Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werkzaam zijn van de geest – Genadegeschenk

Allen mogen de gaven van de geest in ontvangst nemen en toch maken maar zo weinig mensen van Gods aanbieding van dit heerlijk genadegeschenk gebruik. Ze weten niet welk waardevol geschenk ze mislopen en hoeveel rijker ze zouden kunnen zijn. Want wat de geest uit God hun aanbiedt, is door niets te vervangen. Hij geeft de mensen een helder inzicht. Hij leidt hen een kennis binnen van de goddelijke waarheid. Hij helpt hen, zodat ze de binding met de wereld verbreken en in plaats daarvan de verbinding aanknopen met de lichtvolle geestelijke wezens om nu een voortdurende gedachtenuitwisseling met hen te kunnen hebben. Hij leidt en stuurt hen steeds God tegemoet en ordent de activiteit van hun gedachten, opdat ze juist denken en zodoende goed en waarheidsgetrouw moeten denken, zodra ze geestelijke vragen stellen of proberen het goddelijke besturen en werkzaam zijn te onderzoeken.

Maar steeds staan de mensen in verbinding met God als ze naar het werkzaam zijn van Zijn geest verlangen. Als God Zijn geest over hen uitgiet, stroomt er dus steeds kracht naar hen toe. Ze ontvangen dan rechtstreeks de krachtuitstraling van God. Ze schakelen elk verzet uit en openen zich. Dat wil zeggen dat ze de kracht in zich binnen laten stromen. En het effect hiervan is kennis. Want elke krachttoevoer uit God betekent een toename aan kennis van zaken, die buiten het aardse leven liggen. En deze geestelijke kennis is de rijkdom van de ziel. Het is de schat, die de ziel eens zal gebruiken, als ze haar opdracht in het hiernamaals wil vervullen.

Geestelijke rijkdom is het enige nastrevenswaardige op aarde en de ziel kan onbeperkt geestelijke rijkdom in ontvangst nemen. God Zelf heeft de mensen Zijn geest beloofd en zodoende zal geen mens deze vergeefs begeren. Maar de geest uit God kan nooit daar werkzaam zijn, waar het verlangen naar dit heerlijke geschenk niet aanwezig is. Wat God de mens aanbiedt, moet vurig gevraagd en dankbaar in ontvangst genomen worden. Het wordt geen mens onthouden, maar ook geen mens zonder een vurig verlangen toegestuurd.

Er kan geen mens met de goddelijke genade bedacht worden, die geen aandacht aan dit geschenk zou schenken, want het werkzaam zijn van de geest vereist een aandachtig naar het innerlijk luisteren. De mens moet aandacht schenken aan de fijnste opwellingen in zich en zich zodoende zelf instellen om een bewust in ontvangst nemen van een geschenk, dat van goddelijke oorsprong is. De geest uit God moet toegang verleend worden tot de geestvonk in het hart of de goddelijke vonk in zich moet de vrijheid gegeven worden om zich met de geest uit God te verbinden. Het contact met de wezens, die licht- en krachtontvangers zijn, moet tot stand worden gebracht, opdat licht en kracht nu over kunnen vloeien.

Het goddelijke genadegeschenk vereist een diep geloof in het werkzaam zijn van de geest in de mens. Deze vereist een werkzaam zijn in liefde en een innige overgave aan de grootste geest van de hemel en de aarde, opdat Zijn kracht over kan vloeien, omdat ze nu geen weerstand meer ondervindt, want het werkzaam zijn van de goddelijke geest is het teken, dat het uit God voortgekomen schepsel na een lange scheiding van Hem, zich weer definitief met Hem verenigd heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Trabalho do Espírito.... Gift of Grace....

Os dons do Espírito estão disponíveis para todos e, no entanto, tão poucas pessoas fazem uso da oferta de Deus sobre este precioso dom da graça. Eles não sabem o dom precioso que estão perdendo e o quanto mais ricos eles poderiam ser. Pois o que o espírito de Deus lhes oferece não pode ser substituído por nada mais. Ele dá conhecimento claro às pessoas, ele as introduz no conhecimento da verdade divina, ele as ajuda a afrouxar sua ligação com o mundo e, em vez disso, estabelece uma conexão com os seres espirituais da luz, a fim de poder ter uma constante troca de pensamentos com elas. Ele sempre os guia e direciona para Deus e ordena sua atividade de pensamento para que eles possam pensar corretamente e, portanto, têm que pensar certo e verdadeiro assim que fazem perguntas espirituais ou tentam sondar a regra e atividade divina. As pessoas estão sempre em contato com Deus se desejam a obra do Seu espírito. O poder sempre flui para eles quando Deus derrama Seu espírito sobre as pessoas. Depois recebem diretamente a emanação de força de Deus, desligam toda a resistência e se abrem, ou seja, seus corações permitem que a força flua para eles.... Mas o efeito disto é conhecimento.... Para cada influxo de força de Deus significa maior conhecimento das coisas que estão fora da vida terrena.... E este conhecimento espiritual é a riqueza da alma, é o tesouro que a alma usará um dia se quiser cumprir a sua tarefa no além. A riqueza espiritual é a única coisa pela qual vale a pena lutar na Terra, e a alma pode receber riqueza espiritual desmedida.... O próprio Deus prometeu às pessoas o Seu espírito, e assim ninguém o desejará em vão. No entanto, o espírito de Deus nunca pode tornar-se eficaz onde o desejo deste dom precioso está ausente. O que Deus oferece às pessoas deve ser avidamente solicitado e recebido com gratidão.... Não é negado a nenhum ser humano, mas também não é dado a nenhum ser humano sem um desejo sincero. Nenhuma pessoa pode receber o dom divino da graça que não prestasse atenção a este dom, pois o funcionamento do espírito requer uma escuta atenta, o ser humano deve prestar atenção aos impulsos mais sutis dentro de si e assim ajustar-se para receber conscientemente um dom de origem divina.... O espírito de Deus deve ter acesso à centelha espiritual no coração, ou a centelha divina dentro dele deve ter liberdade para se conectar com o espírito de Deus.... O contato deve ser estabelecido com os seres que são receptores de luz e força, para que a luz e a força possam agora transbordar.... O dom divino da graça requer profunda fé no funcionamento do espírito no ser humano, requer atividade amorosa e devoção sincera ao maior espírito do céu e da terra, para que Sua força possa transbordar, pois agora não encontra mais resistência, pois o funcionamento do espírito divino é o sinal de que o ser criado, que emergiu de Deus, finalmente se uniu novamente a Ele depois de uma longa separação dele...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL