Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het gevolg van een God welgevallige levenswandel

Het gevolg van een God welgevallige levenswandel is al op aarde te herkennen aan de innerlijke tevredenheid en de rijpheid van de ziel van de mens, die in een diepe geestelijke kennis tot uitdrukking komt. Deze kennis is het voorrecht van degene, die rechtvaardig is en in de liefde leeft, want diens levenswandel komt met de wil van God overeen en zodoende zal God ook zijn leven zegenen. Hij zal hem Zijn genade in ruime mate doen toekomen. Hij zal hem wetend maken en hem die vrede in de ziel geven, die Hij de mensen beloofd heeft.

Zodra de mens de wil van God vervult of deze probeert te vervullen, zal hij gezegend worden door God en steeds zal zijn toestand vrij en vol licht genoemd kunnen worden, want dan heeft hij geen opvoedingsmiddelen, die hem bedrukken, meer nodig en dan is zijn hart stil geworden in God. Maar dan neemt hij ook elke gebeurtenis berustend uit de hand van God in ontvangst. Hij weet dat alles alleen maar door God toegelaten wordt uit enorme liefde voor de mensheid en hij klaagt en moppert niet.

En deze vrome berusting levert hem weer de volle liefde van God op en Hij geeft de mens, wat deze voor de opwaartse ontwikkeling nodig heeft, want Hij herkent diens wil om steeds het juiste te doen. En God eist van de mens enkel diens wil, want dan herkent Hij diens gezindheid en zijn liefde voor Hem. En overeenkomstig deze liefde bedenkt God Zijn schepsel, want voor Hem blijft niets verborgen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Impacto de um estilo de vida que agrada a Deus....

O efeito de um modo de vida agradável a Deus já pode ser reconhecido na Terra pelo contentamento interior e maturidade espiritual do ser humano, que se expressa em profundo conhecimento espiritual. Este conhecimento é privilégio daquele que é justo e vive em amor, pois seu modo de vida corresponde à vontade de Deus, e assim Deus também abençoará sua vida. Ele lhe concederá Sua graça em abundância, Ele o tornará conhecedor e lhe dará a paz de alma que Ele prometeu às pessoas. Assim que o ser humano cumprir a vontade de Deus ou se esforçar por cumpri-la, será abençoado por Deus, e o seu estado poderá sempre ser chamado livre e cheio de luz, pois então não precisará mais de nenhum meio de educação que o oprima, e então o seu coração terá se tornado ainda em Deus. Mas então ele também aceitará humildemente cada evento da mão de Deus. Ele sabe que tudo só é permitido por Deus, por grande amor à humanidade, e não se queixa nem murmura. E essa devoção piedosa lhe rende o pleno amor de Deus, e Ele dá ao ser humano o que ele precisa para um desenvolvimento superior, pois Ele reconhece sua vontade de fazer sempre o que é certo..... E Deus só requer essa vontade do ser humano, pois então Ele reconhecerá a atitude do ser humano e o seu amor por Ele, e de acordo com esse amor Deus considera as Suas criações vivas, pois nada permanece oculto a Ele...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL