Vergelijk Kundgabe met vertaling
De gave van het vooruitzien – Ingreep van God
De levende verbinding met God zal de mens nooit onwaarheid opleveren en daarom kan aan elke uiting van de goddelijke geest geloof geschonken worden. De gave van het vooruitzien is nu eveneens een uiting van de goddelijke geest, dus ook deze moet als waarheid beschouwd worden. Hoe inniger de verbinding met God tot stand gebracht wordt, des te helderder zal de mens de gebeurtenissen van de toekomst kunnen voorspellen en in hemzelf zal geen twijfel zijn, dat deze voorspellingen vervuld zullen worden.
Gods plan ligt sinds eeuwigheid vast en elke gebeurtenis is het effect van de goed of verkeerd gebruikte wil van de mens. En daarom zijn de dingen van de toekomst ook voor de geest in de mens helder zichtbaar en die is in staat om het door de ziel aan de mens bekend te maken, als hij daar van God de opdracht voor heeft. Zowel de droom alsook de innerlijke stem dringt het bewustzijn van de mens binnen, zodat hij de gebeurtenis aan de medemensen door kan geven. Maar slechts weinig mensen zien daarin de aankondiging van het komende gebeuren. En de vooruitziende mens wordt zelden erkend, dus aan zijn aankondigingen wordt zelden geloof geschonken.
De mensen moeten erop gewezen worden, zodat ze zich voor kunnen bereiden, ze dus niet verrast worden door de gebeurtenissen. Hij wil hun de mogelijkheid bieden om hun leven daarnaar in te richten, zodat ze het altijd op kunnen geven, wanneer het Gods wil is. En zodoende houdt Hij hen de mogelijkheid van een einde voor ogen, opdat ze het werk aan hun ziel serieus aan zullen pakken. Dat is het doel van de aankondigingen, dus enkel de liefde voor de mensen brengt God ertoe om door een bereidwillig mens dat bekend te maken, wat Zijn wijsheid sinds eeuwigheid besloten heeft.
En zodoende maakt Hij hun bekend dat Hij op korte termijn in de chaos van de verwoesting in zal grijpen. Dat Hij Zich over die mensen ontfermen zal, die kort voor de vernietiging staan, die de menselijke wil in zware benauwdheid laat komen en die hun einde als gekomen beschouwen. En God zal de wereld bewijzen dat Zijn wil sterker is. Dat Hij de wil van de mens nietig kan maken en dat Hij ingrijpt, als de mensheid dreigt het geheel en al af te moeten leggen tegen de demonische invloed. Hij zal Zich openbaren, omdat de mensheid geen aandacht meer aan Hem schenkt en daarom maakt Hij Zich al van tevoren aan de mensheid bekend, opdat ze Hem herkennen.
En deze tijd is niet ver meer weg. Een strijd tussen volken loopt ten einde, maar anders dan de mensen verwachten. Want Gods wil is doorslaggevend en Zijn ingreep beëindigt de strijd, die steeds vernietigender vormen aanneemt en daarom een ingreep van God eist.
Amen
Vertaler
Gift of foresight.... intervention of God....
The living connection with God will never bring untruth to the human being and therefore every utterance of the divine spirit can be believed. The gift of foresight is also a manifestation of the divine spirit, so this must also be recognized as truth. The closer the connection with God is established, the more clearly a person will be able to predict the events of the future, and he himself will have no doubt that these predictions will be fulfilled. God's plan has been fixed since eternity and every event is the result of people's will applied correctly or incorrectly. And that is why the things of the future are also clearly visible to the spirit in man, and he is able to make it known to man through the soul if he has the order to do so from God. Both the dream and the inner voice become conscious to the human being so that he can convey the event to his fellow human beings. But only a few people recognize in it an announcement of the coming event. And the foresighted person is rarely recognized, i.e. his announcements are rarely believed. People should be made aware of this so that they can prepare themselves so that events do not take them by surprise. He wants to give them the opportunity to organize their life so that they can surrender it at any time if it is God's will. And so He presents them with the possibility of an end so that they seriously tackle the work on their soul. This is the purpose of the announcements, thus only love for people determines God to announce through a willing person what His wisdom has decided since eternity. And thus He announces to them that He will intervene in the chaos of devastation in a short time, that He will take care of people who are on the brink of destruction, who will be put to severe hardship by human will and who deem their end to have come.... And God will prove to the world that His will is stronger, that He can render people's will ineffective and that He will intervene if humanity is in danger of completely succumbing to demonic influence. He will reveal Himself because they no longer pay attention to Him and therefore He announces Himself to humanity in advance so that they will recognize Him.... And this time is no longer far away.... A wrestling of nations is approaching its end, but in a different way than people expect. For God's will is decisive and His intervention puts an end to the battle, which takes on ever more destructive forms and therefore requires God's intervention....
Amen
Vertaler