Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods grote Geduld - Rechtvaardigheid - Genoegdoening

De daden van liefdeloosheid nemen de overhand en van Mijn Geduld wordt uitermate veel gevergd. Mijn Rechtvaardigheid wordt uitgedaagd, de mensheid stapelt zonde op zonde en denkt niet aan de gevolgen, die vreselijk zijn. Ze bespoedigt zelf de ondergang, want de haar gestelde grens mag ze niet overschrijden. Maar deze is snel bereikt. Nog kunnen de mensen vrij te werk gaan, ze worden door Mij niet gehinderd en ze kunnen gebruik maken van hun vrijheid. Maar spoedig zal Mijn Wil hen hinderen en hun lot zal vreselijk zijn. Ze willen het niet anders, want al het denken en streven van de mensen is slecht, het brengt slechte daden voort en de liefdeloosheid neemt toe, de afstand tot Mij wordt steeds groter en kan alleen in volledige verstarring (verkoeling) van geestelijke substantie eindigen, omdat de uitstraling van Mijn Liefde het geestelijke niet meer raakt, dat zich van Mij verwijdert.

En volledige verkoeling van geestelijke substantie betekent: door vaste materie omsloten te zijn, beroofd van de vrije wil en te moeten handelen naar Mijn Wil, Die met de zijne in strijd is. En dus is het een toestand van kwelling en pijn, waar het geestelijke zelf op aanstuurt, door zijn verkeerde wil tijdens de laatste belichaming op aarde. Alle liefde is uit de harten verdwenen, of ze geldt alleen de wereld en is derhalve verkeerd. De wil is van Mij afgekeerd, zodra de liefde niet Mij betreft en Mijn tegenstander wint aan macht over de zielen der mensen, want hun wil is naar hem gekeerd.

En zo is er geen tegenhouden meer aan, de dag van het gericht komt steeds dichterbij en elke dag tevoren is een genade, een bewijs van Mijn overgrote Liefde en Geduld, om de mensen nog de mogelijkheid te geven te veranderen. Elke dag brengt zo veel leed, dat de mensen er aandacht aan zouden moeten schenken en hun gedachten geestelijk zouden moeten richten. En het zou nog niet te laat zijn om te veranderen. Terwille van de weinigen, die Mij leren herkennen in leed en nood, oefen Ik nog geduld. Ik schep geen genoegen in vernietiging en verwoesting, maar Ik hinder de menselijke wil niet. Maar eens zal Ik er Mijn Wil tegenin brengen, Die zich weliswaar eveneens verwoestend uit, maar Die gepaard gaat met Wijsheid en Liefde en daarom een zegenrijke uitwerking heeft op het geestelijke, dat nog in ontwikkeling is en dat ook voor de mens zegenrijke gevolgen kan hebben, wanneer hij Mij en Mijn Macht daarin herkent.

Ik maak aan de liefdeloosheid een einde, zodra de grens is bereikt. Maar het einde zal vreselijk zijn, want Mijn Rechtvaardigheid veroordeelt ter genoegdoening het zondige, omdat het geen acht slaat op Mijn aanmaningen en waarschuwingen en het de korte tijd van genade niet benut, die het nog is verleend, door Mijn overgrote Geduld en Barmhartigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

God's great patience.... justice.... atonement....

Deeds of unkindness are rampant and My patience is overtaxed, My justice is challenged, humanity heaps sin upon sin and does not think of the consequences, which are dreadful. It accelerates its own downfall, for it may not exceed the limit set for it. But this limit will soon be reached.... People can still act freely, they are not hindered by Me.... and they can use their freedom.... But soon My will will hinder them and their fate will be dreadful. They don't want it any other way, for all people's thinking and striving is evil, it gives birth to evil deeds, and unkindness increases, the distance from Me grows ever greater and can only end in complete numbness of spiritual substance, because My emanation of love no longer touches the spiritual substance which distances itself from Me. And complete degeneration of spiritual substance means being enclosed in solid matter, deprived of free will, and having to act according to My will which contradicts its own. And thus it is a state of torment towards which the spiritual itself strives through its wrong will during the last embodiment on earth. All love has disappeared from the hearts or it only applies to the world and is therefore wrong. The will is turned away from Me as well as the love does not apply to Me, and My adversary gains power over people's souls because their will is turned towards him. And thus there is no stopping it, the day of judgment draws ever closer, and every day before is a mercy, a proof of My greater than great love and patience, to still give people the opportunity to change. Every day brings so much suffering that people would have to pay attention and direct their thoughts spiritually.... And it would not yet be too late to change. For the sake of the few I still exercise patience who learn to recognize Me in suffering and adversity. I take no pleasure in annihilation and destruction, yet I do not hinder human will.... But one day I will oppose them with My will which, although it also expresses itself destructively, is combined with wisdom and love and therefore has a beneficial effect on the spiritual substances which are still developing and which can also have beneficial consequences for the human being if he recognizes Me and My might in them. I will put an end to unkindness as soon as the limit is reached.... but the end will be dreadful, for My justice will condemn the sinful person to atonement because he does not pay attention to My admonitions and warnings and does not make use of the short time of grace which is still granted to him through My greater than great patience and mercy....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers