Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De betekenis van de woorden “Mijn kerk”

Het stemt niet met Mijn wil overeen, als de zegeningen van de kerk veronachtzaamd worden, want Ikzelf heb de kerk gesticht, opdat binnen de kerk Mijn woord onderwezen wordt, opdat Mijn woord in Mijn opdracht dichter bij de mensen gebracht wordt tot heil van hun zielen. Maar wat is Mijn kerk? Wie behoren tot Mijn kerk en welke zegeningen heb Ik beloofd aan degenen, die tot Mijn kerk behoren?

Steeds weer moet de mensen duidelijk gemaakt worden dat Ik toch alleen maar van Mijn gelovige aanhangers gesproken heb en ook heden nog onder Mijn kerk die mensen versta, die diep gelovig zijn, dus in het geloof in Mij samenkomen en een gemeente vormen. Een gemeente van gelovigen. Dat is de ware betekenis van de woorden “Mijn kerk”.

Ikzelf heb deze gemeente gesticht, toen Ik Mijn apostelen uitkoos en hen over de hele wereld op pad stuurde. Ik heb hun de opdracht gegeven om degenen, die gelovig waren, Mijn woord te verkondigen. En deze gelovigen in Mij heb ik Mijn zegen beloofd. Mijn hulp, Mijn geest. Ik heb hun de belofte gegeven om te midden van hen te zijn, als ze dit woord gelovig in ontvangst nemen. En Mijn aanwezigheid betekent het uitdelen van Mijn liefde, want waar Ik verblijf, daar moet ook Mijn liefde gevoeld worden, die in krachtoverdracht tot uiting komt. Dus schenking van Mijn genade.

Ik zegen dus iedereen, die in het geloof in Mij Mijn woord opneemt, want deze zal ook volgens Mijn woord leven en bijgevolg voor Mijn genade waardig worden. Ik zegen dus de gelovigen, die in vereniging Mijn kerk vormen en begrijpelijkerwijs kan ik het niet goedvinden, wanneer Mijn zegen geringgeschat wordt en de vereniging van gelovigen dus in twijfel getrokken zou kunnen worden, want degene die Mijn beloften niet gelooft, kan ook niet tot de kring van Mijn gelovigen en zodoende niet tot de kerk behoren, die Ik gesticht heb en die een diep geloof vereist.

De zegeningen van Mijn kerk zijn het fundament onder het geloof, want als Ik met Mijn hulp bij de Mijnen ben, zullen ze door Mijn liefde en genade doorstroomd worden en dan ook standvastig en onwrikbaar kunnen geloven en ware aanhangers van Mijn kerk zijn, want het is de geest in hen, die Mijn Vadergeest tegemoet dringt. En daarom is Mijn kerk niets uiterlijks, maar iets diep innerlijks, om welke reden het ook niet naar buiten toe herkenbaar hoeft te zijn.

Mijn kerk moet waarachtig gelovige mensen verenigen, opdat de zegeningen van deze kerk zich aan deze gelovigen doen gevoelen en dat daaraan ook Mijn ware kerk te herkennen is. En wie tot deze kerk van Mij behoort, die veronachtzaamt ook haar zegeningen niet, want hij gelooft in Mij, Mijn liefde en Mijn kracht en wil deze uit Mijn hand in ontvangst nemen: liefde, kracht en genade. Mijn kerk is de gemeenschap van gelovigen, waarvan Ik de herder ben. En het is Mijn wil, dat ze in Mij hun herder herkennen. Dat ze Mij horen, als Ik Mijn stem laat klinken. Dat ze Mij voelen, als ze Mijn woord in ontvangst nemen en Mij nu bereidwillig navolgen. Dat wil zeggen Mijn woord proberen te vervullen en het in de daad proberen om te zetten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Le sens des Paroles « Mon Église.... »

Il ne correspond pas à Ma Volonté de mépriser les bénédictions de l'église, parce que Moi-même J'ai fondé l'église pour qu'à l'intérieur de celle-ci soit enseignée Ma Parole, pour que sur Mon Ordre Ma Parole soit portée aux hommes pour le salut des âmes. Mais qu'est ce que Mon Église ? Qui appartient à Mon Église et quelles Bénédictions ai-Je promis à ceux qui appartiennent à Mon Église ? Aux hommes il doit toujours de nouveau être expliqué que J'ai parlé seulement de Mes disciples qui croient en Moi et encore aujourd'hui J'entends sous le Mot Mon Église ces hommes qui sont profondément croyants, donc qui se retrouvent dans la foi en Moi et forment une communauté. Une communauté de croyants, cela est le vrai sens du Mot « Mon Église. ». J'ai Moi-même fondé cette communauté, lorsque J'ai choisi Mes apôtres et Je les ai envoyés dans le monde ; Je leur ai donnés l'Ordre d'annoncer Ma Parole à ceux qui étaient croyants. Et à Mes croyants J'ai promis Ma Bénédiction, Mon Assistance et Mon Esprit. Je leur ai donné la Promesse d'être au milieu d'eux s'ils accueillaient avec foi Ma Parole. Et Ma Présence signifie répandre Mon Amour, parce que là où Je demeure, là il doit aussi être ressenti l'Amour qui se manifeste dans la transmission de la Force, donc l'apport de Ma Grâce. Et donc Je bénis chacun qui accueille Ma Parole dans la foi en Moi, parce que celui-ci vivra aussi selon Ma Parole et par conséquent sera digne de Ma Grâce. Bénis soient donc les croyants qui en union forment Mon Église et il est compréhensible que Je ne puisse pas approuver lorsque Ma Bénédiction est évaluée insuffisamment et avec cela que soit mise en discussion l'union des croyants, parce que celui qui ne croit pas à Mes Promesses, ne peut pas appartenir au groupe de Mes croyants et ainsi à Mon Église que J'ai fondé et qui suppose une profonde foi. Les Bénédictions de Mon Église sont le fondement de la foi, parce que lorsque les Miens reçoivent Mon Assistance ils seront compénétrés de Mon Amour et de Ma Grâce et alors ils peuvent aussi croire solidement et irrévocablement et être de vrais disciples de Mon Église, parce qu’en eux il y a l'esprit qui pousse à la rencontre avec Mon Esprit de Père. Et donc Mon Église n'a rien d'extérieur, mais c’est quelque chose de profondément intérieur, pour lequel il n'y a même pas besoin qu’elle soit reconnaissable de l'extérieur. Mon Église doit inclure des hommes vraiment croyants, pour que les Bénédictions de cette Église puissent avoir effet sur ces croyants et dans ceux-ci on pourra reconnaitre aussi Ma vraie Église. Et celui qui appartient à Mon Église, ne méprise pas ses bénédictions, parce qu'il croit en Moi, dans Mon Amour et dans Ma Force et il veut recevoir de Ma Main : Amour, Force et Grâce. Mon Église est la communauté des croyants dont Je Suis le Berger. Et c’est Ma Volonté qu’ils reconnaissent leur Berger, qu’ils M’entendent lorsque Je fais résonner Ma Voix, qu’ils Me perçoivent, lorsqu’ils accueillent Ma Parole et maintenant ils Me suivent volontairement, ils cherchent à s'acquitter de Ma Parole et ils la mettent en acte.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet