Welke genadegave de mensen toegestuurd wordt met de overdracht van het goddelijke woord is moeilijk begrijpelijk voor hen te maken, want het woord is de verbinding tussen God en de mensen, die nog ver van hem af staan. Het woord is als het ware een tegemoetkomen door God aan de mensen, die nog geen aanstalten maken om tot Hem te komen. De mens, die het goddelijke woord opneemt, heeft weliswaar deze verbinding tot stand gebracht, maar het woord komt niet alleen maar voor hem naar de aarde, maar door hem tot alle mensen. Ook tot degenen, die vanuit zichzelf nog niet de nabijheid van God gezocht hebben. Dit is een daad van erbarmen, die voor de mensen onbegrijpelijk is.
De mens moet uit vrije wil en uit eigen beweging voor God kiezen en de vereniging met Hem nastreven. Maar zijn wil is heel zwak en het werkzaam zijn van de tegenstander is sterk en hij probeert de wil van de mensen voor zich te winnen. En de mens zou verloren zijn, als hem geen hulp gebracht zou worden door het woord van God. Alles wat hij uit eigen beweging verzuimt, wordt hem door het woord op het hart gedrukt. Hij wordt zeer nadrukkelijk gemaand om toch zijn wil actief te laten worden. Er wordt hem het belang van een juist gebruikte wil bekendgemaakt en hem wordt de weg, die hij op aarde moet gaan om uiteindelijk vrij te worden voor de eeuwigheid, helder uitgestippeld. De eindeloze liefde van God uit zich. Ze daalt zelf op aarde neer en verzamelt haar schaapjes.
Dit woord zou werkelijk niet nodig zijn, als de mensen zich uit eigen beweging tot liefde zouden willen vormen. Dan zouden ze ook zonder aanwijzing de juiste weg gaan. Ze zouden wetend worden en door het beoefenen van de liefde ook rechtstreeks de kracht van God ontvangen om hun levenswandel in een geestelijk streven te leiden. Maar de wil om in liefde werkzaam te zijn is heel zwak en daarom is ook de kennis minimaal. En krachteloosheid is het gevolg, omdat de kracht een schenking van God is, die de wil van de mens vereist. Alleen werkzaamheid in liefde uit eigen beweging en het in ontvangst nemen van het goddelijke woord laat de kracht uit God naar hem toestromen.
Maar om de opdracht op aarde overeenkomstig de wil van God te kunnen vervullen, heeft de mens de kracht uit God nodig. En daarom probeert God steeds weer deze kracht naar de mensen te leiden door Zijn woord en hen hierdoor tot werkzaamheid in liefde aan te sporen. Zonder deze voortdurende waarschuwingen zouden de mensen verloren zijn, want ze zijn nog te zeer aan de invloed van de tegenstander van God blootgesteld, wiens streven het is om hen geheel van God te weg te leiden.
En zo strijden twee machten tegen elkaar en proberen ze de zielen voor zich te winnen. Maar de wil van de mens is vrij en kan voor elke van deze machten kiezen en ze zouden onvermijdelijk aan de tegenstander van God vervallen, als God hen niet te hulp zou komen door Zijn woord, dat Hij steeds weer in liefde en een enorm grote barmhartigheid naar de aarde stuurt.
Amen
VertalerIl est difficile de rendre compréhensible aux hommes quel Don de Grâce leur arrive avec la transmission de la Parole divine, parce que la Parole est la liaison entre Dieu et les hommes qui sont encore loin de Lui. Aucune Parole de Dieu ne vient à la rencontre des hommes qui ne font rien pour arriver à Lui. L'homme qui accueille la Parole divine a certes établi cette liaison, mais la Parole ne vient pas sur la Terre seulement pour lui, mais au travers de lui à tous les hommes, même à ceux qui n'ont pas encore cherché tout seul par eux-mêmes la Proximité de Dieu. Cela est un Acte de Compassion qui est insaisissable pour les hommes. L'homme doit se décider pour Dieu dans la libre volonté et par sa propre poussée et tendre vers l'unification avec Lui. Mais sa volonté est très faible et l’action de l'adversaire forte et il cherche à conquérir pour lui la volonté de l'homme. L'homme serait perdu s'il ne lui était pas apporté de l'Aide à travers la Parole de Dieu. Tout ce qu’il manque de faire par sa propre poussée lui a été suggéré à travers la Parole. Il lui est inspiré d'une manière insistante de faire devenir active sa volonté ; il lui est présenté l'importance de la volonté bien employée et il lui est clairement indiqué la voie qu'il doit parcourir sur la Terre pour devenir définitivement libre pour l'Éternité. Ainsi Se manifeste l'infini Amour de Dieu, Lui-Même descend sur la Terre et rassemble Ses brebis. Cette Parole ne serait pas vraiment nécessaire si les hommes voulaient se former dans l'amour par leur propre poussée, parce qu'alors ils parcourraient eux-mêmes la voie droite sans indication, ils deviendraient savants et recevraient aussi directement la Force de Dieu à travers l'amour actif, pour mener leur chemin de vie dans la tendance spirituelle. Mais la volonté pour l'activité d'amour est très faible et donc la connaissance est minimale. Et la conséquence est l'absence de Force, vu que celle-ci est un apport de Dieu qui demande la volonté de l'homme. Seulement l'activité d'amour par sa propre poussée fait affluer la Force de Dieu. Mais pour pouvoir s'acquitter de la tâche terrestre selon la Volonté de Dieu, l'homme a besoin de Sa Force et donc Il cherche toujours nouveau à la guider aux hommes à travers Sa Parole et au travers de celle-ci les stimuler à l'activité d'amour. Sans ces constants Avertissements les hommes seraient perdus, parce qu'ils sont encore trop exposés à l'influence de l'adversaire de Dieu, dont la tendance est de les éloigner totalement de Dieu. Donc deux Pouvoirs se combattent et cherchent à conquérir pour eux les âmes. Mais la volonté de l'homme est libre et il peut se décider pour un des Pouvoirs mais il tomberait inévitablement du coté de l'adversaire de Dieu si Dieu ne lui venait pas en Aide par Sa Parole qu’Il guide toujours de nouveau sur la Terre dans l'Amour et une très grande Miséricorde.
Amen
Vertaler