Vergelijk Kundgabe met vertaling
De gave van het vooruitzien – Ingreep van God
De levende verbinding met God zal de mens nooit onwaarheid opleveren en daarom kan aan elke uiting van de goddelijke geest geloof geschonken worden. De gave van het vooruitzien is nu eveneens een uiting van de goddelijke geest, dus ook deze moet als waarheid beschouwd worden. Hoe inniger de verbinding met God tot stand gebracht wordt, des te helderder zal de mens de gebeurtenissen van de toekomst kunnen voorspellen en in hemzelf zal geen twijfel zijn, dat deze voorspellingen vervuld zullen worden.
Gods plan ligt sinds eeuwigheid vast en elke gebeurtenis is het effect van de goed of verkeerd gebruikte wil van de mens. En daarom zijn de dingen van de toekomst ook voor de geest in de mens helder zichtbaar en die is in staat om het door de ziel aan de mens bekend te maken, als hij daar van God de opdracht voor heeft. Zowel de droom alsook de innerlijke stem dringt het bewustzijn van de mens binnen, zodat hij de gebeurtenis aan de medemensen door kan geven. Maar slechts weinig mensen zien daarin de aankondiging van het komende gebeuren. En de vooruitziende mens wordt zelden erkend, dus aan zijn aankondigingen wordt zelden geloof geschonken.
De mensen moeten erop gewezen worden, zodat ze zich voor kunnen bereiden, ze dus niet verrast worden door de gebeurtenissen. Hij wil hun de mogelijkheid bieden om hun leven daarnaar in te richten, zodat ze het altijd op kunnen geven, wanneer het Gods wil is. En zodoende houdt Hij hen de mogelijkheid van een einde voor ogen, opdat ze het werk aan hun ziel serieus aan zullen pakken. Dat is het doel van de aankondigingen, dus enkel de liefde voor de mensen brengt God ertoe om door een bereidwillig mens dat bekend te maken, wat Zijn wijsheid sinds eeuwigheid besloten heeft.
En zodoende maakt Hij hun bekend dat Hij op korte termijn in de chaos van de verwoesting in zal grijpen. Dat Hij Zich over die mensen ontfermen zal, die kort voor de vernietiging staan, die de menselijke wil in zware benauwdheid laat komen en die hun einde als gekomen beschouwen. En God zal de wereld bewijzen dat Zijn wil sterker is. Dat Hij de wil van de mens nietig kan maken en dat Hij ingrijpt, als de mensheid dreigt het geheel en al af te moeten leggen tegen de demonische invloed. Hij zal Zich openbaren, omdat de mensheid geen aandacht meer aan Hem schenkt en daarom maakt Hij Zich al van tevoren aan de mensheid bekend, opdat ze Hem herkennen.
En deze tijd is niet ver meer weg. Een strijd tussen volken loopt ten einde, maar anders dan de mensen verwachten. Want Gods wil is doorslaggevend en Zijn ingreep beëindigt de strijd, die steeds vernietigender vormen aanneemt en daarom een ingreep van God eist.
Amen
Vertaler
El don de predicar.... La intervención divina....
La unión viva con Dios nunca traerá al hombre la mentira, y por eso cada declaración del espíritu divino se puede creer. El don de la previsión igualmente es una declaración del espíritu divino, entonce se deben aceptarlas como la verdad. Más intensa es la unión con Dios, más claro pronosticará el hombre los acontecimientos del futuro, él no tiene ninguna duda de que estas previsiones se harán realidad. El plan divino está estipulado desde siempre y cada evento es la consecuencia de la buena o mala voluntad humana.
Y por eso las cosas del futuro se aclaran evidentemente al espíritu humano, y puede comunicarlo al alma del hombre si tiene la orden divina de hacerlo. Tanto como el sueño y la voz interior pasan a la conciencia del hombre de modo que puede comunicar el acontecimiento a su semejantes. Pero pocos lo entenderán como una profecía del futuro. Y al humano profético no se presta mucha atención y creer en sus revelaciones. Los hombres deben ser avisados a que se preparen para que los acontecimientos no les sorprendan. Les dará la oportunidad, de dirigir su vida según ello a que puedan darsela en cualquier momento si Dios lo pide. Y les presenta la posibilidad de un fin a que empiezan con el trabajo en su alma.
La finalidad de las profecías solamente es el amor de Dios por la gente, le empuja a dirigirse a la humanidad a través de un humano dispuesto, decirles que la verdad está estipulada desde la eternidad. Y les avisa que Dios intervendrá en el caos de la destrucción en un plazo corto, que se preocupará de la gente que están a punto de la destrucción, la cual deja pasar la voluntad humana por una angustia dura y que finalizará la vida humana....
Y Dios comprobará al mundo que su voluntad es más grande, que puede eliminar la voluntad humana e intervendrá en el momento en que la humanidad se perdería totalmente por la influencia demoníaca. Se revelará, porque no le prestan atención y por eso Él se anuncia anteriormente a que le reconozcan....
Y este tiempo ya no está lejos.... Una lucha de los pueblos se termina, pero de otro modo que se lo piensan. Porque la voluntad divina importa más y Su intervención termina la lucha que toma formas cada vez más destructivas y hace falta la intervención divina....
Amén
Vertaler