Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God vijandige krachten – Ingreep van God

De krachten, die vijandig tegenover God staan, zijn buitengewoon actief om het denken van de mensen te vergiftigen en hen van God, van het herkennen van de waarheid, af te leiden. En dit is de oorzaak van de vernietigende strijd, die ze tegen elkaar voeren. Ze schrikken voor niets terug en hebben geen bezwaren, zodat ze zich aan deze krachten uitleveren door hun medewerking aan of ook goedkeuring van deze vernietigingsstrijd en ze worden geheel door deze krachten in beslag genomen en wat ze de mensen gelasten, voeren deze bereidwillig uit.

En zodoende werkt de boze macht zelf door die mensen, die zich aan hem uitleveren door hun levenswandel, door hun karakter en hun handelingen. Dit betekent hetzelfde als geestelijke achteruitgang, als nutteloosheid van het aardse leven, als de dood van de ziel. En de tegenstander wint ziel na ziel, zodra hij de mensen voor zijn schandalige plannen wint en hij gebruikt hun hang naar materie, de begerigheid naar aardse bezit op zo’n manier, dat ze geheel aan hem ten prooi vallen. Dat ze alleen nog maar aardse goederen nastreven en ter wille daarvan hun zielen verliezen. Dat ze hun ziel verkopen om zich te verrijken aan vergankelijke, waardeloze goederen.

En dat is de tijd, dat God het werkzaam zijn van de tegenstander een halt toeroept. Waar de mensen niet voor terugschrikken, dat houdt Hij hen indringend voor ogen, doordat Hij hun nu Zelf schade toebrengt, doordat Hij schijnbaar het werkzaam zijn van diegene steunt, die de vernietiging nastreeft. Maar Hij neemt Zijn tegenstander de macht uit handen. Het wordt niet meer, zoals voorheen, aan de mensen overgelaten om het vernietigingswerk uit te voeren, maar God grijpt Zelf vernietigend in op grond van Zijn wil en Zijn macht.

En de mensen kunnen zich niet tegen Zijn wil verzetten. Ze kunnen Hem niet hinderen en moeten zich machteloos schikken, omdat God Zelf de teugels in de hand neemt en het wereldgebeuren nu overeenkomstig Zijn goddelijke wil zijn wending neemt. Wat de mensen eerst zelf deden, dat zal nu zonder hun medewerking gebeuren en ook niet beëindigd kunnen worden door de menselijke wil, maar net zo lang door hen verdragen moeten worden, tot God het Zelf beëindigt. En nu zal het werkzaam zijn van de tegenstander en de goddelijke macht zichtbaar worden.

Wie dit laatste in het gebeuren herkent, die is nog niet geheel verloren, ofschoon hij gevoelig getroffen wordt, want wie de verklaring van elke gebeurtenis in God en Zijn wil probeert te vinden, die zal ook zijn aardse leven nu overeenkomstig leven en gebruiken tot welzijn van zijn ziel. Maar wie de arm van God daar niet in herkent, die zal nu het aardse verval zien. Hij zal de aardse vernietiging enkel met wereldse ogen bekijken en hem kan geen redding van de ziel meer geboden worden. Hij zit nog helemaal gevangen in de materie en hij beschouwt elke wereldse gebeurtenis alleen maar vanuit het standpunt van verliezers of winnaars. Hij is aan de boze macht ten prooi gevallen en de duivel heeft bezitgenomen van hem en zijn ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Forças que se opõem a Deus.... A intervenção de Deus....

As forças que se opõem a Deus são extraordinariamente ativas em envenenar o pensamento das pessoas e distraí-las de Deus, de reconhecer a verdade, e esta é a causa da batalha de aniquilação que travam umas contra as outras. Eles não vão parar por nada e não têm escrúpulos em se entregar a essas forças através da sua cooperação ou mesmo consentimento nesta batalha de destruição, e são completamente assumidos por essas forças, e o que quer que digam às pessoas para fazerem eles de boa vontade, eles executam. E assim o próprio poder do mal funciona através de pessoas que se entregam a ele através do seu modo de vida, através da sua atitude e das suas acções. Isto é sinônimo de declínio espiritual, com a inutilidade da vida terrena.... com a morte da alma.... E o adversário ganha alma após alma assim que ganha pessoas para os seus planos vergonhosos, e usa a sua inclinação para a matéria, a sua ganância por bens terrenos, de tal forma que lhe caem completamente presas, que só lutam por bens terrenos e perdem a sua alma por causa deles, que vendem as suas almas para se enriquecerem com bens transitórios e sem valor.... E este é o momento em que Deus põe um fim ao trabalho do adversário.... O que as pessoas não se esquivam a Ele, esclarece-lhes à força, afetando-as a si mesmo, favorecendo aparentemente a atividade daquele que se esforça pela destruição. No entanto, Ele arranca o poder das mãos do seu adversário.... Agora não cabe mais às pessoas realizar o trabalho de destruição como antes, mas o próprio Deus intervém destrutivamente em virtude da Sua vontade e do Seu poder.... E as pessoas não podem resistir à Sua vontade, elas não podem impedi-lo e têm que se submeter impotentemente ao próprio Deus tomando as rédeas e eventos mundiais agora tomando o seu curso de acordo com a Sua vontade divina. O que as próprias pessoas realizaram antes, agora acontecerá sem a sua participação e não pode ser terminado pela vontade humana, mas terá de ser suportado por elas até que o próprio Deus o acabe. E agora a atividade do adversário e o poder divino serão revelados. Quem reconhece este último nos acontecimentos ainda não está completamente perdido, embora seja severamente afetado, pois quem procura encontrar a explicação de cada acontecimento em Deus e a Sua vontade também viverá a sua vida terrena em conformidade e a usará para o benefício da sua alma. Mas quem não reconhece o braço de Deus nele só verá a decomposição terrena, só olhará a destruição terrena com um olho mundano, e não lhe poderá mais ser oferecida salvação espiritual. Ele ainda está completamente cativado pela matéria e só vê todos os acontecimentos mundanos do ponto de vista do perdedor ou do vencedor. Ele é um escravo do poder do mal, e o demônio tomou posse dele e de sua alma._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL