Vergelijk Kundgabe met vertaling
De betekenis van de woorden “Mijn kerk”
Het stemt niet met Mijn wil overeen, als de zegeningen van de kerk veronachtzaamd worden, want Ikzelf heb de kerk gesticht, opdat binnen de kerk Mijn woord onderwezen wordt, opdat Mijn woord in Mijn opdracht dichter bij de mensen gebracht wordt tot heil van hun zielen. Maar wat is Mijn kerk? Wie behoren tot Mijn kerk en welke zegeningen heb Ik beloofd aan degenen, die tot Mijn kerk behoren?
Steeds weer moet de mensen duidelijk gemaakt worden dat Ik toch alleen maar van Mijn gelovige aanhangers gesproken heb en ook heden nog onder Mijn kerk die mensen versta, die diep gelovig zijn, dus in het geloof in Mij samenkomen en een gemeente vormen. Een gemeente van gelovigen. Dat is de ware betekenis van de woorden “Mijn kerk”.
Ikzelf heb deze gemeente gesticht, toen Ik Mijn apostelen uitkoos en hen over de hele wereld op pad stuurde. Ik heb hun de opdracht gegeven om degenen, die gelovig waren, Mijn woord te verkondigen. En deze gelovigen in Mij heb ik Mijn zegen beloofd. Mijn hulp, Mijn geest. Ik heb hun de belofte gegeven om te midden van hen te zijn, als ze dit woord gelovig in ontvangst nemen. En Mijn aanwezigheid betekent het uitdelen van Mijn liefde, want waar Ik verblijf, daar moet ook Mijn liefde gevoeld worden, die in krachtoverdracht tot uiting komt. Dus schenking van Mijn genade.
Ik zegen dus iedereen, die in het geloof in Mij Mijn woord opneemt, want deze zal ook volgens Mijn woord leven en bijgevolg voor Mijn genade waardig worden. Ik zegen dus de gelovigen, die in vereniging Mijn kerk vormen en begrijpelijkerwijs kan ik het niet goedvinden, wanneer Mijn zegen geringgeschat wordt en de vereniging van gelovigen dus in twijfel getrokken zou kunnen worden, want degene die Mijn beloften niet gelooft, kan ook niet tot de kring van Mijn gelovigen en zodoende niet tot de kerk behoren, die Ik gesticht heb en die een diep geloof vereist.
De zegeningen van Mijn kerk zijn het fundament onder het geloof, want als Ik met Mijn hulp bij de Mijnen ben, zullen ze door Mijn liefde en genade doorstroomd worden en dan ook standvastig en onwrikbaar kunnen geloven en ware aanhangers van Mijn kerk zijn, want het is de geest in hen, die Mijn Vadergeest tegemoet dringt. En daarom is Mijn kerk niets uiterlijks, maar iets diep innerlijks, om welke reden het ook niet naar buiten toe herkenbaar hoeft te zijn.
Mijn kerk moet waarachtig gelovige mensen verenigen, opdat de zegeningen van deze kerk zich aan deze gelovigen doen gevoelen en dat daaraan ook Mijn ware kerk te herkennen is. En wie tot deze kerk van Mij behoort, die veronachtzaamt ook haar zegeningen niet, want hij gelooft in Mij, Mijn liefde en Mijn kracht en wil deze uit Mijn hand in ontvangst nemen: liefde, kracht en genade. Mijn kerk is de gemeenschap van gelovigen, waarvan Ik de herder ben. En het is Mijn wil, dat ze in Mij hun herder herkennen. Dat ze Mij horen, als Ik Mijn stem laat klinken. Dat ze Mij voelen, als ze Mijn woord in ontvangst nemen en Mij nu bereidwillig navolgen. Dat wil zeggen Mijn woord proberen te vervullen en het in de daad proberen om te zetten.
Amen
Vertaler
Meaning of the words "My church...."
It does not correspond to My will to disregard the blessings of the church, for I Myself founded the church so that My word may be taught within the church, so that My word may be brought to people on My behalf for the salvation of their souls.... But what is My church?.... Who belongs to My church and what blessings have I promised to those who belong to My church?.... Time and again it has to be explained to people that I have only spoken of My faithful followers and that even today I still understand My church to be those people who are deeply devout, that is, who come together in faith in Me and form a congregation. A congregation of believers.... that is the right meaning of the word "My church...." I Myself founded this church when I chose My apostles and sent them out into all the world; I gave them the task of proclaiming My word to those who believed. And to these believers of Mine I promised My blessing.... My support, My Spirit.... I have given them the promise to be in their midst if they believingly receive this word of Mine. And My presence signifies the distribution of My love, for where I dwell My love must also be felt, which expresses itself in the transmission of strength, thus in the bestowal of My grace. And thus I bless everyone who receives My word with faith in Me, for he will also live according to My word and consequently be honoured with My grace. Thus I bless the believers who, in union, form My church and, understandably, I cannot approve of it if My blessing is valued lightly and the union of the believers is thus called into question, for anyone who does not believe My promises cannot belong to the circle of My believers either and thus to the church which I founded and which presupposes profound faith. The blessings of My church are the foundation of faith, for if I am with My own with My support they will be permeated by My love and grace and then also be able to believe firmly and unshakably and be true followers of My church, for the spirit within them is pushing towards My father-spirit. And therefore My church is nothing external but something deeply internal, which is why it need not be outwardly recognizable. My church has to unite truly believing people so that the blessings of this church will have an effect on these believers and so that My true church can also be recognized by them. And anyone who belongs to this church of Mine does not disregard its blessings either, for he believes in Me, My love and My strength and wants to receive them from My hand.... love, strength and grace.... My church is the community of believers whose shepherd I am.... And My will is that they recognize in Me their shepherd, that they hear Me when I let My voice be heard.... that they feel Me when they receive My word and then willingly follow Me, i.e., strive to fulfil My word and put it into practice....
Amen
Vertaler