De krachten, die vijandig tegenover God staan, zijn buitengewoon actief om het denken van de mensen te vergiftigen en hen van God, van het herkennen van de waarheid, af te leiden. En dit is de oorzaak van de vernietigende strijd, die ze tegen elkaar voeren. Ze schrikken voor niets terug en hebben geen bezwaren, zodat ze zich aan deze krachten uitleveren door hun medewerking aan of ook goedkeuring van deze vernietigingsstrijd en ze worden geheel door deze krachten in beslag genomen en wat ze de mensen gelasten, voeren deze bereidwillig uit.
En zodoende werkt de boze macht zelf door die mensen, die zich aan hem uitleveren door hun levenswandel, door hun karakter en hun handelingen. Dit betekent hetzelfde als geestelijke achteruitgang, als nutteloosheid van het aardse leven, als de dood van de ziel. En de tegenstander wint ziel na ziel, zodra hij de mensen voor zijn schandalige plannen wint en hij gebruikt hun hang naar materie, de begerigheid naar aardse bezit op zo’n manier, dat ze geheel aan hem ten prooi vallen. Dat ze alleen nog maar aardse goederen nastreven en ter wille daarvan hun zielen verliezen. Dat ze hun ziel verkopen om zich te verrijken aan vergankelijke, waardeloze goederen.
En dat is de tijd, dat God het werkzaam zijn van de tegenstander een halt toeroept. Waar de mensen niet voor terugschrikken, dat houdt Hij hen indringend voor ogen, doordat Hij hun nu Zelf schade toebrengt, doordat Hij schijnbaar het werkzaam zijn van diegene steunt, die de vernietiging nastreeft. Maar Hij neemt Zijn tegenstander de macht uit handen. Het wordt niet meer, zoals voorheen, aan de mensen overgelaten om het vernietigingswerk uit te voeren, maar God grijpt Zelf vernietigend in op grond van Zijn wil en Zijn macht.
En de mensen kunnen zich niet tegen Zijn wil verzetten. Ze kunnen Hem niet hinderen en moeten zich machteloos schikken, omdat God Zelf de teugels in de hand neemt en het wereldgebeuren nu overeenkomstig Zijn goddelijke wil zijn wending neemt. Wat de mensen eerst zelf deden, dat zal nu zonder hun medewerking gebeuren en ook niet beëindigd kunnen worden door de menselijke wil, maar net zo lang door hen verdragen moeten worden, tot God het Zelf beëindigt. En nu zal het werkzaam zijn van de tegenstander en de goddelijke macht zichtbaar worden.
Wie dit laatste in het gebeuren herkent, die is nog niet geheel verloren, ofschoon hij gevoelig getroffen wordt, want wie de verklaring van elke gebeurtenis in God en Zijn wil probeert te vinden, die zal ook zijn aardse leven nu overeenkomstig leven en gebruiken tot welzijn van zijn ziel. Maar wie de arm van God daar niet in herkent, die zal nu het aardse verval zien. Hij zal de aardse vernietiging enkel met wereldse ogen bekijken en hem kan geen redding van de ziel meer geboden worden. Hij zit nog helemaal gevangen in de materie en hij beschouwt elke wereldse gebeurtenis alleen maar vanuit het standpunt van verliezers of winnaars. Hij is aan de boze macht ten prooi gevallen en de duivel heeft bezitgenomen van hem en zijn ziel.
Amen
VertalerLas fuerzas que se oponen a Dios son extremadamente activas en envenenar el pensamiento de los humanos y distrayéndolos de Dios, del reconocimiento de la verdad, y esta es la causa de la lucha de destrucción que libran unos contra otros. No rehúyen de nada y no tienen reparos en exponerse a estas fuerzas a través de su participación o consentimiento en esta lucha de aniquilación, y esas fuerzas se apoderan de ellos por completo, y todo lo que les piden a los humanos que hagan, lo llevan a cabo de buena gana. Y así, el poder del mal actúa a través de los humanos que se entregan a ello a través de su estilo de vida, sus actitudes y sus acciones.
Esto es equivalente al hundimiento espiritual, a la inutilidad de la vida terrenal.... de muerte del alma.... Y el adversario gana alma por alma, conquistando a los hombres para sus vergonzosos planes, y se aprovecha de su inclinación por la materia, la codicia por las posesiones terrenales de tal manera que se entregan completamente a él, que sólo luchan por los bienes terrenales y por ello pierden sus almas, que venden sus alma para enriquecerse con bienes transitorios e inútiles....
Y este es el tiempo en que Dios pone fin a la obra del adversario.... Lo que los hombres no rehúyen, Él lo mantiene firmemente ante sus ojos, afectándolos ahora mismo, favoreciendo aparentemente la obra de quien busca la destrucción. Sin embargo, Él arrebata el poder de las manos de Su adversario.... Ya no corresponde a los hombres llevar a cabo la obra de destrucción como antes, sino que Dios Mismo interviene de manera destructiva en virtud de Su voluntad y Su poder.... Y los humanos no pueden resistir Su voluntad, no pueden impedirlo y tienen que someterse impotentes para que Dios Mismo tome las riendas en Su mano y los acontecimientos mundiales sigan ahora en su curso según Su divina voluntad.
Lo que los humanos mismos ejercieron antes ahora sucederá sin su participación y tampoco podrá ser terminado a través de la voluntad humana, sino que tendrá que ser soportado por ellos hasta que Dios Mismo lo termine. Y ahora se hará evidente la obra del adversario y el poder divino. Quien reconoce este último en el acontecimiento, aún no está completamente perdido, incluso si se ve gravemente afectado, porque quien busca encontrar la explicación de cada acontecimiento en Dios y Su voluntad, ahora también vivirá su vida terrenal en consecuencia y la aprovechará para el bien de su alma.
Pero quien no reconoce en esto el brazo de Dios, sólo verá la decadencia terrenal, sólo mirará la destrucción terrenal con ojos mundanos y ya no se le podrá ofrecer la salvación espiritual. Todavía está completamente cautivado por la materia y sólo mira cualquier acontecimiento desde el punto de vista del perdedor o del ganador. Ha caído en el poder del mal y el demonio se ha apoderado de él y de su alma....
amén
Vertaler