Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Hemelse gelukzaligheid

Innerlijke vrede zal u, die Mijn wil probeert te vervullen, ten deel vallen. U zult niet bedrukt worden door leed en zorgen. U zult in een liefelijke streek hemelse gelukzaligheden genieten, waarvoor u op aarde nog elk begrip ontbreekt. Want u begrijpt niet, wat ik voor diegenen klaar gemaakt heb, die Mij liefhebben. Hun schenk Ik Mijn liefde. En dat betekent voor hen de meest gelukzalige toestand. Mijn liefde betekent vervulling van alle wensen en een leven in kracht en heerlijkheid.

En deze gelukzalige toestand zou Ik graag al Mijn schepselen bieden. Ik zou hen graag allemaal naar het land van vrede leiden en hen deel laten nemen aan de heerlijkheid van het eeuwige leven. Ik zou hen graag aan de wereld ontrukken en naar het geestelijke rijk leiden, opdat ze de aardse nood vergeten en in de eeuwige gelukzaligheid opgaan, want Mijn liefde omvat al Mijn schepselen. Des te inniger, naarmate ze meer naar Mij verlangen en hun wil aan Mij opofferen. Want dezen zullen zich Mijn wil eigen maken en Mij voortaan dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Paroles du Père - Délices célestes

La paix intérieure vous sera accordée vous qui voulez vous acquitter de Ma Volonté. Aucune souffrance et aucune préoccupation ne vous opprimera, vous jouirez des délices célestes dans des domaines où sur la Terre il vous manque encore toute compréhension, parce que vous ne saisissez pas ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment. À eux Je donne Mon Amour et cela signifie pour eux l'état le plus délicieux, Mon Amour signifie l'exaucement de tous les désirs et une vie dans la Force et la Magnificence. Et Je voudrais offrir à toutes Mes créatures cet état bienheureux, Je voudrais les mener toutes dans le Pays de la Paix et les faire participer aux Magnificences de la Vie éternelle. Je voudrais les extraire du monde et les guider dans le Royaume spirituel, pour qu'ils oublient les misères terrestres et qu’elles s’élèvent dans l'éternelle Béatitude, parce que Mon Amour embrasse toutes Mes créatures d’autant plus intimement qu’elles ont plus de désir pour Moi et qu’elles Me sacrifient leur volonté, parce que celles-ci font Ma Volonté et Me serviront continuellement.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet