Vergelijk Kundgabe met vertaling
Worstelen om een standvastig geloof
Niets mag uw geloof aan het wankelen brengen en dus moet u al voor de tijd, die hier grote eisen aan zal stellen, worstelen om een standvastig geloof. En daarom moet u aan beproevingen onderworpen worden, opdat u in tijden van nood niet aan het wankelen gebracht wordt. Want dan hebt u geen ander houvast dan alleen maar het geloof, maar dit zal u ook helpen alles te verdragen en te overwinnen, want als u een sterk geloof het uwe noemt, staat u nooit alleen, maar steeds is uw Vader in de hemel bij u.
Hij is uw voortdurende begeleider, aan Wie u zich zonder bezwaar toe kunt vertrouwen. Die u goed leidt en u beschermt tegen verkeerd handelen en denken. En als u goed handelt en denkt, zal alles het beste voor u verlopen. Smeek daarom onophoudelijk om een sterk geloof. Strijd tegen uw zwakten. Blijf God steeds toegenegen en geef u in de diepste deemoed en liefde aan Hem over en u zult Zijn hulp nooit hoeven te ontberen en sterk worden in de geest.
Amen
Vertaler
Lutando por uma Fé Firme....
Nada abalará a vossa fé e, portanto, deveis lutar por uma fé firme, mesmo antes do tempo, que lhe imporá grandes exigências. E, portanto, você deve ser submetido a testes para que não vacile em tempos de adversidade. Pois então não terás outro apoio senão a fé sozinha, mas isso também te ajudará a suportar e superar tudo, pois se chamares uma fé forte, nunca estarás só, mas teu Pai no céu estará sempre contigo. Ele é o vosso companheiro constante em Quem vos podeis confiar sem hesitação, Que vos guia correctamente e vos protege de acções e pensamentos errados. E se você agir e pensar corretamente, tudo será pelo melhor. Portanto, peçam constantemente uma fé forte, lutem contra a vossa fraqueza, permaneçam sempre devotados a Deus e entreguem-se a Ele com profunda humildade e amor, e nunca precisarão de passar sem o Seu apoio e tornem-se fortes em espírito...._>Amém
Vertaler