De kleinste gebeurtenis in het aardse leven heeft zijn doel, ofschoon dit voor de mens niet zichtbaar is. Er bestaan geen toevalligheden maar alleen beschikkingen Gods, want de levensweg van ieder mens is tot in detail uitgestippeld, dit echter steeds in overeenstemming met de wil van de mensen, die God sinds eeuwigheid vooruitzag. Dit is zo ontzaglijk belangrijk dat de mensen hiervan op de hoogte moeten zijn. Toch geeft juist deze leer vaak aanleiding tot verkeerd denken, dat de mens nu gelooft van elke verantwoording voor al het gebeuren ontheven te zijn omdat het immers zo moet gebeuren zoals God het gewild heeft sinds eeuwigheid. De genade van de belichaming levert de mens ook de vrije wil op en nu kan hij handelen en denken, juist overeenkomstig die wil. Hij leeft nu dus het leven zoals hij het wil, maar er moeten hem ook mogelijkheden worden geboden deze wil van hem te beproeven, dat wil zeggen te kiezen voor goed of kwaad. De wil om zijn ziel geestelijk om te vormen is dus geheel en al vrij, terwijl de wil van de mens in aards opzicht tot op zekere hoogte nog gebonden is. Hij kan weliswaar ook aardse gebeurtenissen bepalen krachtens zijn wil, maar hij kan steeds alleen de realisatie ervan zelf op gang brengen. Evenwel de uitwerking, het gevolg ervan hangt nooit van hem alleen af.
De uitwerking van elke wilsuiting van de mensen stuurt God - en wel volgens het meest wijze plan - weer zo, dat de vorming van de ziel bevorderd kan worden wanneer de wil van de mens weer daartoe neigt. Dus kan elk voornemen van een mens door Gods wil worden verhinderd, dan wel hij moet eerst de toestemming van God hebben, eer het kan worden uitgevoerd. Maar deze toestemming zal God ook geven wanneer een handeling niet strookt met Gods wil, om de vrijheid van wil niet te beknotten. Maar of het resultaat zo is, zoals de uitvoerende het hoopt, heeft de mens niet in de hand. Alles komt zoals God het wil. En wat de mens ook als levensweg is beschoren, het is Gods wil die de mens de mogelijkheden om rijp te worden zó biedt dat hij daar voor zijn ziel voordeel uit kan halen. Maar aan de andere kant moet de mens zich verantwoorden voor zijn wil als hij iets slechts wil realiseren, ook wanneer de uitwerking door Gods zorg wordt verhinderd.
Overeenkomstig de wil van de mens, waarvan God al sinds eeuwigheid op de hoogte is, komen alle voorvallen op hem af zoals God het heeft bepaald. Hij nam als het ware de Hem bekende wil van de mens tot richtsnoer voor diens aardse leven en laat nu in zekere zin deze wil de vrije loop, echter de mensen die Hem zijn toegedaan beschermend tegen alle ernstige gevolgen van datgene wat de slechte wil van de mensen veroorzaakt.
Amen
VertalerThe smallest events in earthly life have their purpose, even when it is not evident to the human being. There are no coincidences but only divine providence, because every person’s path of life has been predetermined in detail, although always in accordance with the will of the human being, which God has foreseen since eternity. This is of such immense importance that people should know of it, yet this very teaching often results in misguided thoughts.... in as much as the human being now believes himself to be exempt of all responsibility for all events, since everything has to happen in accordance with God’s eternal will anyway. The blessing of embodiment also includes free will for the human being, and now he can behave and think according to this very will. Thus he lives his life as he wants; however, he also needs to have the opportunity to test his will, i.e. to choose between good and evil. Consequently, only the will to spiritually transform his soul is completely free, while the will of the human being in relation to earthly matters is effectively still constrained.... although by virtue of his will he can in fact determine earthly events but he can only carry them out, the result, however, will never depend on him alone.
The result of human volition is governed by God, and namely in accordance with the wisest plan in a manner that it can benefit the development of the soul should the human will once again be thus inclined. Consequently, God’s will can prevent every human being’s plan, or he first has to have God’s approval before it can be carried out. But this approval will even be given by God if an action does not correspond to divine will, so that the freedom of will is not reduced. However, whether or not it is as successful as the person had hoped for does not depend on the person. Everything comes to pass in accordance with God’s will, and whatever journey of life lies ahead of a person is God’s will, Who offers the human being the opportunity to achieve maturity in a manner that his soul can benefit from it. On the other hand, however, the human being has to answer for his will if he wants to do something bad, even if divine intervention prevents an outcome. Corresponding to the person’s will, which God has known since eternity, he is confronted by all events as God has ordained. He has used the will of people, which is known to Him, as a guiding principle for their earthly life and now effectively gives this will free rein, while protecting those people who are devoted to Him from all adverse results of other people’s bad will....
Amen
Vertaler