Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De leer van Christus en het geloof op de nieuwe aarde

Werelden zullen vergaan en weer ontstaan en altijd zal op de aarde, waar het geestelijke zijn laatste wilsbeproeving moet doorstaan, de leer van Christus gepredikt worden en steeds weer zal aan dit geestelijke een grens gesteld zijn. Dat wil zeggen dat het geestelijke door God van eeuwigheid af een bepaalde tijdsperiode voor de verlossing gegund wordt, waarin de leer van Christus over de aarde verspreid kan worden. De leer van Christus is de goddelijke leer van de liefde, die altijd en overal de mensen onderwezen kon worden en die ook, overeenkomstig de bereidwilligheid van de mens tot het goede, overal ontvangen werd.

Als de mens in de liefde werkzaam geworden is, dan moet hij ook wetend worden, want de kennis hoeft hem dan niet door mensen gegeven te worden, maar hij wordt door de geest in zich de waarheid binnengeleid. Dat wil zeggen dat zijn denken op God gericht zal zijn en ook de verlossingsgedachte voor hem niet onaannemelijk meer is. Zodoende komt hij met het accepteren van de goddelijke leer van de liefde ook dichter bij de goddelijke Verlosser Jezus Christus, want de liefde heeft hem verlost uit de onvrije toestand en hij is door de werkzame liefde een navolger van Jezus geworden, ofschoon het hem nog aan de kennis van de menswording van Christus ontbreekt.

Jezus Christus moet erkend worden als de Zoon van God. Degene die in de liefde leeft, weet dat hij zich door de liefde tot een kind van God vormt. En zodoende weet hij ook dat de mens Jezus door Zijn leven in liefde op deze aarde tot volmaaktheid kwam. Dat Hij daardoor geheel in God opging. Dat Hij een kandidaat voor het kindschap van God was, Die op aarde alle voorwaarden vervuld had en Hij daarom volmaakt was, zoals Zijn Vader in de hemel volmaakt is.

Als iemand in de liefde leeft, ook zonder kennis van het verlossingswerk van Christus, zal hij zich eveneens als een kind van God voelen en dan is hij dezelfde weg gegaan als Jezus. Hij heeft in navolging van Jezus geleefd en de verbinding met God gevonden. En zal zo’n mens dichter bij de kennis van Jezus Christus en Zijn verlossingswerk gebracht worden, dan zal hij dat innerlijk geheel en al bekennen, want hij kan niet anders dan Diegene erkennen, Die tot liefde werd, toen Hij nog op aarde was.

Het christendom over de wereld te verspreiden, betekent dus de goddelijke leer van de liefde, die Jezus Christus predikte, in de wereld verspreiden. En deze leer van de liefde werd wel verspreid, maar niet opgevolgd en ofschoon er ook nog eindeloze tijden voorbij zouden gaan, de liefdeloosheid heeft zo de overhand genomen, dat elke werkzaamheid in liefde verstikt zou worden, als God geen grenzen gesteld zou hebben met de vooruitziende blik van de ontgeestelijkte en ver van God verwijderde toestand van de mensen.

Dit tijdperk was van heel bijzondere betekenis, omdat hierin de Heer Zelf Zich op aarde belichaamde, om de mensen de liefde te onderwijzen. En zelfs Zijn persoonlijke aanwezigheid op deze aarde heeft geen ander resultaat gehad, dan de huidige: een mensheid gespeend van elke liefde. En daarom wordt dit tijdperk beëindigd, wat echter niet uitsluit, dat op de nieuwe aarde weer het evangelie gepredikt wordt. Dat weer de goddelijke leer van de liefde verkondigd en de mensen het geloof in Jezus Christus als Verlosser van de wereld onderwezen wordt. Want degenen, die in God leven, worden aan deze aarde ontrukt en weer naar de nieuwe aarde gebracht. En in deze mensen is het geloof in Jezus Christus zo sterk, dat dit waarlijk voldoende is om dit geloof in het nieuwe mensengeslacht te transplanteren als de oorspronkelijke leer van het Christendom.

De eerste mensen van deze nieuwe aarde zullen het onvervormde woord van God hebben en zo zal de leer van Christus zuiver en onvervalst zijn en ook nageleefd worden, omdat in al degenen, die God ontrukt en weer naar de nieuwe aarde brengt, de liefde aanwezig is. Ze zijn zodoende in waarheid christen. Mensen die in het ware christendom staan en volgens de goddelijke leer van de liefde leven. En nu zal de leer van Christus in de gehele wereld verspreid zijn, want overal, waar mensen op de nieuwe aarde leven, zullen deze in het diepe geloof en in de liefde staan, want God kiest enkel zulke mensen om deze aarde te bewonen.

Maar de oude aarde bevat niet veel mensen meer, die gelovig en vol liefde zijn. En hun aantal zal ook niet meer toenemen. Veeleer is het gevaar enorm groot, dat dit nog vermindert, als God niet ingrijpt om deze afvalligheid van de Zijnen te verhoeden. En al zou God het einde van deze aarde nog uit willen stellen, de mensheid zou zich nooit verbeteren en zich naar de liefde keren en de lankmoedigheid van God zou vergeefs zijn. En omdat God de diepe geestelijke toestand van de mensheid kent, beëindigt Hij een tijdperk en er zal vervuld worden, wat er geschreven staat. Er zal geen steen op de andere blijven. Want Gods woord is waarheid en Zijn wil bestuurt de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

The teachings of Christ and faith on the new earth....

Worlds will pass and come into being again, and the teaching of Christ will always be preached on earth, where the spiritual has to pass its last test of will, and again and again a limit will be set for this spiritual, i.e. a certain period of time will be granted for the redemption of the spiritual by God since eternity, in which the teaching of Christ can be spread over this earth. The teaching of Christ is the divine teaching of love, which could always and in all places be taught to men and which was also received everywhere according to the willingness of men to do good. If the human being is active in love, then he must also become knowledgeable, for knowledge then does not need to be imparted to him by people, but he will be introduced to the truth by the spirit within himself; i.e., His thoughts will then be turned towards God and the idea of redemption will no longer be unacceptable to him, thus, by accepting the divine teaching of love he will also come close to the divine saviour Jesus Christ, for active love has redeemed him from his unfree state, he has become a follower of Jesus through active love, even though he still lacks the knowledge of Christ's incarnation. Jesus Christ must be recognized as the son of God.... Anyone who lives in love knows that through love he shapes himself into a child of God, and thus he also knows that the man Jesus became perfect on this earth through His life of love, that He thereby completely merged with God, that He was an aspirant of childship to God, Who had fulfilled all conditions on earth and was therefore perfect, just as His father in heaven is perfect.... If the human being lives in love, even without knowledge of Christ's act of salvation, he will likewise feel himself to be a child of God, and then he will have travelled the same path as Jesus, he will have followed Jesus and found the connection with God.... And if such a person is introduced to the knowledge of Jesus Christ and His work of redemption, he will inwardly fully acknowledge it, for he cannot help but recognize the one Who became love when He still walked the earth. Spreading christianity in the world therefore means spreading the divine doctrine of love preached by Jesus Christ in the world.... But this teaching of love was indeed spread, but not followed, and even if endless times were to pass.... lovelessness has become so rampant that any activity of love would be suffocated if God had not set limits in foresight of the disinherited and God-distant state of people. This period of time was of particular importance because the lord embodied Himself on earth in order to teach people love. And even His personal presence on this earth has brought no other success than the present.... a humanity devoid of all love. This era will therefore come to an end, but this does not exclude that the gospel will be preached again on the new earth.... that the divine teaching of love will be proclaimed again and that people will be taught to believe in Jesus Christ as saviour of the world.... For those who live in God will be raptured from this earth and returned to the new earth. And in these people faith in Jesus Christ is so strong that it is truly sufficient to transplant this faith into the new human race as the original doctrine of christianity....

The first people of this new earth will have the unadulterated word of God, and thus the teaching of Christ will be pure and unadulterated and will also be followed, because love is inherent in all those whom God raptures and leads back to the new earth, thus they are in truth christians.... people who are true christians and live according to the divine teaching of love. And now Christ's teaching will be spread throughout the whole world, for wherever people live on the new earth they will have profound faith and love, for God only chooses such people to revitalize this earth. The old earth, however, no longer harbours many people who are full of faith and love. And their number will no longer increase either, on the contrary, the danger is even greater that it will decrease if God does not intervene to prevent this apostasy of His own. And even if God wanted to delay the end of this earth, humanity would never improve and turn to love, and God's patience would be in vain. And because God knows about the deep spiritual state of humanity, He ends an era and it will be fulfilled as it is written.... Not one stone will be left upon another.... For God's word is truth and His will governs the world....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers