Al binnen weinig maanden bevindt de wereld zich in de grootste opwinding. De negatieve geestelijke ontwikkeling krijgt in zoverre gevolgen, dat er een gebeurtenis plaatsvindt, die deze ontwikkeling moet doen ophouden en omkeren.
Er bestaat geen ander middel, want de mensen werden door zwaar leed getroffen en ook dit was niet in staat om het denken van de mensen naar het geestelijke te leiden, wat echter absoluut noodzakelijk is voor de geestelijke ontwikkeling. Want de wereld houdt hen nog als met ketenen gevangen en elke gebeurtenis bekijken ze met een puur wereldse instelling. Pas wanneer de mensen zullen begrijpen dat alles in de wereld vergankelijk is, pas wanneer ze weinig aandacht aan de wereld schenken, zullen ze hun aandacht op de vorming van de ziel richten. En pas dan schrijdt de ontwikkeling van de geest voorwaarts.
Maar nu is er een stilstand opgetreden, als er al geen achteruitgang van de ontwikkeling te noteren valt. En steeds eenzelfde gebeurtenis zou geen verandering bewerkstellingen en zodoende moet er iets gebeuren, wat een verandering van het denken tot stand kan brengen.
Niets in de wereld blijft op dezelfde trede van ontwikkeling staan. Alles ontwikkelt zich langzaam opwaarts en enkel de mens stelt door zijn wil grenzen aan zijn ontwikkeling. En toch heeft hij de taak om deze ontwikkeling op aarde tot de hoogste graad te verhogen. En hij kan dit ook door het juiste gebruik van zijn wil.
Maar de wil gebruikt hij om een stilstand te veroorzaken, doordat hij geen aandacht aan zijn opdracht schenkt. Zijn wil faalt en de aarde vervult niet meer het doel voor het in het laatste stadium van ontwikkeling staand geestelijke. Ze is op geen enkele manier meer nodig, want er wordt geen acht geslagen op haar eigenlijke doel. Bijgevolg wordt het aardse leven onrechtmatig door de mensen opgeëist en dit moet een goddelijke ingreep tot gevolg hebben. God moet hen daardoor te verstaan geven, dat ze niet overeenkomstig Zijn wil leven. Hij moet hun gedachten naar het einde leiden, opdat ze rekenschap afleggen over hun leven en aan het naderen van de dood denken.
En het is het doel van deze laatste waarschuwing van boven, dat een ontzetting zich van de mensen meester maakt en ze hierdoor tot een andere manier van leven gedrongen worden, die in hen een geestelijk streven op kan wekken, als ze aan deze innerlijke drang toegeven en hun wil goed gebruiken.
Maar altijd moet de mens deze ingreep als een goddelijke zending herkennen, als dit hem succes voor zijn ziel op moet leveren. Hij moet geloven dat de Schepper van de hemel en de aarde Zelf werkzaam is. Dat Hij als Heer over de natuurkrachten elk element gebiedt en het dus Zijn wil is, als de aarde door een natuurramp overvallen wordt, die zo groot is, dat het de gehele wereld in opwinding brengt. De gehele wereld moet er in gedachten stelling over nemen. Alle mensen moeten zich de vraag voorleggen, waarom de Schepper de aarde zo’n teistering laat overkomen en de opwaartse ontwikkeling van degene, die daardoor het juiste inzicht krijgt, zal geen gevaar meer lopen.
Amen
VertalerIn just a few moons the world will be in a state of great turmoil. The spiritual regression has its consequences in so far as an event occurs which is to stop this development and reverse it. There is no other means, for people have been affected by severe suffering and even this has not been able to direct people's mind towards the spiritual, but this is absolutely necessary for spiritual development. For the world still holds them captive as if in shackles and they view every experience with a purely worldly attitude. Only when people realize that everything in the world is transient, only when they pay less attention to the world, will they turn their attention to the shaping of the soul. And only then will the development of the spiritual progress. But now a standstill has occurred where there is no decline in development. And always experiencing the same would not bring about a change, and therefore something has to happen that can bring about a change in thinking. Nothing in the world remains at the same stage of development, everything develops slowly upwards, and only man sets a limit to its development through his will. And yet he has the task of increasing this development to the highest degree on earth. And he can also do this by using his will correctly. But he uses his will to bring about a standstill by not paying attention to his task. His will fails and the earth no longer fulfils the purpose for the spiritual being in the last stage of development. It is no longer needed in any way because its actual purpose is disregarded; consequently, earthly life is unlawfully utilized by people and this must result in divine intervention. God has to make them understand that they are not living their life according to His will, He has to direct their thoughts towards the end so that they give an account of their life and remember the approaching death. And that is the purpose of this last admonition from above, that a horror takes hold of people and they are thus pushed into a different way of life, which can awaken spiritual striving in them if they give in to the inner urge and use their will correctly. Yet the human being must always recognize this intervention as a divine mission if it is to be successful for his soul. He must believe that the creator of heaven and earth Himself is at work, that He, as lord over the forces of nature, commands every element and that it is therefore His will when the earth is afflicted by a natural disaster so great that the whole world is thrown into turmoil. The whole world should reflect on this, all people should ask themselves why the creator is sending such a visitation upon the earth, and whoever gains the right realization from this will no longer be endangered in his higher development....
Amen
Vertaler