Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De betekenis van de woorden “Mijn kerk”

Het stemt niet met Mijn wil overeen, als de zegeningen van de kerk veronachtzaamd worden, want Ikzelf heb de kerk gesticht, opdat binnen de kerk Mijn woord onderwezen wordt, opdat Mijn woord in Mijn opdracht dichter bij de mensen gebracht wordt tot heil van hun zielen. Maar wat is Mijn kerk? Wie behoren tot Mijn kerk en welke zegeningen heb Ik beloofd aan degenen, die tot Mijn kerk behoren?

Steeds weer moet de mensen duidelijk gemaakt worden dat Ik toch alleen maar van Mijn gelovige aanhangers gesproken heb en ook heden nog onder Mijn kerk die mensen versta, die diep gelovig zijn, dus in het geloof in Mij samenkomen en een gemeente vormen. Een gemeente van gelovigen. Dat is de ware betekenis van de woorden “Mijn kerk”.

Ikzelf heb deze gemeente gesticht, toen Ik Mijn apostelen uitkoos en hen over de hele wereld op pad stuurde. Ik heb hun de opdracht gegeven om degenen, die gelovig waren, Mijn woord te verkondigen. En deze gelovigen in Mij heb ik Mijn zegen beloofd. Mijn hulp, Mijn geest. Ik heb hun de belofte gegeven om te midden van hen te zijn, als ze dit woord gelovig in ontvangst nemen. En Mijn aanwezigheid betekent het uitdelen van Mijn liefde, want waar Ik verblijf, daar moet ook Mijn liefde gevoeld worden, die in krachtoverdracht tot uiting komt. Dus schenking van Mijn genade.

Ik zegen dus iedereen, die in het geloof in Mij Mijn woord opneemt, want deze zal ook volgens Mijn woord leven en bijgevolg voor Mijn genade waardig worden. Ik zegen dus de gelovigen, die in vereniging Mijn kerk vormen en begrijpelijkerwijs kan ik het niet goedvinden, wanneer Mijn zegen geringgeschat wordt en de vereniging van gelovigen dus in twijfel getrokken zou kunnen worden, want degene die Mijn beloften niet gelooft, kan ook niet tot de kring van Mijn gelovigen en zodoende niet tot de kerk behoren, die Ik gesticht heb en die een diep geloof vereist.

De zegeningen van Mijn kerk zijn het fundament onder het geloof, want als Ik met Mijn hulp bij de Mijnen ben, zullen ze door Mijn liefde en genade doorstroomd worden en dan ook standvastig en onwrikbaar kunnen geloven en ware aanhangers van Mijn kerk zijn, want het is de geest in hen, die Mijn Vadergeest tegemoet dringt. En daarom is Mijn kerk niets uiterlijks, maar iets diep innerlijks, om welke reden het ook niet naar buiten toe herkenbaar hoeft te zijn.

Mijn kerk moet waarachtig gelovige mensen verenigen, opdat de zegeningen van deze kerk zich aan deze gelovigen doen gevoelen en dat daaraan ook Mijn ware kerk te herkennen is. En wie tot deze kerk van Mij behoort, die veronachtzaamt ook haar zegeningen niet, want hij gelooft in Mij, Mijn liefde en Mijn kracht en wil deze uit Mijn hand in ontvangst nemen: liefde, kracht en genade. Mijn kerk is de gemeenschap van gelovigen, waarvan Ik de herder ben. En het is Mijn wil, dat ze in Mij hun herder herkennen. Dat ze Mij horen, als Ik Mijn stem laat klinken. Dat ze Mij voelen, als ze Mijn woord in ontvangst nemen en Mij nu bereidwillig navolgen. Dat wil zeggen Mijn woord proberen te vervullen en het in de daad proberen om te zetten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

“나의 교회." 라는 말의 의미

교회의 축복을 무시하는 일은 나의 뜻과 일치하지 않는다. 왜냐하면 나 자신이 교회 안에서 나의 말이 가르쳐지도록, 나의 사명을 받아 나의 말이 사람들의 혼의 구원을 위해 사람들이 접할 수 있도록, 교회를 설립했기 때문이다. 그러나 나의 교회가 무엇이냐? 누가 나의 교회에 속하고, 나의 교회에 속한 사람들에게 내가 어떤 축복을 약속했느냐? 내가 단지 믿음을 가진 추종자가 나의 교회에 속한 사람이고, 오늘날까지도 나의 교회가 깊이 믿는 사람들이, 나를 믿는 믿음으로 함께 모임을 이룬 것을 의미한다는 것을 사람들에게 반복해서 설명해야만 한다. 그러므로 나를 믿는 믿음으로 함께 모인 사람들의 공동체가 바로 “나의 교회이다."

내가 사도들을 택하여 온 세상에 파견했을 때 나 자신이 교회를 세웠다. 나는 믿는 사람들에게 나의 말을 선포하는 과제를 주었다. 나는 이런 나를 믿는 사람들에게 나의 축복을, 나의 도움을, 나의 영을 약속했다. 나는 사람들이 나의 말을 믿음으로 영접할 때 그들과 함께 할 것이라는 약속을 그들에게 주었다. 나의 임재는 나의 사랑을 나눠주는 일을 의미한다. 왜냐하면 내가 머무르는 곳에서 힘을 주는 일로 나타나나는 나의 사랑을 느껴야만 한다. 즉 나의 은혜를 받는 것을 느껴야만 한다. 그러므로 나는 나의 말을 믿고, 나의 말을 영접하는 모든 사람을 축복한다. 왜냐하면 그는 나의 말대로 살고, 이로써 나의 은혜에 합당하게 될 것이기 때문이다.

그러므로 나는 연합하여 나의 교회를 이루는 믿는 사람들을 축복한다. 당연히 나는 나의 축복을 경시하고, 믿는 사람들의 연합을 의심하는 일을 좋게 여길 수 없다. 왜냐면 나의 약속을 믿지 않는 사람은 내가 설립한, 깊은 믿음을 전제로 하는 나의 교회에 속하지 않기 때문이다. 나의 교회의 축복이 믿음의 기초이다. 왜냐하면 내가 나에게 속한 사람들에게 나의 도움을 주면, 그들은 나의 사랑과 은혜로 충만하게 되고, 이로써 굳고 흔들리지 않게 믿을 수 있고, 나의 교회의 참된 추종자가 될 수 있기 때문이다. 그들 안의 영이 나의 아버지의 영을 향해 나가기 때문이다.

그러므로 나의 교회는 외적인 것이 아니라 어떤 깊은 내면적인 것이다. 그러므로 외부에서 알아볼 수 있게 될 필요가 없다. 나의 교회는 진정으로 믿는 사람들을 연합하게 만들어야만 한다. 이로써 교회의 축복이 믿는 사람들에게 역사하여, 나의 참된 교회를 깨달을 수 있게 되야 한다. 왜냐면 이런 나의 교회에 속한 사람은 나를 믿고, 나의 사랑과 내 힘을 믿고, 이를 내 손에서 받기를 원하기 때문이다. 나의 교회는 믿는 사람들의 공동체이고, 내가 그들의 목자이다. 나의 뜻은 그들이 나를 목자로 깨닫고, 내가 나의 음성을 들려줄 때, 그들이 나의 음성을 듣는 일이고, 그들이 나의 말을 들을 때 나를 느끼고, 이제 자원하여 나를 따르는 일이다. 다시 말해 나의 말을 성취시키려고 하고, 말씀대로 사는 일이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박