Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het afwijzen van het goddelijke woord is gevaarlijk

Neem er nota van dat jullie in het grootste gevaar verkeren, als jullie geen geloof schenken aan Mijn woord. Jullie hebben een lastige weg te gaan en voor deze weg wil Ik jullie sterker maken. Jullie zullen jezelf zonder deze versterking verliezen. Jullie zullen krachteloos zijn en je voort laten drijven, waarheen de vijand van jullie ziel jullie hebben wil. Jullie zullen hem geen weerstand kunnen bieden, want jullie zijn zonder Mij, zonder Mijn woord, tot niets in staat en als jullie dit woord afwijzen, wijzen jullie Mij af, want Ik ben het, Die in het woord tot jullie komt, omdat Ik weet dat jullie in gevaar verkeren. Maar hoe moet Ik jullie helpen en jullie kracht geven, als jullie deze kracht ontvluchten? Jullie moeten onnoemelijk strijden en jullie tegenstander zal de overhand krijgen, want zonder Mij zijn jullie zwak.

En wat jullie te wachten staat, vereist jullie gehele geloofskracht. Jullie moeten zo vast in het geloof staan, dat niets in staat is om deze aan het wankelen te brengen. Maar hoe willen jullie je geloof verstevigen, als dat niet door Mijn woord is? In welk een nood geraken jullie en wat een zware tijden staan jullie nog te wachten? Want dit is ter wille van de mensheid, die het geloof in Mij bijna opgegeven heeft en die het door lijden en nood weer terug moeten vinden, nodig geworden.

En voor deze komende tijd van nood bied Ik jullie het versterkingsmiddel aan, doordat Ik Mijzelf in het woord openbaar. Doordat Ikzelf jullie naderbij kom en jullie Mijn woord rechtstreeks toe laat komen. En jullie schenken geen aandacht aan Mijn liefdesgeschenk. Jullie verlangen er niet naar, want jullie staan nog te veel in de wereld. De wereld wijst Mijn woord af, maar jullie willen de wereld nog niet opgeven. Mijn woord onderwijst jullie de liefde voor de naasten, maar jullie hebben enkel jezelf lief en hebben geen hart voor de gebrek lijdende medemensen.

De wereld, die tastbaar voor jullie is, trekt jullie aan, maar voor de geschenken, die vanuit de hemel komen, hebben jullie geen begrip of jullie willen deze alleen maar aards benutten of jullie schenken er geen aandacht aan. Jullie brengen je daarmee zelf in gevaar en zodoende zal het jullie aan Mijn kracht ontbreken, als jullie deze nodig hebben, omdat jullie eerst geen acht sloegen op de waarschuwingen en vermaningen. Jullie zullen in een erg benarde situatie geraken en geen uitweg meer weten. Jullie zullen de bodem onder je voeten verliezen en Mij niet meer aan kunnen roepen, omdat het komende gebeuren van een onvoorstelbaar geweld zal zijn en het jullie van tevoren al aan het geloof ontbroken heeft in een goedmoedige, rechtvaardige en almachtige God, Die alle leed in vreugde kan veranderen en Die jullie kan geven, wat jullie nodig hebben. Omdat jullie niet naar Mijn woord luisteren, dat het komende gebeuren al lang van tevoren aangekondigd heeft.

Jullie wijzen met Mijn woord Mij Zelf af en Ik kan niet eerder tot jullie komen, dan tot jullie mij roepen. En daarom waarschuw Ik jullie nogmaals. Luister naar Mijn stem, naar Mijn woord, en geloof dat jullie deze nodig hebben voor jullie zielenheil, alsook voor jullie aardse leven, want er staan jullie nog moeilijke tijden te wachten, die jullie alleen maar kunnen overwinnen met Mijn hulp, met Mijn kracht, die jullie in het woord, dat van Mij uitgaat en jullie door een mens gegeven wordt, toestroomt. Want Ik heb dit woord gezegend met Mijn kracht en Ik zal diegenen beschermen, die Mijn woord accepteren, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Il rifiuto della Parola di Dio è un pericolo

Prendete conoscenza che siete nel più grande pericolo se non date fede alla Mia Parola. Avete da percorrere una via difficile e per questa vi voglio fortificare. Vi perderete senza questa fortificazione, sarete inermi e vi lascerete andare dove il nemico delle vostre anime vi vuole spingere, non potrete opporgli nessuna resistenza, perché non potete nulla senza di Me, senza la Mia Parola e se la rifiutate, respingete Me Stesso, perché Sono Io il Quale vengo a voi nella Parola, perché sò che siete in pericolo. Ma come vi devo aiutare e trasmettervi la Forza se fuggite questa Forza? Dovete indicibilmente lottare ed il vostro avversario riporterà il sopravvento, perché senza di Me siete deboli. E quello che vi aspetta richiede tutta la vostra Forza di fede; dovete stare così saldamente nella fede che nulla può scuoterla. Ma come volete rinsaldare la vostra fede se non attraverso la Mia Parola? In quale miseria capitate e quali tempi difficili vi aspettano! Perché questa è diventata necessaria per via dell’umanità che ha rinunciato quasi alla fede in Me e che la deve ritrovare attraverso sofferenza e miseria. E per questo tempo in arrivo della misera vi offro il mezzo di fortificazione, mentre Io Stesso Mi rivelo nella Parola, mentre Io Stesso Mi avvicino a voi e vi lascio affluire direttamente la Mia Parola. E voi non badate a questo Mio Dono d’Amore, non ne avete nessun desiderio, perché state ancora troppo nel mondo. La Mia Parola rifiuta il mondo, ma voi non volete ancora rinunciare al mondo. La Mia Parola vi insegna l’amore per il prossimo, ma voi amate solo voi stessi e non avete nessun cuore per il prossimo che langue. Vi seduce solo il mondo che potete toccare; ma per i Doni che vengono dal Cielo, non avete nessuna comprensione oppure li volete valutare solo in modo terreno, oppure li lasciate inosservati. Ma danneggiate voi stesso e così vi mancherà la Mia Forza quando ne avete bisogno, perché lasciate inosservati i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Capiterete nella più grande oppressione e non troverete nessuna via d’uscita. Perderete il suolo sotto i piedi e non potrete più invocarMi, perché l’avvenimento in arrivo è di una imponenza inafferrabile e vi è già mancata prima la fede in un Dio benigno, giusto ed onnipotente, il Quale può cambiare ogni sofferenza in gioia e Che vi può dare ciò di cui avete bisogno, perché non ascoltate la Mia Parola che vi ha annunciato già molto prima l’avvenimento in arrivo. Con la Mia Parola respingete Me Stesso e non posso venire a voi prima che Mi invocate. E perciò vi avverto ancora una volta, ascoltate la Mia Voce, la Mia Parola e credete che ne avete bisogno per la salvezza della vostra anima come anche per la vostra vita terrena, perché vi attendono tempi difficili che potete superare solamente con il Mio Sostegno, con la Mia Forza che vi affluisce nella Parola che procede da Me e che vi viene trasmessa attraverso una persona. Perché ho benedetto questa Parola con la Mia Forza e proteggerò coloro che accettano la Mia Parola, come l’ho promesso.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich