Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De diepte van de goddelijke wijsheid – Stralen van het eeuwige licht

Wie in staat is in de diepste diepten van de goddelijke wijsheid binnen te dringen, die hoeft niet meer te vrezen dat zijn ziel verloren gaat, want hij wordt door de liefde van God gegrepen, die hem onherroepelijk tot zich trekt. En als de mens nu beproevingen op aarde ten deel valt, keert zijn ziel zich alleen nog maar meer naar binnen en gaat het de verbinding met de geest aan, die onstuitbaar naar de hoogte dringt. En steeds meer kennis wordt zijn deel, want de geest uit God kent geen grenzen en de mens put onophoudelijk uit de bron, die de goddelijke wijsheid hem biedt.

Het is Gods grote liefde, dat Hij de mensen nog tijdens het aardse leven deel laat hebben aan Zijn licht. Dat Hij de stralen van Zijn eeuwige licht in het hart van de mens laat vallen, opdat het licht in hem wordt. En licht is kennis. Licht is goddelijke wijsheid, die nooit overtroffen kan worden en toch eeuwig hetzelfde blijft. De waarheid uit God.

In wiens hart het licht eenmaal zijn stralen geworpen heeft, die zal geen duisternis meer kennen, want zijn kennis kan hem nooit meer ontnomen worden. Het is als de aanbrekende dag, die steeds alleen maar in helderheid toeneemt. De muren, die het licht de toegang hebben belet, zijn afgebroken en nu vloeit de stroom van goddelijke liefde onstuitbaar in die mens over, die zodoende in wijsheid en dus ook in kracht toeneemt. Het lichaam voelt niet altijd de kracht, maar de kracht drijft de ziel onophoudelijk omhoog en elke dag brengt haar vooruitgang. Ze streeft het eeuwige licht tegemoet. Ze rijpt onder de inwerking van dit licht en ze hoeft geen teruggang meer te vrezen, want haar verlangen betreft eeuwig alleen maar de vereniging met het oerlicht: met God.

En waar kennis is, daar zal ook liefde zijn, want de wijsheid is zonder de liefde niet in te denken. Kennis spoort de mens tot een werkzaam zijn in liefde aan en dat vergroot weer zijn kennis. En God als de eeuwige liefde trekt de ziel, die in de liefde leeft, tot Zich en bekroont haar met Zijn genadegeschenk. Hij laat haar nog tijdens haar leven op aarde kijken in het geestelijke rijk. En Hij doet haar kennis toenemen van dat, wat buiten de aarde is. Hij laat haar deelhebben aan de eeuwige heerlijkheid. Hij laat haar een blik werpen in het rijk van de vrede.

En de ziel behoudt haar kennis, zolang ze nog op aarde verblijft en ze gebruikt het in dienst van de medemensen en probeert ook op hen de kennis over te dragen. Pas dan, als de mens wetend is, bevindt hij zich in het rijk van het licht. En het is Gods wil, dat het licht wordt in de mensheid. Dat ze streeft naar licht in het hart. Dat ze een verlangen heeft naar het licht. Naar goddelijke wijsheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 지혜의 깊이. 영원한 빛.

하나님의 지혜의 가장 깊숙한 곳까지 침투할 수 있는 사람은 더 이상 자신의 혼을 잃을 까봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그는 그를 돌이킬 수 없게 자신을 끌어드리는 하나님의 사랑에 의해 붙잡혔기 때문이다. 인간이 이제 이 땅에서 시험을 받을 때, 그의 혼은 더 많이 내면으로 향하고, 영과 연결을 이루고, 영은 지속적으로 높은 곳을 향하도록 재촉하고, 그의 지식은 항상 더 커질 것이다. 왜냐면 하나님의 영은 한계를 모르고, 인간이 자신에게 하나님의 지혜를 제공하는 근원으로부터 지속적으로 기르기 때문이다.

사람이 이 땅에 사는 동안 하나님의 빛에 참여하게 하는 일은, 하나님의 영원한 빛을 사람의 심장에 비추어, 그 안이 밝아 지게 하는 일은 하나님의 큰 사랑이다. 빛은 지식이고, 빛은 절대로 능가 될 수 없지만, 그러나 영원히 똑같이 머무는 하나님의 진리이다. 빛이 한번 비춘 사람의 심장은 더 이상 어두움을 알지 못할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 지식을 빼앗길 수 없기 때문이다. 이는 마치 항상 밝음이 증가하는, 밝아오는 날과 같다. 빛이 들어오는 일을 막았던 벽이 허물어지고, 이제 하나님의 사랑의 흐름이 쉬지 않고 인간 안을 충만하게 하고, 인간은 지혜가 많아지고, 이로써 힘이 많아지게 된다.

몸이 항상 힘을 느끼지는 않지만, 그러나 힘은 끊임없이 혼을 높은 곳으로 향하도록 이끌고, 매일 혼을 성장시킨다. 혼은 영원한 빛을 추구하고, 혼은 이런 빛의 영향아래 성숙해진다. 혼은 더 이상 퇴보할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 단지 원래의 빛인 하나님과 연합하는 일이 영원한 혼의 갈망이 될 것이기 때문이다. 지식이 있는 곳에 또한 사랑도 있게 될 것이다. 왜냐하면 사랑 없는 지혜는 생각할 수 없기 때문이다. 지식은 사람을 사랑을 행하도록 이끌고, 사랑을 행하는 일이 다시 그의 지식을 증가시킨다.

영원한 사랑인 하나님은 사랑의 삶을 사는 혼들을 자신에게 이끌고, 그들에게 자신의 은혜의 선물로 왕관을 씌워준다. 하나님은 혼들이 아직 이 땅에서 사는 동안 영의 나라를 들여다보게 한다. 하나님은 이 땅 밖에 관한 혼들의 지식을 증가시키고, 영원한 영광을 체험하게 하고, 평화의 나라를 들여다보게 한다. 혼이 아직 이 땅에 거하는 동안에 혼은 자신의 지식을 가지고 있고, 또한 이런 지식을 이웃 사람을 위해 활용하고, 이웃사람들에게 전해주려고 한다. 왜냐면 사람이 비로소 지식을 얻을 때, 빛의 나라에 거하게 되기 때문이다. 인류에게 빛이 있게 되는 일이, 인류가 심장이 밝아지도록 추구하는 일이, 인류가 빛과 하나님의 지혜를 갈망하는 일이 하나님의 뜻이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박