Vergelijk Kundgabe met vertaling
Worstelen om een standvastig geloof
Niets mag uw geloof aan het wankelen brengen en dus moet u al voor de tijd, die hier grote eisen aan zal stellen, worstelen om een standvastig geloof. En daarom moet u aan beproevingen onderworpen worden, opdat u in tijden van nood niet aan het wankelen gebracht wordt. Want dan hebt u geen ander houvast dan alleen maar het geloof, maar dit zal u ook helpen alles te verdragen en te overwinnen, want als u een sterk geloof het uwe noemt, staat u nooit alleen, maar steeds is uw Vader in de hemel bij u.
Hij is uw voortdurende begeleider, aan Wie u zich zonder bezwaar toe kunt vertrouwen. Die u goed leidt en u beschermt tegen verkeerd handelen en denken. En als u goed handelt en denkt, zal alles het beste voor u verlopen. Smeek daarom onophoudelijk om een sterk geloof. Strijd tegen uw zwakten. Blijf God steeds toegenegen en geef u in de diepste deemoed en liefde aan Hem over en u zult Zijn hulp nooit hoeven te ontberen en sterk worden in de geest.
Amen
Vertaler
Lottare per una forte fede
Nulla deve scuotere la vostra fede e quindi dovete lottare per una salda fede già prima del tempo che porrà grandi pretese a questa. E perciò dovete essere sottoposti a delle prove affinché non vacilliate nei tempi di miseria, perché allora non avete nessun altro sostegno che unicamente la fede, ma questa vi aiuterà anche a sopportare e vincere tutto, perché quando chiamate vostra una forte fede, non siete mai soli, ma il vostro Padre nel Cielo E’ sempre con voi. Egli E’ il vostro costante Accompagnatore al Quale vi potete tranquillamente affidare, il Quale vi guida bene e vi protegge dal falso agire e pensare. E se agite e pensate in modo giusto, tutto è per il vostro meglio. Perciò pregate ininterrottamente per una forte fede, lottate contro la vostra debolezza, rimanete sempre devoti a Dio e datevi a Lui nella profondissima umiltà ed amore e non perderete mai la Sua Assistenza e diventerete forti nello spirito.
Amen
Vertaler