Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het afwijzen van het goddelijke woord is gevaarlijk

Neem er nota van dat jullie in het grootste gevaar verkeren, als jullie geen geloof schenken aan Mijn woord. Jullie hebben een lastige weg te gaan en voor deze weg wil Ik jullie sterker maken. Jullie zullen jezelf zonder deze versterking verliezen. Jullie zullen krachteloos zijn en je voort laten drijven, waarheen de vijand van jullie ziel jullie hebben wil. Jullie zullen hem geen weerstand kunnen bieden, want jullie zijn zonder Mij, zonder Mijn woord, tot niets in staat en als jullie dit woord afwijzen, wijzen jullie Mij af, want Ik ben het, Die in het woord tot jullie komt, omdat Ik weet dat jullie in gevaar verkeren. Maar hoe moet Ik jullie helpen en jullie kracht geven, als jullie deze kracht ontvluchten? Jullie moeten onnoemelijk strijden en jullie tegenstander zal de overhand krijgen, want zonder Mij zijn jullie zwak.

En wat jullie te wachten staat, vereist jullie gehele geloofskracht. Jullie moeten zo vast in het geloof staan, dat niets in staat is om deze aan het wankelen te brengen. Maar hoe willen jullie je geloof verstevigen, als dat niet door Mijn woord is? In welk een nood geraken jullie en wat een zware tijden staan jullie nog te wachten? Want dit is ter wille van de mensheid, die het geloof in Mij bijna opgegeven heeft en die het door lijden en nood weer terug moeten vinden, nodig geworden.

En voor deze komende tijd van nood bied Ik jullie het versterkingsmiddel aan, doordat Ik Mijzelf in het woord openbaar. Doordat Ikzelf jullie naderbij kom en jullie Mijn woord rechtstreeks toe laat komen. En jullie schenken geen aandacht aan Mijn liefdesgeschenk. Jullie verlangen er niet naar, want jullie staan nog te veel in de wereld. De wereld wijst Mijn woord af, maar jullie willen de wereld nog niet opgeven. Mijn woord onderwijst jullie de liefde voor de naasten, maar jullie hebben enkel jezelf lief en hebben geen hart voor de gebrek lijdende medemensen.

De wereld, die tastbaar voor jullie is, trekt jullie aan, maar voor de geschenken, die vanuit de hemel komen, hebben jullie geen begrip of jullie willen deze alleen maar aards benutten of jullie schenken er geen aandacht aan. Jullie brengen je daarmee zelf in gevaar en zodoende zal het jullie aan Mijn kracht ontbreken, als jullie deze nodig hebben, omdat jullie eerst geen acht sloegen op de waarschuwingen en vermaningen. Jullie zullen in een erg benarde situatie geraken en geen uitweg meer weten. Jullie zullen de bodem onder je voeten verliezen en Mij niet meer aan kunnen roepen, omdat het komende gebeuren van een onvoorstelbaar geweld zal zijn en het jullie van tevoren al aan het geloof ontbroken heeft in een goedmoedige, rechtvaardige en almachtige God, Die alle leed in vreugde kan veranderen en Die jullie kan geven, wat jullie nodig hebben. Omdat jullie niet naar Mijn woord luisteren, dat het komende gebeuren al lang van tevoren aangekondigd heeft.

Jullie wijzen met Mijn woord Mij Zelf af en Ik kan niet eerder tot jullie komen, dan tot jullie mij roepen. En daarom waarschuw Ik jullie nogmaals. Luister naar Mijn stem, naar Mijn woord, en geloof dat jullie deze nodig hebben voor jullie zielenheil, alsook voor jullie aardse leven, want er staan jullie nog moeilijke tijden te wachten, die jullie alleen maar kunnen overwinnen met Mijn hulp, met Mijn kracht, die jullie in het woord, dat van Mij uitgaat en jullie door een mens gegeven wordt, toestroomt. Want Ik heb dit woord gezegend met Mijn kracht en Ik zal diegenen beschermen, die Mijn woord accepteren, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Le refus de la Parole de Dieu est un danger

Sachez que vous êtes dans le plus grand danger si vous ne donnez pas foi à Ma Parole. Vous avez à parcourir une voie difficile et pour cela Je veux vous fortifier. Vous seriez perdus sans cette fortification, vous seriez sans défense et vous vous laisseriez aller là où l'ennemi de vos âmes veut vous pousser, vous ne pourriez lui opposer aucune résistance, parce que vous ne pouvez rien sans Moi, sans Ma Parole et si vous la refusez c’est Moi-Même que vous repoussez, parce que Je suis Celui qui vient à vous dans la Parole, parce que sans Moi vous êtes en danger. Mais comment puis-Je vous aider et vous transmettre la Force si vous fuyez cette Force? Vous devez indiciblement lutter sinon votre adversaire remportera le dessus, parce que sans Moi vous êtes faibles. Et ce qui vous attend demande toute la Force de votre foi; vous devez être suffisamment solide dans la foi pour que rien ne puisse l'ébranler. Mais comment voulez-vous renforcer votre foi sinon à travers Ma Parole? Voyez dans quelle misère vous arrivez et quels temps difficiles vous attendent! Parce que cela est devenu nécessaire pour que l'humanité qui a renoncé presque totalement à la foi en Moi puisse la retrouver à travers les souffrances et les misères. Et pour ce temps de misère qui arrive Je vous offre le moyen de vous fortifier en Me révélant Moi-Même dans la Parole, en M’approchant Moi-Même de vous et en vous laissant affluer directement Ma Parole. Mais vous ne vous occupez pas de Mon Don d'Amour, vous n'en avez aucun désir, parce que vous êtes encore trop dans le monde. Ma Parole refuse le monde, mais vous ne voulez pas encore renoncer au monde. Ma Parole vous enseigne l'amour pour le prochain, mais vous, vous aimez seulement vous-mêmes et vous n'avez aucun cœur pour le prochain qui languit. Seulement le monde que vous pouvez toucher vous séduit; mais pour les Dons qui viennent du Ciel, vous n'avez aucune compréhension ou bien vous voulez les évaluer seulement d’une manière terrestre, ou bien vous les laissez inaperçus. Mais en faisant ainsi vous vous endommagez vous-même et Ma Force vous manquera lorsque vous en aurez besoin, parce que vous laissez inaperçus Mes Avertissements et Mes mises en demeure. Vous arriverez dans la plus grande oppression et vous ne trouverez aucune porte de sortie. Le sol se dérobera sous vos pieds et vous ne pourrez plus M'invoquer, parce que l'événement qui arrive sera d'une force insaisissable et il vous manque la foi dans un Dieu d’Amour juste et tout-puissant qui peut changer toute souffrance en joie et qui peut vous donner tout ce dont vous avez besoin, parce que vous n'écoutez pas Ma Parole qui vous a annoncé depuis bien longtemps déjà l'événement qui arrive. Vous repoussez Ma Parole or Je ne peux pas venir à vous avant que vous M'invoquiez. Et donc Je vous avertis encore une fois, écoutez Ma Voix, Ma Parole et croyez que vous en aurez besoin pour le salut de votre âme comme aussi pour votre vie terrestre, parce que des temps difficiles vous attendent que vous pourrez dépasser seulement avec Mon Soutien, avec Ma Force qui afflue dans la Parole qui procède de Moi et qui vous est transmise à travers une personne. Parce que J'ai béni cette Parole avec Ma Force et Je protégerai ceux qui acceptent Ma Parole, comme Je le leur ai promis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet