Uit het lichtrijk dalen wezens naar de aarde af en ze houden zich in de nabijheid van die mensen op, die hun harten openen voor de liefdesuitstraling uit God. Zodra de mens zich in gedachten of in innig gebed met God verbindt, is zijn hart geopend voor deze uitstralingen en nu kunnen de lichtwezens werkzaam zijn en de tot ontvangen bereidwillige aardse mensen de uitstraling uit God doorgeven. Ze zijn door de wil van God bezield. Ze denken en willen niets anders dan wat God wil en zodoende zullen ze nu ook de mensen overeenkomstig de wil van God met licht en kracht bedenken.
Het werkzaam zijn van de lichtwezens aan de aardse mensen bestaat er nu in, dat ze hun gedachten onophoudelijk beïnvloeden en hen naar geestelijke zaken proberen te leiden, opdat ze zodoende het denken vergeestelijken. Dat wil zeggen van aardse zaken afleiden. Zodra de lichtwezens dit lukt, is een ziel gewonnen voor de eeuwigheid, want een mens, die zich eenmaal met geestelijke gedachten bezighoudt, vindt in een aardse belevenis geen vreugde en zodoende heeft hij ook het verlangen naar de materie overwonnen. En zijn ziel gaat de rijpe toestand tegemoet, want ze verenigt zich met de geest in zich, die voortdurend met de lichtwezens als gevers van kracht en licht in verbinding staat. De ziel heeft deel aan de geschenken, die door de lichtwezens de geest aangeboden worden. Ze ontvangt licht en wordt wetend.
Het is een groot succes, dat de lichtwezens behalen, als ze een mens op deze manier zo vergeestelijkt hebben, dat diens gedachten zich onophoudelijk met geestelijke vragen bezighouden, zodat ze naar God streven en weinig belang hechten aan aardse gebeurtenissen. Want een zo vergeestelijkt mens zal nu eveneens proberen op zijn medemens in te werken en zo de lichtwezens hun werkzaamheid op aarde makkelijker maken, doordat hij de medemens opmerkzaam maakt op de waarde van het geestelijke streven, daardoor diens gedachten op geestelijke zaken richt en dus samenwerkt met de wezens van het licht.
Amen
VertalerLos seres descienden a la Tierra desde el reino de la luz y permanecen cerca de los humanos que abren sus corazones a la irradiación de amor de Dios. Tan pronto como un ser humano se conecta con Dios en el pensamiento o en la oración sincera, su corazón se abre a estas irradiaciones y ahora los seres de luz pueden obrar y transmitir la irradiación de Dios al ser humano terrenal que esté dispuesto a recibir. Están inspirados por lo voluntad de Dios, no piensan ni quieren nada más de lo que Dios quiere, y por eso ahora también pueden dar a los humanos luz y fuerza según la voluntad de Dios.
La obra de los seres de luz sobre los humanos terrenales consiste en que constantemente influyen en sus pensamientos y tratan de dirigirlos hacia las cosas espirituales, de modo que espiritualicen su pensamiento, es decir, los distraigan de las cosas terrenales. Tan pronto como los seres de luz logran esto, un alma es ganada para la eternidad, porque un ser humano que una vez se ocupa de pensamientos espirituales ya no encuentra alegría en las experiencias terrenales, y por lo tanto también ha superado el deseo de la materia y su alma se hacia un estado de madurez, porque se une con el espíritu dentro de sí mismo, lo cual está constantemente en contacto con los seres de luz como donantes de fuerza y luz.
El alma participa en los dones que los seres de luz ofrecen a espíritu.... ella adquiere luz y se vuelve sabiendo. Esto es un gran éxito que los seres de luz logran cuando han espiritualizado a un humano de tal manera que sus pensamientos están constantemente ocupados con cuestiones espirituales, que se esfuerzan hacia Dios y conceden poco valor a los acontecimientos terrenales. Porque un ser humano tan espiritualizado ahora también intentará influir en sus semejantes y así facilitar a los seres de luz su obra en la Tierra, haciendo que sus semejantes sean conscientes del valor del esfuerzo espiritual, dirigiendo así sus pensamientos hacia las cosas espirituales y, por lo tanto, obrando en cooperación con los seres de la luz....
Amén
Vertaler