Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aardse taak van de dienaren van God

Er bestaat werkelijk geen grotere taak op aarde, dan in dienst van God te staan en Zijn opdracht te vervullen, die erin bestaat Zijn woord in ontvangst te nemen en door te geven aan de medemensen. Wie het woord van God heeft, vindt ook de juiste weg, die naar God leidt. En daarom moet de mensen het woord van God gebracht worden, opdat ze de weg naar Hem vinden. En het is Gods wil, dat alle mensen tot Hem komen en daar hebben ze Zijn woord voor nodig.

En daarom onderricht God Zijn dienaren, die Zijn woord van Hem in ontvangst genomen hebben en nu ook ijverig werkzaam zijn om dit woord te verspreiden. Dit is een activiteit, die altijd het welgevallen van God zal hebben, omdat dit liefde voor de medemens veronderstelt.

Maar wie het woord heeft, moet ook in de liefde actief zijn, omdat alleen de werkzaamheid in liefde de mens in staat stelt om het goddelijke woord in ontvangst te nemen. En het goddelijke woord moet weer aansporen tot een werkzaamheid in liefde, want de mens komt er niet onderuit om dit kostbare geschenk door te geven, omdat zijn hart dit zelf als gelukkig makend ervaart en het geluk altijd mededeelzaam maakt.

Maar de opdracht om geestelijke goederen uit te delen is in zekere zin ook een verantwoordelijke opdracht, want alleen de waarheid moet verspreid worden en daarom moet degene, die God dient, er ook voor waken dat hij enkel de zuivere waarheid doorgeeft. Hij is uitverkoren om de waarheid van de leugen te scheiden en hij zal daar ook toe in staat zijn, zodra hij zelf de waarheid liefheeft. Hij zal elke dwaling direct als dwaling herkennen.

Maar nu moet hij opkomen voor dat, wat hij zelf als waarheid erkent. Pas dan dient hij God, Wiens wil het is dat de mensheid goed in de waarheid onderricht wordt en zodoende in de waarheid wandelt. God kan nooit toestaan, dat de dwaling naast de waarheid bestaat, want de dwaling is niet Zijn werk, maar die van de tegenstander. Bijgevolg moet al het onware bestreden worden en voor deze opdracht is de mens gesteld, die door het opnemen van het goddelijke geschenk het zuiverste besef heeft, dat hij zelf in de waarheid staat.

De zuivere waarheid is voor hem dus een kostbaar goed, zodat hij zich nooit meer tevreden zou kunnen stellen met onderrichtingen, die niet met de zuivere waarheid overeenstemmen. Bijgevolg zal hij ook de medemens niet af willen schepen met leringen, die hij niet staven kan, omdat hij in de liefde leeft en de zuivere waarheid als zodanig herkent. Zijn streven zal steeds zijn om ophelderend werkzaam te zijn en dit streven heeft steeds de zegen van God tot gevolg. Want Hij wil dat de waarheid verspreid wordt over de aarde, omdat de mens enkel door de zuivere waarheid tot de hoogte kan geraken.

Maar het streven van de mens zal ook van God uit ondersteund worden. Hij zal de mens leiden, zoals het goed is. Want als deze Hem wil dienen, plaatst hij zich geheel onder Zijn bescherming. Hij stelt zijn aardse leven bewust ten dienste van de medemensen. En waar liefde voor de naasten aanwezig is, daar moet onvermijdelijk succes geboekt kunnen worden. De mens moet zelf wetend worden en hij zal ook voortdurend met deze kennis werken, doordat hij zichzelf tot leraar vormt en de medemensen in erbarmende liefde probeert opheldering te geven om hun zielen opwaarts te doen gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Tarefa terrestre dos servos de Deus....

Não há realmente tarefa maior na Terra do que estar a serviço de Deus e cumprir a Sua missão, que consiste em receber a Sua Palavra e transmiti-la aos outros seres humanos. Quem tem a Palavra também encontrará o caminho certo que leva a Deus, e por isso a Palavra de Deus tem que ser levada às pessoas para que elas encontrem o seu caminho até Ele.... E a vontade de Deus é que todas as pessoas venham até Ele, e para isso precisam da Sua Palavra.... E por isso Deus treina Seus servos que recebem Dele Sua Palavra e agora também são diligentemente ativos na divulgação desta Palavra. Esta é uma atividade que sempre encontrará o prazer de Deus porque pressupõe o amor pelo próximo.... Mas quem tem a Palavra deve também ser ativo no amor, pois só a atividade do amor torna o ser humano receptivo à Palavra divina. E mais uma vez, a Palavra divina deve estimular a atividade amorosa, pois o ser humano não pode deixar de transmitir esse dom precioso, pois seu coração o experimenta como feliz e a felicidade é sempre comunicável. No entanto, a tarefa de distribuir bens espirituais é também responsável até certo ponto, pois só a verdade será difundida, e por isso a pessoa que serve a Deus deve também certificar-se de que só transmite a pura verdade. Ele é escolhido para separar a verdade da mentira, e também poderá fazê-lo assim que ele próprio amar a verdade.... Ele irá reconhecer imediatamente cada erro como erro. Mas agora ele deve também defender o que ele mesmo reconhece como verdade, só então servirá a Deus, cuja vontade é que a humanidade seja bem instruída na verdade e assim caminhe na verdade. Deus nunca pode permitir que o erro caminhe ao lado da verdade, pois o erro não é obra Sua, mas do adversário. Consequentemente, tudo o que não é verdade deve ser combatido, e esta tarefa é dada ao ser humano que, ao receber o dom divino, tem a mais clara percepção de que ele próprio está na verdade. A pura verdade é um bem tão precioso para ele que nunca mais ficará satisfeito com ensinamentos que não correspondem à pura verdade. Consequentemente, ele também não vai querer enganar o seu semelhante com ensinamentos que ele não pode substanciar porque ele vive em amor e reconhece a pura verdade como tal. Ele sempre se esforçará para iluminar, e esse esforço sempre resultará na bênção de Deus. Porque Ele quer que a verdade seja espalhada na Terra, porque só através da verdade pura o ser humano pode ascender. Mas o esforço do ser humano também será apoiado por Deus. Ele vai guiar o ser humano como é correcto. Pois se ele quiser servi-lo, colocar-se-á inteiramente sob a Sua protecção.... Ele coloca conscientemente a sua vida terrena ao serviço dos outros seres humanos. E onde o amor ao próximo é ativo, deve ser inevitavelmente possível alcançar o sucesso, o próprio ser humano deve tornar-se conhecedor, e ele também trabalhará constantemente com esse conhecimento, educando-se a si mesmo como um mestre e tentando iluminar seus semelhantes com amor misericordioso, a fim de ajudar suas almas a ascenderem...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL