De geestelijke toestand van de mensen hindert hen om de waarheid als zodanig te herkennen. En daarom is het een moeilijk werk om de waarheid voor hen toegankelijk te maken. Het is moeilijk om hun het evangelie te prediken. Dat wil zeggen de goddelijke leer van de liefde dichter bij hen te brengen, want ze zullen daar steeds de wereld en haar eisen tegenoverstellen en deze voor belangrijker houden. En onder zulke voorwaarden ontbreekt het hen aan elk begrip voor een geestelijk streven. Het enig belangrijke wordt voor dwaasheid of fantasie aangezien en dat is al een bewijs voor in hoeverre de mensen van de eeuwige Godheid verwijderd zijn. Hoe gebrekkig de toestand van hun ziel is.
En dit is verder een bewijs voor hoe vreemd het woord van God ook voor de mens is. Ze erkennen dit alleen maar als mensenwerk. Hun geloof is bijna geen geloof meer te noemen. Ze herhalen enkel de woorden, zonder dat de betekenis van deze woorden duidelijk voor hen wordt. En daarom kunnen deze woorden ook niet levend en dus ook niet werkzaam worden. Als deze mensen redding gebracht moet worden, dan moeten ze zich eerst genoodzaakt zien om afstand te doen. Hun moet gelegenheid gegeven worden om stelling te nemen tegen geloofsleren, zodat ze duidelijk uitspreken, wat ze afwijzen of waar ze aanstoot aan nemen.
Zodra de mens zich vergist, moet zijn opvatting gecorrigeerd worden, want hij zal alleen maar door rede en tegenspraak te overtuigen zijn. Een tegenstander laat zich nog eerder tot andere gedachten brengen, dan dat een mens tegen zijn wil het evangelie in overweging neemt, want de bereidheid om het aan te horen, moet in ieder geval aanwezig zijn.
Maar puur wereldse mensen te bekeren, blijft meestal zonder resultaat. Aan elke geestelijke aanwijzing wordt onwillig voorbijgegaan en zodoende zal het wereldse mensendom toch de opperheerschappij behouden. En maar weinig mensen streven naar het rijk van God. Want de ver van God verwijderde toestand zorgt ervoor dat deze niet in staat zijn om dat te beoordelen, wat dichter bij hen gebracht wordt.
Maar zodra ze zich in de liefde oefenen, verminderen ze de afstand tot God en dan is voor menigeen begrijpelijk, wat ze eerder niet konden begrijpen. En daarom moet de mensen als eerste de liefde onderwezen worden. Ze moeten aangespoord worden om dit eerste en belangrijkste gebod in acht te nemen en pas dan zullen ze begrip hebben voor het woord van God. Want als ze in de liefde leven, komt God hen in het woord nabij en het is Zijn kracht dat de geest van de mens verlicht wordt. Dat hij nu via de gedachten binnendringt in de betekenis van het woord en hij zich nu positief opstelt ten opzichte van de goddelijke leer van de liefde. Deze is nu gered uit de nood van de ziel. Hij heeft door zijn werkzaam zijn in liefde de afstand tot God verminderd en moet dus ook tot inzicht komen.
Amen
VertalerPeople's spiritual state prevents them from recognizing the truth as such, and it is therefore arduous work to make this truth accessible to them.... It is difficult to preach the gospel to them, that is, to make the divine teaching of love accessible to them, for they will always set the world and its demands against it and consider them more important, and under such circumstances they lack all understanding for spiritual endeavour. The only important thing is regarded as foolishness or imagination, and that alone is proof of how far people are from the eternal deity, how deficient their state of soul is. It is also proof of how alien the word of God is to people. They also only recognize it as the work of men, their faith can almost no longer be called faith, they only repeat words without realizing the meaning of these words. And that is why these words cannot gain life and therefore cannot become effective. If salvation is to be brought to these people, they must first be forced to renounce their faith. They must be given the opportunity to take a stand on doctrines of faith so that they openly express what they reject or what they take offence at. As soon as a person errs, his opinion must be set right, for he can only be convinced by speech and refutation. It is even easier to change an opponent's mind than to present the gospel to a person against his will, because the willingness to listen to it must be absolutely present. However, converting mere worldlings is usually unsuccessful. Every spiritual hint is dismissed unwillingly, and thus worldliness will still reign supreme and only few people strive for the kingdom of God. For people's state of being distant from God makes them incapable of clearly judging what is brought to them. But as soon as they practice love they reduce their distance from God, and now many things are understandable to them which they previously could not grasp. And therefore people must first be taught love, they must be urged to observe this first and most important commandment, and only then will they have understanding for the word of God, for if they live in love God will come close to them in the word, and that is His strength, that the human being's spirit will be enlightened, that he will now mentally penetrate the meaning of the word and he will now affirm the divine teaching of love. He is now rescued from the adversity of his soul, through his activity of love he has reduced his distance from God and thus must also come to realize....
Amen
Vertaler