Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het weerleggen van vijandelijke opvattingen – Onderrichtende werkzaamheid op aarde

Elke vijandelijke opvatting spoort tot nadenken aan en kan daarom de ernstige onderzoeker tot voordeel strekken, want pas het nadenken schept geestelijk eigendom, doordat pas nu een geestelijk resultaat blijft hangen en de mens, als hij daar eenmaal een standpunt over ingenomen heeft, daar nu ook over spreken kan. Men kan pas dat geestelijk eigendom noemen, wat zo diep binnengedrongen is, dat het niet naar eigen goeddunken uit de gedachten geëlimineerd kan worden en wat voor de mens aannemelijk en volledig begrijpelijk is. Dit is geestelijk goed, dat onvergankelijk is, maar dat ook weer uitgedeeld kan worden, zonder dat het vermindert. En het uitdelen van zulk goed zal met volle overtuiging plaatsvinden, want wat de mens zelf begrijpelijk en acceptabel lijkt, dat wil hij begrijpelijkerwijs ook door kunnen geven aan degenen, die daar nog ongevoelig voor zijn. En dit is een zegenrijk voornemen, dat steeds de genade van God tot gevolg zal hebben.

Er zijn maar weinig onderwijzende krachten op aarde. Maar dezen moeten zelf kunnen geloven, wat ze zeggen. En waar het geloof nog niet heel sterk is, moet de mens naar een sterk geloof geleid worden. En daarom wordt hem vaak in de vorm van tegenspraak weerstand geboden, die de mens probeert te weerleggen en daardoor versterkt hij zijn mening. Dat hij in de waarheid staat, zal wel vaak tegengesproken worden. Maar de mens zal zelf beseffen, wanneer zijn denken nog de verkeerde kant op gaat. God brengt de waarheid naar de aarde met als doel dat ze doorgegeven wordt en wel onvervalst zo, zoals God het Zelf de mensen onderwezen heeft.

Verschillende meningen doen concluderen dat niet alle mensen in de waarheid staan en dat laatste is er weer van afhankelijk in hoeverre de mensen een verlangen naar God dragen, want alleen deze bezitten de waarheid. Maar een uitwisseling van verschillende meningen is van voordeel, omdat de mensen zich van hun mening ontdoen en nu een helder beeld kunnen krijgen, dat hun opheldering geeft over waarheid en onwaarheid. En als de mens juist denkt, zal hij ook de juiste opvatting hebben over de waarde van de omstreden mening en nu naar belangrijkheid tegenover de medemensen voor haar inhoud opkomen en dus actief zijn met het verspreiden van de waarheid en in strijd tegen de leugen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Refuting opposing views.... teaching activity on earth....

Every opposing view stimulates reflection and can therefore be an advantage for a serious researcher, for only reflection creates intellectual property, in that only now does a mental result remain and the person, once he has taken a stand on it, can now also talk about it. Intellectual property can only be called that which has penetrated so deeply that it cannot be arbitrarily eliminated from the memory.... and which is acceptable and fully understandable to man. It is this spiritual good that is imperishable, but which can also be handed out again without being diminished. And the distribution of such good will be done with full conviction, for what appears understandable and acceptable to the human being himself will understandably also want to pass it on to those who are still untouched by it. And this is a blessed endeavour which will always result in God's grace. There are only a few teaching powers on earth, but these must be able to believe what they say themselves; and where faith is not yet very strong, the person must be led to strong faith. And this is why opposition is often placed in his path in the form of contradictions which the person tries to refute and thereby strengthens his views. The fact that he is in the truth will often be denied to him. But the human being will recognize it himself if his thinking is still going the wrong way. God transmits the truth to earth for the purpose that it is passed on, unadulterated as God Himself has taught man. Different views suggest that not all people are in the truth, and the latter again depends on the extent to which people desire God, for they alone are in possession of the truth. But the exchange of the different views is therefore advantageous because people can detach themselves and now get a clear picture which gives them information about truth and untruth. And if a person thinks rightly, he will also have the right feeling about the value of the disputed opinion and, depending on its importance, defend its content towards his fellow human beings and thus be active in spreading the truth and in the fight against lies........

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers