Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd – Het buitengewoon werkzaam zijn van de gelovigen

Het zijn de machten van de duisternis, die nu hun wezens voortstuwen. Hun macht is zo groot, omdat de mensen zichzelf in hun macht begeven. En daarom kunnen deze ook heersen. Ze vergiftigen het denken van de mensen, zodat deze zich van het goede en ware verwijderen en zodoende van deze machten afhankelijk zijn. Dit is een zich totaal van God afkeren, omdat God het ware, het goede is, waar de mensen geen aandacht aan schenken.

De krachten van de onderwereld leggen dus beslag op de mensen en daarom kan het handelen van dezen tegen elkaar niet anders dan slecht zijn. Deze duivelse invloed gaat zo ver, dat er volledig andere richtlijnen voor de levenswandel van de mensen opgesteld worden, die de mensen graag en zonder bezwaren erkennen. En er zal goed genoemd worden, wat onrechtvaardig is en er zal toegestaan worden, wat in strijd handelt met de goddelijke geboden en elk mens zal kunnen doen en laten wat hij wil, als het maar zijn eigen voordeel dient. En die liefdeloosheid zal steeds grotere vormen aannemen en hiermee ook de handelingen van de mensen, waarin de invloed van het kwaad zichtbaar tot uitdrukking komt.

En zodoende zal het goede geestelijke, de krachten die aan de wil van God onderworpen zijn, strijd moeten voeren in het geestelijke rijk tegen de krachten van de onderwereld. En op aarde zullen eveneens de door God gekozen mensen, de mensen die Zijn geboden trachten na te leven, omdat ze Hem erkennen en Hem liefhebben, de strijd met de vertegenwoordigers van de slechte macht aan moeten gaan. Tegen degenen, die God ontkennen en hun levenswandel in strijd met de goddelijke wil leiden.

En deze strijd zal een hevige zijn. Het zal van de kant van de laatste met alle meedogenloosheid gevoerd worden, omdat het het streven van het boze is om alles wat positief tegenover God staat te vernietigen. Het geloof in God geheel uit te roeien en op aarde een andere leer in te voeren, die beter overeenkomt met het denken van de liefdeloos geworden mensheid.

En de strijd zal zwaar zijn voor de gelovigen, maar God Zelf staat hen ter zijde, want deze strijd is sinds eeuwigheid voorzien. God vervult met Zijn geest degenen, die Hem toe willen behoren. Hij geeft hun buitengewone kracht, want Hijzelf is werkzaam door die mensen, die zich gewillig aan Hem aanbieden als Zijn gereedschap. En daarom zijn de gelovige mensen tot veel meer in staat dan hun tegenstander, ofschoon de aardse macht ook aan hun zijde staat. Want tegen God te strijden, moet onherroepelijk tot de nederlaag leiden.

Deze strijd moet er zijn, omdat er een scheiding plaats moet vinden onder de mensheid. Het moet iedereen duidelijk worden, dat hij een beslissing moet nemen. En daarom zal de mens dingen beleven, die hem tot nadenken aanzetten en tot een beslissing aansporen. En gezegend is degene, die de juiste weg gaat. Gezegend is degene, die in de buitengewone gebeurtenissen de kracht van God herkent en die opkomt voor degenen, die geloven. Hij geeft weliswaar de wereld en diens goederen op, omdat hij nu rechteloos geworden is, maar hij ruilt hier veel meer voor in: goederen, die tot in alle eeuwigheid voort zullen duren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Faith Struggle.... Trabalho extraordinário dos fiéis....

São os poderes das trevas que estão agora a fazer a sua coisa. Seu poder é tão grande porque as pessoas se colocam sob seu controle, e é por isso que elas podem governar. Eles envenenam o pensamento das pessoas para que elas se distanciem do que é bom e verdadeiro e, portanto, estão em cativeiro com esses poderes. Isto é um completo afastamento de Deus, porque Deus é o verdadeiro, o bom, que as pessoas desconsideram. Os poderes do submundo assim ocupam as pessoas e, portanto, as suas acções uns para com os outros não podem ser diferentes das más. A influência demoníaca vai tão longe que são estabelecidas diretrizes completamente diferentes para o modo de vida das pessoas, que as pessoas aceitam de bom grado sem hesitação. E o que está errado será declarado certo, o que vai contra os mandamentos divinos será permitido, e cada pessoa poderá fazer o que quiser, se isso apenas servir a sua própria vantagem, e a indelicadeza assumirá proporções cada vez maiores e, portanto, também as ações das pessoas em que a influência do mal se exprime visivelmente. E assim o bom espiritual, as forças que estão sujeitas à vontade de Deus, terão que assumir uma batalha intensificada no reino espiritual contra as forças do submundo. E na Terra, da mesma forma, o povo escolhido por Deus.... o povo que se esforça para cumprir os Seus mandamentos porque O reconhecem e O amam.... terá de ir para a batalha contra os representantes do submundo. terão de entrar em batalha contra os representantes do poder maligno, contra aqueles que negam a Deus e vivem o seu modo de vida contrariamente à vontade divina. E esta batalha será feroz, será levada a cabo por estes últimos com toda a impiedade, porque é o mal que se esforça para destruir tudo o que afirma Deus, para erradicar completamente a fé em Deus e para introduzir na Terra um ensinamento diferente que melhor corresponde ao pensamento da humanidade que se tornou desamorosa. E a batalha será difícil para os crentes, mas o próprio Deus estará ao seu lado, pois esta batalha tem sido planejada desde a eternidade.... Deus enche de Seu espírito aqueles que querem pertencer a Ele, Ele lhes dá uma força extraordinária, pois Ele mesmo trabalha através de pessoas que voluntariamente se oferecem a Ele como instrumentos. E, portanto, acreditar que as pessoas são muito mais capazes do que os seus adversários, mesmo que o poder terreno esteja ao seu lado. Pois lutar com Deus deve levar irrevogavelmente (inevitavelmente) à derrota. Esta batalha tem que ser porque uma separação deve ocorrer entre a humanidade; cada um deve compreender por si mesmo que tem que tomar uma decisão. E é por isso que o homem experimentará coisas que o levam a pensar e o incitam a tomar uma decisão. E bendito é aquele que toma o caminho certo, bendito é aquele que reconhece a força de Deus nos acontecimentos extraordinários e permanece ao lado daqueles que têm fé.... Ele desiste do mundo e dos seus bens porque agora está sem direitos, mas troca muito mais por eles, os bens que vão durar toda a eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL