Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het goddelijke Woord Profeet De wederkomst van de HEER

De kracht van het goddelijke Woord zal een ieder gewaar worden als de laatste tijd gekomen is, want er lopen heel veel draden van boven naar de aarde. Overal zendt GOD Zijn Woord naar de mensen toe die het gedeeltelijk door hun gedachten of door de innerlijke stem vernemen, en overal zal Zijn Woord de mensen kracht brengen. Waar echter het rechtstreeks gebrachte woord de medemensen gezonden wordt, daar zullen ook zij gesterkt worden als zij het gelovig aannemen en zich aan zijn werking toevertrouwen. Want dat is zeker, dat GOD de zijnen niet zonder hulp zal laten in een tijd met heel veel kwellingen en grote moeilijkheden, en die buitensporig veel kracht vereist. Daarom zegent HIJ Zijn Woord met Zijn Kracht, opdat allen die het Woord vernemen deze Kracht bemerken - als zij gelovig zijn.

GOD's tegenstander zal zijn gehele macht ontplooien en zal proberen alles neer te halen wat hem geen weerstand biedt, want het Woord van GOD is het beste wapen tegen hem. Het Woord van GOD beschut de mensen voor zijn aanvallen, want met Zijn Woord is GOD Zelf bij de mensen - en tegen HEM is de vijand machteloos. Als de mens gelovig is behoeft hij niets te vrezen, wat ook over hem komen mag. Wel zal de wereld met alle middelen proberen zijn geloof te schokken en zal hem willen dwingen het geloof op te geven, maar het Woord van GOD is sterker dan de wereld. Wie dat Woord bezit luistert niet naar de stem van de wereld, hij is dichter bij GOD dan bij de wereld en GOD's Kracht doorstroomt hem - en die mens blijft ook met GOD verbonden door Zijn Woord.

In de laatste tijd echter zal er iemand opstaan en het Woord van GOD luid en duidelijk hoorbaar de mensen prediken. De GEEST GOD's zal hem begeleiden en Zich door hem openbaren. Zijn woorden zullen indrukwekkend zijn en ook in de rijen van de tegenstander niet zonder uitwerking blijven. Hij zal vervolgd worden door hen die de wereld toebehoren, maar zij zullen niets tegen hem kunnen uitrichten tot zijn missie op aarde vervuld is. Hij zal de wederkomst van de HEER verkondigen en de mensen hun onrechtvaardigheid voorhouden. Hij zal ze leren over dingen die hun nog vreemd zijn. Hij zal ze tot liefde aansporen en de liefdeloosheid hekelen in scherpe bewoordingen. Hij zal zonder vrees spreken en de mensen zoeken te winnen voor het rijk van GOD. Van zijn woord zal een kracht uitgaan die de waarheid bevestigt van wat hij spreekt. GOD de HEER zal door de mond van Zijn dienaar op aarde spreken, en velen zullen Zijn Stem herkennen. Maar op het laatst zal hij gegrepen worden, want satan drijft de mensen die van hem afhangen daartoe aan.

Maar dan is ook de komst van de HEER niet ver meer, want dan heeft de liefdeloosheid op aarde haar hoogtepunt bereikt en zelfs de gelovigen zijn in uiterst gevaar te gaan weifelen. En dan komt de HEER Zelf om de zijnen tot zich te halen om ze te redden uit het geweld van hen die aan de duisternis toebehoren, want door hen zullen dingen gebeuren die niemand zich kan voorstellen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Strength of the divine Word.... Prophet.... The Lord's return....

Everyone will noticeably feel the strength of the divine Word when the last days come. Many threads lead from the kingdom of the beyond to earth, God conveys His Word to people everywhere who partly hear it mentally or as the inner voice, and His Word will give strength to people everywhere. But even where the directly imparted Word is conveyed to fellow human beings it will make them stronger if they devoutly accept it and allow themselves to be affected by it. For it is certain that God will not leave His Own without help at a time when afflictions and adversities are rife and which requires tremendous strength. And therefore He blesses His Word with His strength so that all who hear it become aware of this strength if they believe. God's adversary will exercise all his power and try to pull everything down that won't offer him resistance. However, the Word of God is the best defence against him, the Word of God protects a person from his onslaughts, since God Himself is with the person in His Word and the enemy is powerless against Him.

If the human being believes then he will not need to fear anything, irrespective of what will happen to him. The world will certainly use any means in order to shake his faith, it will want to force him into renouncing it, yet God's Word is stronger than the world.... Anyone in possession of it will ignore its voice, for he is closer to God than to the world and is permeated by His strength, but the human being will also remain in contact with God through His Word. In the last days, however, someone will appear who will loudly and distinctly preach the Word of God to people.... he will be guided by God's spirit and God's spirit will express itself through him. His Words will be impressive and even within the adversary's ranks not remain without effect.... Those who belong to the world will pursue him but be unable to harm him until his mission on earth has been fulfilled. He will proclaim the Lord's second coming, he will reproach people's way of life and inform them of things which are new to them, he will encourage them to love and criticize their heartlessness with sharp words; his speeches will be forthright and aim to win people over for the kingdom of God.

And the strength coming forth from his words will verify the truth of what he is preaching. God Himself will speak through the mouth of His servant on earth and many will recognise His voice.... Yet eventually he will be captured, for Satan will incite the people who are enslaved by him to seize him. Then the Lord's coming will be imminent, for then the heartlessness on earth will have reached its peak and even the believers will be at great risk of beginning to waver. Then the Lord Himself will come to take His Own home, to save them from the enmity of those who are enslaved by the darkness.... And things will come to pass which are beyond people's imagination....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna