade. En inniger dan ooit omvat mijn liefde u als u zich in nood van lichaam en ziel bevindt en naar Mij vlucht in het vertrouwen dat Ik u helpen zal. U zult u te allen tijde geborgen mogen voelen wanneer de wereld om u heen raast, wanneer aardse maatregelen u ontstellen en bang maken.

Steek dan slechts de hand uit naar Mij, opdat Ik u juist zal leiden, en Ik leid u op een weg waar u het onheil ontgaat. Want Ik ga naast u en met Mij kan de macht van de boze waarlijk niet wedijveren. Hij ontvlucht Me en hij zoekt voor zich de mensen uit die net als hij in de duisternis gaan. En hij zal geen acht slaan op hen die aan mijn zijde gaan, in het licht, en die daarom onbereikbaar voor hem zijn. Geloof en vertrouw Mij en laat u niet terneerdrukken door aardse nood. Let alleen op uw ziel en laat aan Mij de zorg voor uw aardse leven over. En geef Mij het recht voor u te zorgen, doordat u uw wil helemaal aan Mij overgeeft. Dan zal het aardse leven voor u draaglijk zijn.

Want Ik ben steeds bij u, zolang u uw gedachten naar Mij verheft en begeert met Mij verbonden te zijn. Ik roep mijn schaapjes en wanneer Ik ze heb gevonden, wanneer ze naar hun Herder zijn teruggekeerd, laat Ik ze niet meer verdwalen. Ik blijf bij allen die bij Mij willen zijn en verlaat ze nimmermeer. Wanneer Ik u deze verzekering geef, waarom bent u dan nog bang? Mijn woord is waarheid en zal eeuwig waarheid blijven. Ik buig Me steeds vol liefde over naar mijn kinderen, zodra de zachtste roep tot Mij doordringt. Kom daarom steeds naar Mij als u belast en beladen bent. Mijn liefde is steeds tot geven bereid. Mijn liefde is steeds tot helpen bereid. Ik kan u helpen en Ik wil u helpen en vraag alleen uw geloof, uw vertrouwen, opdat de kracht van mijn liefde bij u werkzaam kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paroles d'Amour du Père

Vous avez à coté de vous un Aide miraculeux, comment pourriez-vous vous décourager ? Vous pouvez vous approcher de Moi à tout instant dans la prière, vous pouvez utiliser cette Grâce seulement si vous M'appelez près de vous car Mon Assistance vous est garantie. Quelque soit le danger dans lequel vous vous trouvez, Mon Pouvoir est plus grand et peut bannir tout de suite tout malheur. Vous devez garder cela devant les yeux, lorsque vous avez peur de devenir craintif et découragé. Votre Père dans le Ciel ne vous abandonne pas, dans la misère il est plus près de vous que jamais, tant que vous vous sentez comme Son fils et L’invoquer pour de l'Aide pleins de confiance. Je vous assure toujours de nouveau Ma Protection, toujours de nouveau Je Me tourne vers vous par Ma Parole, et toujours de nouveau Je vous transmets la Force pour résister contre le mal. Plus intimement que jamais Je vous embrasse avec Mon Amour, lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme et que vous vous réfugiez en Moi dans la confiance que Je vous aide. Vous devez vous sentir toujours gardé, lorsque le monde fait rage autour de vous, lorsque des mesures terrestres vous effrayent et vous font craindre. Alors étendez seulement la main vers Moi, pour que Je vous guide bien, et Je vous mènerai sur des voies où vous échapperez au désastre, parce que Je marche auprès de vous et le mal n'arrive jamais jusqu'à Moi. Il Me fuit et se choisit les hommes qui marchent dans l'obscurité comme lui, et il laisse inaperçus ceux qui marchent auprès de Moi, dans la Lumière car ils sont impossibles à atteindre pour lui. Croyez et fiez-vous à Moi et ne Me laissez pas vous écraser par la misère terrestre. Occupez-vous seulement de vos âmes et laissez-Moi la préoccupation pour votre vie terrestre et donnez-Moi le droit de vous pourvoir en Me donnant totalement votre volonté. La vie terrestre sera supportable pour vous, parce que Je serai toujours avec vous tant que vous élevez vos pensées vers Moi et désirez être uni avec Moi. J'appelle Mes brebis et lorsque Je les ai trouvées, lorsqu’elles sont revenues à leur Bergerie, Je ne les laisse plus errer, Je reste avec tous ceux qui veulent être Mien, et Je ne les abandonne plus dans l’éternité. Et si Je vous donne cette Assurance, pourquoi craignez-vous encore ? Ma Parole est Vérité et restera éternellement Vérité. Je Me baisse toujours plein d'Amour vers Mes fils, dès qu’arrive à Moi le plus léger appel, donc venez toujours à Moi vous qui êtes fatigués et chargés. Mon Amour est toujours prêt à donner, Mon Amour est toujours prêt à aider, Je peux et Je veux vous aider et J’exige seulement votre foi, votre confiance pour que Ma Force d'Amour puisse devenir efficace.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet